Category

Лю́ди вме́сте · People together

Change propagation updates are pending (11 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
Лю́ди вме́сте · people together: to meet, to be friends, to quarrel, to help
💡 Ло́гика · The logic
Two people (or two cats) do something together, to each other. Two tricks:
🤝 -ся = друг дру́га · each other: обнима́ть (to hug somebody) → обнима́ться (to hug each other).
❓ с кем? – with whom? с + instrumental: с Ната́шей, с дру́гом.
And they come in threes: 🔁 impf – ✅ pf → 📍 the state after it.
🔁 Сли́нки и Ска́ффлз ссо́рятся. → ✅ Они́ помири́лись. → 📍 Они́ дру́жат.
Slinky and Scuffles are quarrelling. → They have made up. → They are friends.
Ри́чард встре́тил Ната́шу. · Ри́чард встре́тился с Ната́шей.
Richard met Natasha. (кого́?) · Richard met with Natasha. (с кем?)
Ната́ша обнима́ет Сли́нки. · Ната́ша и Ри́чард обнима́ются.
Natasha is hugging Slinky. · Natasha and Richard are hugging (each other).
🔁 impf
что де́лать?
✅ pf
что сде́лать?
📍 состоя́ние
the state
знако́миться
get to know
познако́митьсябыть знако́мым
know each other
встреча́ться
meet
встре́титьсябыть вме́сте
be together
ссо́риться
quarrel
поссо́ритьсябыть в ссо́ре
not be on speaking terms
мири́ться
make up
помири́тьсядружи́ть
be friends
жени́ться
get married
пожени́ться
they
быть жена́тыми
be married
здоро́ваться
say hello
поздоро́ваться–
проща́ться
say goodbye
попроща́ться–
обнима́ться
hug each other
обня́ться–
❓ С кем? – with -ся · Кого́? – without -ся
встреча́ть кого́? дру́га · встреча́ться с кем? с дру́гом
to meet a friend · to meet with a friend
обнима́ть кого́? ко́шку · обнима́ться с кем? с ко́шкой
to hug the cat · to hug with the cat
⚠️ Помога́ть – кому́? (not «с кем»)
Ри́чард помога́ет Ната́ше. · Он помо́г ей.
Richard helps Natasha. · He helped her. – the dative; the pair is помога́ть – помо́чь
📍 Дружи́ть – no pair
дружи́ть (с кем?) is a state. Подружи́ться ▶ = the moment the friendship starts.
Ко́шки дру́жат мно́го лет. · Сли́нки подружи́лась с соба́кой!
The cats have been friends for many years. · Slinky has made friends with a dog!
💍 Жени́ться
он жени́лся на ком? на Ната́ше · она́ вы́шла за́муж за кого́? за Ри́чарда · они́ пожени́лись
✅ The test «за час»
Ко́шки помири́лись за мину́ту. ✔
The cats made up in a minute.
🎲 Вы́берите · Choose

1 Ри́чард встре́тился ___ .

с Ната́шей
Ната́шу
Ната́ше

2 Ри́чард встре́тил ___ на у́лице.

с Ната́шей
Ната́шу
Ната́ша

3 Сли́нки и Ска́ффлз поссо́рились, но пото́м ___ .

помири́лись
ссо́рятся
познако́мились

4 Ри́чард помога́ет ___ .

с Ната́шей
Ната́шу
Ната́ше

5 Ната́ша ___ Сли́нки. (hugs)

обнима́ет
обнима́ется
обняла́сь

6 Ко́шки ___ мно́го лет. (have been friends)

подружи́лись
дру́жат
познако́мились

✍️ Упражне́ния · Exercises
1. С -ся и́ли без -ся? · With -ся or without?
кого́? → without -ся · с кем? or «each other» → -ся

1 Ната́ша ___ Ри́чарда у до́ма.
Natasha met Richard by the house.

встре́тила
встре́тилась
встреча́ется

2 Ната́ша ___ с подру́гой в кафе́.
Natasha met with a friend in a café.

встре́тила
встреча́ет
встре́тилась

3 Ри́чард ___ Ска́ффлз.
Richard is hugging Scuffles.

обнима́ется
обнима́ет
обнима́ются

4 Сли́нки и Ска́ффлз ___ .
Slinky and Scuffles are hugging each other.

