Сло́жное предложе́ние · Joining sentences
Предложе́ние · The sentence
Сло́жное предложе́ние
Joining sentences: because, when, if, so that
потому́ чтокогда́е́сличто́бы
🤫 Ключ
The key: two sentences become one. The joining word shows how.
‘Scuffles eats a lot. She is fat.’
Ска́ффлз то́лстая, потому́ что она́ мно́го ест.
‘Scuffles is fat because she eats a lot.’
✏️ Between the two halves there is always a comma.
1️⃣ Потому́ что и поэ́тому
Because and so
Ска́ффлз то́лстая, потому́ что она́ мно́го ест.
‘Scuffles is fat because she eats a lot.’
Ска́ффлз мно́го ест, поэ́тому она́ то́лстая.
‘Scuffles eats a lot, so she is fat.’
– Почему́ Ска́ффлз то́лстая?
‘Why is Scuffles fat?’
– Потому́ что она́ мно́го ест.
‘Because she eats a lot.’
потому́ что + the reason 💡 · поэ́тому + the result.
‘Although Scuffles is fat, she wants more.’
2️⃣ Когда́, пока́, как то́лько
When, while, as soon as
‘When Natasha is at home, the cats are glad.’
Пока́ Ска́ффлз спит, Сли́нки ло́вит мышь.
‘While Scuffles sleeps, Slinky catches a mouse.’
‘As soon as Natasha opens the fridge, Scuffles is already in the kitchen!’
По́сле того́ как Ска́ффлз пое́ла, она́ усну́ла.
‘After Scuffles had eaten, she fell asleep.’
Пе́ред тем как усну́ть, Ска́ффлз пое́ла.
‘Before she fell asleep, Scuffles ate.’
💡 The last two lines tell the same story. Only the order of the words is different.
3️⃣ Е́сли
If – it can happen
‘If Slinky sees a mouse, she will catch it quickly.’
Е́сли Ната́ша даст ры́бу, Ска́ффлз бу́дет ра́да.
‘If Natasha gives her fish, Scuffles will be glad.’
💡 English: «if she sees» – the present. Russian: «е́сли уви́дит» – the future in both halves.
4️⃣ Я зна́ю, где…
I know where…
Где мышь?
‘Where is the mouse?’
Сли́нки зна́ет, где мышь.
‘Slinky knows where the mouse is.’
Ска́ффлз не зна́ет, где мышь.
‘Scuffles doesn’t know where the mouse is.’
Ри́чард зна́ет, кто э́то.
‘Richard knows who this is.’
Я не зна́ю, когда́ уро́к.
‘I don’t know when the lesson is.’
Вы не зна́ете, где метро́?
‘Excuse me, do you know where the metro is?’
💡 The question goes inside – and nothing changes. (English moves «is»: Where is…? → …where it is.)
Я зна́ю, что Ска́ффлз спит.
‘I know that Scuffles is asleep.’
5️⃣ Что́бы
To, so that
Ска́ффлз хо́чет есть.
‘Scuffles wants to eat.’
‘Scuffles wants Natasha to give her fish.’
Ната́ша хо́чет, что́бы Ри́чард чита́л.
‘Natasha wants Richard to read.’
‘Richard is going to the shop to buy fish.’
She wants and she does it → no что́бы · she wants, another one does it → что́бы.
💡 After «что́бы + another one» the verb looks like the past: дал, дала́, да́ли. It is not the past.
6️⃣ Е́сли бы
If only – it is a dream
☁️ Е́сли бы Ска́ффлз была́ быстре́е, она́ бы пойма́ла мышь.
‘If Scuffles were faster, she would catch the mouse.’
Е́сли бы у Ска́ффлз была́ ры́ба, она́ была́ бы ра́да.
‘If Scuffles had a fish, she would be glad.’
бы two times – one in each half. The verb looks like the past. It is a dream.
Почему́? Когда́? Е́сли?
🎯 Read the joining word. Tap the answer
1.
«Ри́чард до́ма, потому́ что идёт дождь.»
‘Richard is at home because it is raining.’ – 💡 What is the reason?
идёт дождьРи́чард до́маРи́чард идёт
✔ потому́ что + the reason.
