День 13 из 32: У кого́ есть кот?

< Russian 2


🎬 The videos for Course 2 come after the videos for Course 1. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.
🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 2 · День 13 из 32 · Day 13 of 32Все шаги́ ▸
У кого́ есть кот?
Who has a cat? – the family, and у меня́ есть…
⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: a family photo (or a drawing of your family) 🖼️

📚 Слова́ дня · Words of the day: 5 – семья́, брат, сестра́, муж, жена́.
🗣️ Say it as one piece: у меня́ есть… · у вас есть…? · у него́ есть… – I have, do you have, he has
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your homework from День 12. Tap your wrist: «Кото́рый час?» ⌚ – «Семь часо́в. Я встаю́!» 🙆
You know it – that is your first win today. Today you meet the whole family. 👨‍👩‍👧

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
🔊 У КОГО́ ЕСТЬ КОТ? 🐈
  • Don't read anything yet. Listen: who has a husband? Who has a wife? Who has cats? 👂
  • Listen to the start: у меня́ есть… – у вас есть…? It is not «я» – it is «у меня́».
👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. Tap a word or its picture – the dictionary opens. 🔊 = listen.

СЕМЬЯ́ – словарь
open your arms wide and hug everybody on Я
БРАТ – словарь
a hand on the shoulder of a friend beside you on БРАТ
СЕСТРА́ – словарь
the same hand on the shoulder – then a ponytail on РА
МУЖ – словарь
touch your ring finger, then point to a man, on МУЖ
ЖЕНА́ – словарь
touch your ring finger, then point to a woman, on НА
  • у меня́ есть – I have (word for word: «at me there is»). You know у from Курс 1 (День 35: у окна́).
  • у вас есть…? – do you have…? · у него́ / у неё есть – he / she has · у нас есть – we have.
🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. Hand on your heart on «у меня́», open hand to the others on «у вас». 🫶

  • Ната́ша: Э́то моя́ семья́. Э́то мой муж, Ри́чард. У меня́ есть муж! 💍
  • Ри́чард: А у меня́ есть жена́ – Ната́ша! 😊
  • Ната́ша: Ри́чард, у тебя́ есть брат? А сестра́?
  • Ната́ша: У кого́ есть кот? – У нас есть ко́шки: Сли́нки и Ска́ффлз! И ры́бки! 🐟
  • Ска́ффлз: У я есть Сли́нки!
  • Ната́ша: Нет, Ска́ффлз! У меня́ есть Сли́нки. – Ска́ффлз: Р-р-р… У меня́ есть Сли́нки. Она́ моя́ сестра́! 😾
  • Сли́нки (turns away): Мя́у?! 🙄

🌱 The seed of the day: Russians don't say «I have» – they say «at me there is». So after у comes меня́, not я.

🔁 Повторя́йте · Repeat

Say every line aloud, with the gestures.

Э́то моя́ семья́. 🤗
У меня́ есть муж. У меня́ есть жена́. 💍
У вас есть брат? У вас есть сестра́?
У нас есть ко́шки и ры́бки. 🐈🐟
У кого́ есть кот? – У меня́!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!
  • Take your family photo: «Э́то моя́ семья́.» 🖼️ Point: «Э́то мой брат. Э́то моя́ сестра́.»
  • Say one thing you have: «У меня́ есть брат.» – or «У меня́ есть кот!» 🐈
  • Ask the screen: «А у вас есть сестра́?»
  • Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. Look at the little word after у. A wrong tap is a guess. 😊

1 🫶 Natasha: «У … есть муж.»

Я
МЕНЯ́
ВЫ

2 🫵 To the screen: «У … есть кот?»

ВАС
ВЫ
ТЫ

3 ⭕ «У … есть ко́шки.»

МЫ
МЕНЯ́
НАС

4 👉 Richard: «У … есть жена́.»

ОН
НЕГО́
ВАС

5 🤗 «Э́то моя́ …»

БРАТ
МУЖ
СЕМЬЯ́

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: the hard Ж

Ж in жена́ and муж is always hard – like the s in pleasure, but deeper.