обнима́ют
обнима́ются
обнима́ет

2. С кем? Кого́? Кому́? · Which form?
дружи́ть, здоро́ваться, проща́ться с кем? · обнима́ть кого́? · помога́ть кому́? · жени́ться на ком?

1 Сли́нки дру́жит ___ .
Slinky is friends with a dog.

соба́ку
соба́ке
с соба́кой

2 Ри́чард помо́г ___ .
Richard helped Natasha.

Ната́ше
Ната́шу
с Ната́шей

3 Ната́ша обнима́ет ___ .
Natasha is hugging the cat.

с ко́шкой
ко́шке
ко́шку

4 Ри́чард поздоро́вался ___ .
Richard said hello to the neighbour.

сосе́да
с сосе́дом
сосе́ду

5 Ната́ша попроща́лась ___ .
Natasha said goodbye to her friend.

подру́гу
с подру́гой
подру́ге

6 Ри́чард жени́лся ___ .
Richard married Natasha.

на Ната́ше
с Ната́шей
Ната́шу

3. Что тепе́рь? · What now?
✅ It is done. Choose the state 📍 after it.

1 Ко́шки поссо́рились. Тепе́рь они́ ___ .
The cats have quarrelled. Now they are not on speaking terms.

в ссо́ре
дру́жат
знако́мятся

2 Ко́шки помири́лись. Тепе́рь они́ ___ .
The cats have made up. Now they are friends.

в ссо́ре
ссо́рятся
дру́жат

3 Ри́чард и сосе́д познако́мились. Тепе́рь они́ ___ .
Richard and the neighbour got to know each other. Now they know each other.

в ссо́ре
знако́мы
знако́мятся

4 Ри́чард и Ната́ша пожени́лись. Тепе́рь они́ ___ .
Richard and Natasha got married. Now they are married.

же́нятся
жена́ты
знако́мятся

4. Сло́во-сигна́л · The signal word
ка́ждый день, всегда́ → 🔁 impf · вчера́ … за мину́ту, сра́зу → ✅ ▶ pf

1 Ко́шки ___ ка́ждый день!
The cats quarrel every day!

поссо́рились
поссо́рятся
ссо́рятся

2 Вчера́ ко́шки ___ за мину́ту.
Yesterday the cats made up in a minute.

помири́лись
мири́лись
миря́тся

3 Ри́чард всегда́ ___ с сосе́дом.
Richard always says hello to the neighbour.

поздоро́вался
поздоро́вается
здоро́вается

4 Сли́нки сра́зу ___ с соба́кой.
Slinky made friends with the dog at once.

дружи́ла
подружи́лась
дру́жит

5. Вме́сте = оди́н + с кем? · Say it the other way
Сли́нки и Ска́ффлз дру́жат = Сли́нки дру́жит со Ска́ффлз · -ся + с кем? · without -ся + кого́?

1 Ри́чард и сосе́д поздоро́вались. = ___
Richard and the neighbour said hello. = Richard said hello to the neighbour.

Ри́чард поздоро́вался с сосе́дом.
Ри́чард поздоро́вался сосе́да.
Ри́чард поздоро́вались с сосе́дом.

2 Ната́ша и подру́га встре́тились в кафе́. = ___
Natasha and her friend met in a café. = Natasha met her friend in a café.

Ната́ша встре́тилась подру́гу в кафе́.
Ната́ша встре́тилась с подру́гой в кафе́.
Ната́ша встре́тила с подру́гой в кафе́.

3 Сли́нки и соба́ка дру́жат. = ___
Slinky and the dog are friends. = Slinky is friends with the dog.

Сли́нки дру́жит соба́ку.
Сли́нки дру́жат с соба́кой.
Сли́нки дру́жит с соба́кой.

4 Ната́ша и Ри́чард обнима́ются. = ___
Natasha and Richard are hugging. = Natasha hugs Richard, and Richard hugs Natasha.

Ната́ша обнима́ет Ри́чарда, а Ри́чард обнима́ет Ната́шу.
Ната́ша обнима́ется Ри́чарда.
Ната́ша обнима́ет с Ри́чардом.

5 Ри́чард и сосе́д попроща́лись. = ___
Richard and the neighbour said goodbye. = Richard said goodbye to the neighbour.

Ри́чард попроща́лся сосе́ду.
Ри́чард попроща́лся с сосе́дом.
Ри́чард попроща́л сосе́да.