Russian adverbial participles

Russian adverbial participles are used to express an additional action going on alongside the main action. An adverbial participle can either denote a process or the result of a completed action and it can be formed using both imperfective and perfective verbs.

Adverbial participles denoting process[edit]

An adverbial participle formed using an imperfective verb denotes a process, an incomplete action.

Думая об экзамене, студент стал больше заниматься.
Он смотрел фотографии из отпуска, мечтая о море.
Гуляя в лесу, я увидел много животных.

In order to check whether you are using an adverbial participle correctly, you can replace it with an imperfective verb and add either the conjunction и or когда which in this case are used to imply simultaneity of actions.

Читая книгу, Маша думала о своих друзьях.
Когда Маша читала книгу, она думала о своих друзьях. Спеша на работу, люди часто бегут по улице.
Люди спешат на работу и бегут по улице. Интересуясь английской литературой, он каждый месяц покупает новые книги.
Он интересуется английской литературой и каждый месяц покупает новые книги.

Adverbial participles denoting result[edit]

Adverbial participles formed using perfective verbs denote a result, a completed action.

In order to check whether you are using an adverbial participle correctly, you can replace it with a perfective verb and add the constructions после того, как or сначала … потом which imply that actions take place consecutively.

Узнав о завтрашнем экзамене, Степан начал нервничать.
После того как Степан узнал о завтрашнем экзамене, он начал нервничать.

Написав письмо бабушке, Маша пошла гулять.
Маша сначала написала письмо бабушке, а потом пошла гулять.

Вернувшись из отпуска, он стал лучше работать.
После того как он вернулся из отпуска, он стал лучшеработать.

Посмотрев этот фильм, мы долго обсуждали его.
Сначала мы посмотрели этот фильм, а потом долго обсуждали его.