  • Lips forward 😗, the tongue pulled back: ж-ж-ж – a big bumblebee! 🐝
  • At the end of a word it goes quiet: муж sounds «муш». The same in нож («нош»).
  • Жена́ – муж. 30 seconds, every day.
🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow, say one thing about your family: «У меня́ есть …» – брат, сестра́, муж, жена́, кот… 🤗
That is the first minute of День 14. You already know it – so День 14 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 14 · Вдыха́ем и выдыха́ем ▶
Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.
🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game
  1. У кого́? Somebody asks «У кого́ есть брат?» – everybody who has one jumps up: «У меня́!» 🙋 Then сестра́, муж, жена́, кот, соба́ка…
  2. Point and say. 🫶 «у меня́» · 🫵 «у вас» · 👉 «у него́» · 👉 «у неё» · ⭕ «у нас» – + «есть кот!»
  3. The family hug. «Семья́!» – everybody runs together and hugs. 🤗 «Брат!» – a hand on the shoulder. «Муж! Жена́!» – show the ring.
🎬 Ви́део-уро́к · a video lesson · 11 min

What about you? – Natasha tells a tongue twister about three brothers and three sisters, then asks: у кого́ жена́? у кого́ муж? А у вас есть ко́шка? 🐈
Listen for у кого́ and у вас. Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

🎬 Ви́део-уро́к · a video lesson · 15 min

Family – Natasha's family photos: who is who? Have your family photos ready. 🖼️
Today's word. Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

🎵 Скорогово́рка · a tongue twister · 5 min

Three brothers and three sisters – the funny names, said fast. And look: три бра́та – the «2, 3, 4» form of День 9!
Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read
Не ну́жен клад, когда́ в семье́ лад.

You don't need a treasure when the family gets on well.
клад (a treasure) and лад (peace, harmony) rhyme – that is why Russians remember it. в семье́ – today's word with the «where?» ending of Курс 1. 🤸 Gesture: push a treasure chest away on «не ну́жен клад», hug everybody on «в семье́ лад».

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's words: СЕМЬЯ́ · БРАТ · СЕСТРА́ · МУЖ · ЖЕНА́ · У МЕНЯ́ ЕСТЬ
Э́то моя́ семья́.
У Ната́ши есть муж. Его́ зову́т Ри́чард.
У Ри́чарда есть жена́. Её зову́т Ната́ша.
У них есть ко́шки и ры́бки. 🐈🐟
А у вас? У вас есть брат и́ли сестра́?

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words
семья́ = «семь я» – seven «me»s! Russians love this joke. 😄 · семе́йный – family (adjective)

брат → бра́тья – brothers (a strange plural!) · English brother – the same old word 🤝
сестра́ → сёстры – sisters · English sister – the same old word too

муж → мужья́ – husbands · мужчи́на – a man · жена́ → жёны – wives · же́нщина – a woman

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Э́то моя́ семья́. Э́то мой муж, Ри́чард. У меня́ есть муж! – А у меня́ есть жена́ – Ната́ша! – Ри́чард, у тебя́ есть брат? А сестра́? – У кого́ есть кот? У нас есть ко́шки: Сли́нки и Ска́ффлз! И ры́бки! – У я есть Сли́нки! – Нет, Ска́ффлз! У меня́ есть Сли́нки. – Р-р-р… У меня́ есть Сли́нки. Она́ моя́ сестра́! – Мя́у?!

This is my family. This is my husband, Richard. I have a husband! – And I have a wife – Natasha! – Richard, do you have a brother? And a sister? – Who has a cat? We have cats: Slinky and Scuffles! And little fish! – At I there is Slinky! (Scuffles's mistake) – No, Scuffles! I have Slinky. – Grrr… I have Slinky. She is my sister! – Miaow?!


💡 Пра́вило · Rule
  • у + меня́ / тебя́ / него́ / неё / нас / вас / них + есть = I have, you have…
  • У меня́ есть брат. – I have a brother.
  • У вас есть кот? – Есть! – Do you have a cat? – I do!
  • After у a name changes too: у Ната́ши, у Ри́чарда (Курс 1, День 35).
ударе́ние – словарь ударе́ние – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН – словарь ЛО́НДОН – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н – словарь ТЕЛЕФО́Н – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?
😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

Russian has no word «have» for this: «У меня́ есть кот» = «at me is a cat». Irish and Welsh say it the same way – «the cat is at me». 🐈
брат – brother, сестра́ – sister – a thousand years ago they were the same word. English and Russian are distant cousins. 🤝

🔬 Почему́ так · Why this way

  • Real family, real sentences. «У меня́ есть брат» about the student's own family is a sentence that matters to them – personal input is remembered better.
  • A chunk, not a table. «у меня́ есть» is learned as one piece; меня́, тебя́, него́ are the «у»-forms the student has already met with names in Курс 1 (у Ри́чарда, у окна́).
  • Words that look like English. брат – brother, сестра́ – sister: noticing the old family link makes the new words easier to keep.
  • The cat makes the mistakes. Scuffles says «у я есть». The student laughs and is never the one who is wrong.
📚 Но́вые слова́ · New words · 5
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Russian_2/Day_13&oldid=435910"