Кото́рый · who, which, that


Предложе́ние · The sentence
Кото́рый
who, which, that: two sentences about one person
кото́рыйкото́раякото́роекото́рые
🤫 Ключ
The key: two sentences about one person become one
Э́то Ната́ша. Ната́ша пи́шет уро́ки.
‘This is Natasha. Natasha writes the lessons.’
Э́то Ната́ша, кото́рая пи́шет уро́ки.
‘This is Natasha, who writes the lessons.’
✏️ Before «кото́рый» there is always a comma.
1️⃣ Кото́рый, кото́рая, кото́рое, кото́рые
He, she, it, they – the colour comes from the noun
Э́то Ри́чард, кото́рый у́чит ру́сский.
‘This is Richard, who is learning Russian.’
Э́то Ната́ша, кото́рая пи́шет уро́ки.
‘This is Natasha, who writes the lessons.’
Э́то письмо́, кото́рое лежи́т на столе́.
‘This is the letter that is lying on the table.’
Э́то ко́шки, кото́рые живу́т у нас.
‘These are the cats that live with us.’
он → кото́рый · она́ → кото́рая · оно́ → кото́рое · они́ → кото́рые
2️⃣ Паде́ж
The case comes from its own half
● Э́то ко́шка, кото́рая лю́бит Ната́шу.
‘This is the cat that loves Natasha.’
→[ Э́то ко́шка, кото́рую лю́бит Ната́ша.
‘This is the cat that Natasha loves.’
→●← Э́то друг, кото́рому Ри́чард пи́шет.
‘This is the friend Richard writes to.’
➕ Ещё · Three more cases
]→ Э́то ко́шка, у кото́рой есть мышь.
‘This is the cat that has a mouse.’
↔●↔ Э́то друг, с кото́рым Ри́чард говори́т по-ру́сски.
‘This is the friend Richard speaks Russian with.’
[●] Э́то дом, в кото́ром живу́т ко́шки.
‘This is the house the cats live in.’
He / she / it / they – from the noun on the left · the case – from the job of «кото́рый» in its own half.
💡 English can drop the word: «the cat Natasha loves». Russian never drops «кото́рый».
Кто?
🎯 Read the ending of «кото́рый». Tap the answer
1.
«Э́то ко́шка, кото́рую лю́бит Ри́чард.»
‘This is the cat that Richard loves.’ – Who loves?
ко́шкаРи́чардНата́ша
✘ Try again.
✔ кото́рую = →[ : the cat is loved.
✘ Try again.
2.
«Э́то ко́шка, кото́рая лю́бит Ри́чарда.»
Who loves?
ко́шкаРи́чардНата́ша
✔ кото́рая = ● : the cat loves.
✘ Try again.
✘ Try again.
3.
«Э́то друг Ната́ши, кото́рый живёт в Ло́ндоне.»
Who lives in London?
Ната́шако́шкадруг
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ кото́рый – он: друг.
4.
«Э́то друг Ната́ши, кото́рая живёт в Ло́ндоне.»
Who lives in London?
другНата́шако́шка
✘ Try again.
✔ кото́рая – она́: Ната́ша.
✘ Try again.
5.
Э́то ко́шки, … живу́т у нас.
кото́раякото́рыйкото́рые
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ ко́шки – они́.
6.
Э́то письмо́, … лежи́т на столе́.
кото́роекото́раякото́рый
✔ письмо́ – оно́.
✘ Try again.
✘ Try again.
😼 Ска́ффлз говори́т: «Э́то ры́ба, кото́рый я люблю́!» How should she say it?
7.
Э́то ры́ба, … я люблю́!
кото́раякото́руюкото́рое
✘ Try again.
✔ ры́ба – она́; я люблю́ + →[ → кото́рую. Ска́ффлз, учи́сь! 😄
✘ Try again.
🔁 From the lesson before – Сло́жное предложе́ние:
8.
«Ната́ша хо́чет, что́бы Ри́чард чита́л.»
Who will read?
Ната́шаРи́чардко́шки
✘ Try again.
✔ что́бы: she wants, he reads.
✘ Try again.
9.
Ска́ффлз пое́ла, … она́ спит.
потому́ чтое́слипоэ́тому
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ поэ́тому + the result.
Молоде́ц! 🎉
Уро́ки
👂 Lessons with these words
🔬 Почему́ так? · Why the lesson is made this way
  • Who-clauses on the subject are the easiest, then the direct object, then the indirect object (Keenan & Comrie 1977, Linguistic Inquiry 8). So кото́рая ● comes first, then кото́рую →[, then кото́рому →●←.
  • The ending of «кото́рый» is easy to miss: adults who grew up with Russian in an English-speaking country understood «the cat that loves…» well and only guessed on «the cat that … loves» (Polinsky 2011, Studies in Second Language Acquisition 33(2)). So in the game the same words come twice and only -ая / -ую says who loves.