✘ Try again.
✘ Try again.
2.
«Идёт дождь, поэ́тому Ри́чард до́ма.»
What is the result?
идёт дождьРи́чард идётРи́чард до́ма
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ поэ́тому + the result.
3.
Ска́ффлз спит, … она́ пое́ла.
поэ́томупотому́ чтое́сли
✘ Try again.
✔ She ate – that is the reason.
✘ Try again.
4.
Ска́ффлз пое́ла, … она́ спит.
поэ́томупотому́ чтохотя́
✔ She sleeps – that is the result.
✘ Try again.
✘ Try again.
5.
«Пе́ред тем как усну́ть, Ска́ффлз пое́ла.»
What was first?
Ска́ффлз усну́лаСка́ффлз пое́лаat the same time
✘ Not the first words – read the joining word.
✔ пе́ред тем как = before.
✘ Not the first words – read the joining word.
6.
«Ната́ша ушла́, по́сле того́ как Ри́чард пришёл.»
What was first?
Ната́ша ушла́at the same timeРи́чард пришёл
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ по́сле того́ как = after.
7.
«Пока́ Ната́ша пи́шет уро́к, Ри́чард чита́ет.»
When?
at the same timefirst Natasha, then Richardfirst Richard, then Natasha
✔ пока́ = while.
✘ Try again.
✘ Try again.
8.
«Ната́ша хо́чет чита́ть.»
Who will read?
Ри́чардНата́шако́шки
✘ Try again.
✔ No что́бы: she wants, she reads.
✘ Try again.
9.
«Ната́ша хо́чет, что́бы Ри́чард чита́л.»
Who will read?
Ната́шаНата́ша и Ри́чардРи́чард
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ что́бы: she wants, he reads.
10.
«Е́сли Сли́нки уви́дит мышь, она́ её бы́стро пойма́ет.»
Is it a dream?
It can happenIt is only a dreamIt was yesterday
✔ е́сли – no бы.
✘ Try again.
✘ Try again.
11.
«Е́сли бы Ска́ффлз была́ быстре́е, она́ бы пойма́ла мышь.»
Did Scuffles catch the mouse?
данетза́втра
✘ Try again.
✔ бы = a dream.
✘ Try again.
12.
Сли́нки зна́ет, … мышь.
что́быгдепотому́ что
✘ Try again.
✔ Где мышь? → …, где мышь.
✘ Try again.
😼 Ска́ффлз говори́т Ната́ше: «Я хочу́ ты дать ры́бу!» How should she say it?
13.
Я хочу́, …
что ты дать ры́бу!что́бы ты дать ры́бу!что́бы ты дала́ мне ры́бу!
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ что́бы + дала́. Ска́ффлз, учи́сь! 😄
😼 Ска́ффлз говори́т: «Е́сли бы я была́ быстре́е, я пойма́ю мышь.» How should she say it?
14.
Е́сли бы я была́ быстре́е, …
я бы пойма́ла мышь.я бы пойма́ю мышь.я пойма́ла мышь.
✔ бы two times, and пойма́ла. Ска́ффлз, учи́сь! 😄
✘ Try again.
✘ Try again.
🔁 From the lesson before – Сою́зы:
15.
Э́то не Сли́нки, … Ска́ффлз.
ноиа
✘ Try again.
✘ Try again.
✔ не…, а…
16.
Ска́ффлз спит, а Сли́нки …
игра́етспитто́же спит
✔ а = different.
✘ Try again.
✘ Try again.
Молоде́ц! 🎉
🔬 Почему́ так? · Why the lesson is made this way
- People take the first thing said as the first thing that happened (Clark 1971, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 10; Blything, Davies & Cain 2015, Child Development – studies of children learning English, used here as a guide). So the time picture has one line, the numbers 1 and 2, and the same story said in two orders; the arrow always goes from the reason to the result.
- In the game the same words come twice and only the joining word changes the meaning (VanPatten & Cadierno 1993, Studies in Second Language Acquisition 15).
- Long sentences come after short ones (Pienemann 1998, Processability Theory). So the parts with no new verb form come first; что́бы and е́сли бы come last.