Change propagation updates are pending (2
jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
-ыва
makes the imperfective of verbs with a prefix · again and again
🧩 прочита́ть + -ыва- = прочи́тывать
📖 Что э́то? · what it means
«-ыва-» – су́ффикс глаго́ла. Приста́вка де́лает глаго́л соверше́нным: чита́ть (impf) → прочита́ть (pf). Су́ффикс -ыва- де́лает из него́ сно́ва несоверше́нный: прочи́тывать (impf). Значе́ние: де́йствие идёт до́лго и́ли повторя́ется. Ударе́ние – пе́ред -ыва-: прочи́тывать, перепи́сывать.
«-ыва-» is a verb suffix. A prefix makes a verb perfective: чита́ть (impf) → прочита́ть (pf). The suffix -ыва- turns it back into an imperfective: прочи́тывать (impf) – the action lasts or is repeated. The stress falls just before -ыва-: прочи́тывать, перепи́сывать.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: ко́рень + су́ффикс = но́вое сло́во
- прочита́ть (pf) → прочи́тывать (impf) · to read through
- переписа́ть (pf) → перепи́сывать (impf) · to rewrite
- рассказа́ть (pf) → расска́зывать (impf) · to tell (a story)
- показа́ть (pf) → пока́зывать (impf) · to show
- записа́ть (pf) → запи́сывать (impf) · to write down
- опозда́ть (pf) → опа́здывать (impf) · to be late – о → а in the root
💡 По́сле к, г, х, ж, ш, ч, щ пи́шем не -ыва-, а
-ива-: зака́нчивать, спра́шивать. В ко́рне о ча́сто меня́ется на а: опозда́ть → опа́здывать.
After к, г, х, ж, ш, ч, щ it is spelt -ива-. An о in the root often becomes а.💬 Приме́ры · examples
- Ба́бушка расска́зывает ска́зку. · Granny is telling a fairy tale.
- Я всегда́ опа́здываю. · I am always late.
- Запи́сывайте но́вые слова́. · Write down the new words.
📝 Как ещё · more · Natalia’s notes
Когда́ приста́вка даёт глаго́лу но́вое значе́ние и де́лает его́ соверше́нным, су́ффикс -ыва- сно́ва де́лает его́ несоверше́нным: де́йствие идёт до́лго и́ли повторя́ется · when a prefix gives a verb a new meaning and makes it perfective, the suffix -ыва- makes it imperfective again: the action lasts, continues or repeats (prefixes, suffixes):
- чита́ть (impf) – прочита́ть (pf) – прочи́тывать (impf) · to read through
- чита́ть (impf) – перечита́ть (pf) – перечи́тывать (impf) · to read again
- чита́ть (impf) – вычита́ть (pf) – вычи́тывать (impf) · to read (find) in a book
- чита́ть (impf) – вчита́ться (pf) – вчи́тываться (impf) · to read very attentively
- чита́ть (impf) – зачита́ть (pf) – зачи́тывать (impf) · to read aloud (to an audience)
Вчера́ я прочита́ла одну́ газе́ту. Сего́дня я прочита́ла ещё одну́ газе́ту. Я ка́ждый день прочи́тываю хотя́ бы одну́ газе́ту. Я их всегда́ прочи́тывала о́чень внима́тельно и бу́ду прочи́тывать внима́тельно.
- почита́ть (pf) – почи́тывать (impf) · to read for a while (now and then)
- отчита́ть (pf) – отчи́тывать (impf) · to tell someone off
- подсчита́ть (pf) – подсчи́тывать (impf) · to count up
У глаго́ла «счита́ть» па́ра зави́сит от значе́ния · the verb считать has a different pair for each meaning:
- счита́ть (pf) – счи́тывать (impf) · to read off (from a sheet of paper, data)
- счита́ть (impf) – посчита́ть (pf) · to count (from one to ten)
Russian suffixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Су́ффиксы · suffixes
🧩 Су́ффикс – ма́ленькая часть по́сле ко́рня сло́ва. Су́ффикс де́лает но́вое сло́во: охо́та → охо́тник (челове́к), дом → до́мик (ма́ленький дом), ра́достный → ра́дость (чу́вство), ру́сский ← Русь + ск. Су́ффикс говори́т, что э́то за сло́во: челове́к, вещь, ка́чество, прилага́тельное и́ли глаго́л.
A suffix is a small part after the root of a word. It makes a new word and tells you what kind of word it is: a person (-ник), a small thing (-ик), a quality (-ость), an adjective (-ский) or a verb (-ать).
💡 Су́ффикс ча́сто даёт и род: -ник, -тель, -ик = он; -ка, -ость, -ота = она́; -ство, -ение = оно́.
🔤 Пе́ред су́ффиксом бу́ква мо́жет меня́ться: к → ч (рука́ → ру́чка), г → ж (кни́га → кни́жка), х → ш (у́хо → у́шко).
This category currently contains no pages or media.
