День 9 из 32: Пять огурцо́в!

◀ День 8
Мы ро́боты!

День 10 ▶
Ско́лько сто́ит?

🎬 The videos for Course 2 come after the videos for Course 1. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.

🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 2 · День 9 из 32 · Day 9 of 32Все шаги́ ▸

Пять огурцо́в!

Five cucumbers! – count to 20, and ★ 1 огуре́ц · 2 огурца́ · 5 огурцо́в

⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: cucumbers 🥒 – or anything to count: pens, spoons, your fingers

📚 Слова́ дня · Words of the day: 3 – пять, де́сять, два́дцать (and all the numbers between, by ear).
🗣️ Глаго́л дня · Verb of the day: счита́ть – я счита́ю, ты счита́ешь… (family 1, like знать). ★ 1 огуре́ц · 2 огурца́ · 5 огурцо́в
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your homework from День 8. Count your fingers: «Оди́н, два, три, четы́ре, пять!» 🖐️ And the riddle: «Без рук, без ног, а рису́ет.» – Моро́з! ❄️
You know it – that is your first win today. Today the numbers grow: up to два́дцать – twenty.

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

🔊 ПЯТЬ ОГУРЦО́В! 🥒

• Don't read anything yet. Listen: how many cucumbers? Who is scared of them? Who counts to twenty? 👂
• Listen to the end of огуре́ц: оди́н огуре́ц – два огурца́ – пять огурцо́в. It changes with the number!

👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. Tap a word or its picture – the dictionary opens. 🔊 = listen.

ПЯТЬ

open one hand, five fingers, on ПЯТЬ

ДЕ́СЯТЬ

both hands open on ДЕ

ДВА́ДЦАТЬ

both hands open – twice – on ДВА

• Count with your fingers: шесть, семь, во́семь, де́вять, де́сять · оди́ннадцать, двена́дцать, трина́дцать, четы́рнадцать, пятна́дцать, шестна́дцать, семна́дцать, восемна́дцать, девятна́дцать, два́дцать.
• -на́дцать = на де́сять – «on ten»: оди́н-на-дцать = one on ten = 11. ✋
• Ско́лько? – how many? You know it from Курс 1: «Ско́лько сто́ит огуре́ц?»

🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. One finger up on every number. ☝️

• Ната́ша: Оди́н огуре́ц. Два огурца́. Три огурца́. Четы́ре огурца́. Пять огурцо́в! 🥒
• Ска́ффлз (jumps back – she is scared of cucumbers): Мя-а-у! Пять огуре́ц!
• Ната́ша: Нет, Ска́ффлз! Пять огурцо́в. – Ска́ффлз: Р-р-р… Пять огурцо́в. 😾
• Ри́чард: Ната́ша, ско́лько огурцо́в? – Ната́ша: Я счита́ю: шесть, семь, во́семь, де́вять, де́сять! 🙌
• Ри́чард: Де́сять и де́сять – два́дцать! – Ната́ша: Молоде́ц, Ри́чард!
• Ната́ша: Сли́нки, ты счита́ешь? – Сли́нки: Мя́у… 😌

★ How many? Three forms. 30 seconds. You have heard all three. Now look:

1 ☝️	оди́н огуре́ц · оди́н кот · оди́н стол
2, 3, 4 ✌️	два огурца́ · три кота́ · четы́ре стола́
5 … 20 🖐️	пять огурцо́в · де́сять кото́в · два́дцать столо́в

2, 3, 4 take the form of «нет огурца́» (Курс 1, День 29). 5 and more take the «нет» form for many: огурцо́в, кото́в (Курс 1, День 37). Scuffles still says «пять огуре́ц» – you don't. 😄

🔁 Повторя́йте · Repeat

Count on your fingers – say every line aloud.

Оди́н огуре́ц. ☝️ Два огурца́. ✌️ Пять огурцо́в! 🖐️
Шесть, семь, во́семь, де́вять, де́сять! 🙌
Оди́ннадцать, двена́дцать… два́дцать! 🙌🙌
Я счита́ю. Ты счита́ешь. Мы счита́ем!
Ско́лько огурцо́в? – Де́сять огурцо́в!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

• Put some things on the table – pens, spoons, apples – and count them: «Оди́н, два, три… Пять!» 🥄
• With cucumbers (or a picture of them) say the whole thing: «Оди́н огуре́ц, два огурца́… пять огурцо́в!» 🥒
• Ask someone (or the cat): «Ско́лько?» – and show the answer with your fingers.
• Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you count to 20 without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. Look at the number – it decides the end. A wrong tap is a guess. 😊

1 ✌️ «Два …»

	ОГУРЕ́Ц
	ОГУРЦА́
	ОГУРЦО́В

2 🖐️ «Пять …!»

	ОГУРЦА́
	ОГУРЦО́В
	ОГУРЕ́Ц

3 ☝️ «Оди́н …»

	ОГУРЕ́Ц
	ОГУРЦА́
	ОГУРЦО́В

4 🐈🐈🐈 «Три …»

	КОТ
	КОТА́
	КОТО́В

5 🙌 «Де́сять …»

	КОТА́
	КОТ
	КОТО́В

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: the soft Ть

пять, де́сять, два́дцать all end in ТЬ – a soft T.

• Smile a little 🙂, the tip of the tongue on the back of your top teeth: ть – almost like a tiny «ts».
• Hard т (тот) – soft ть (пять). Say them one after the other: тот – пять, тот – пять.
• And a secret: in два́дцать you don't hear the Д: «два́цать». 30 seconds, every day.

🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow morning, count to 20 on your fingers – twice ten – and say one thing with a number: «Пять огурцо́в!» 🥒
That is the first minute of День 10. You already know it – so День 10 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 10 · Ско́лько сто́ит? ▶

Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.

🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game

1. «Ско́лько?» One person shows some fingers – the others say the number and «огурцо́в»: ✌️ «два огурца́!» · 🖐️ «пять огурцо́в!» · ☝️ «оди́н огуре́ц!»
2. Jump and count. Jump on every number from 1 to 20 – on пять, де́сять, пятна́дцать and два́дцать clap too. 👏
3. Scuffles's game. Somebody puts a cucumber (or a picture of one) behind you. Turn round – jump back like Scuffles – and say: «Мя-а-у! Оди́н огуре́ц!» 😄

When you move, you can't fall asleep – and the numbers stay.

🎬 Ви́део-уро́к · a video lesson · 10 min

Учи́мся счита́ть

Learn to count – Maya is the teacher, Richard is the student. Today's verb: счита́ть!
Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

📘 Уро́к · a lesson

Чи́сла 1–20

Numbers 1–20 – the numbers of today, with pictures and sound.
Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

📘 Уро́к · a lesson

Кака́я э́то ци́фра?

What number is it? – look at a number and say it, with your fingers and toy animals.
Tap the title – the page opens; the bar at its top brings you back here.

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read

Семь раз отме́рь – оди́н раз отре́жь.

Measure seven times – cut once. – Look before you leap.
Two numbers in one proverb: семь and оди́н. 🤸 Gesture: measure with both hands seven times on «семь раз отме́рь», then cut once with two fingers, like scissors ✂️, on «отре́жь».

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's words: ПЯТЬ · ДЕ́СЯТЬ · ДВА́ДЦАТЬ · СЧИТА́ТЬ · ОГУРЦО́В
Оди́н огуре́ц. Два огурца́. Пять огурцо́в!
Ска́ффлз не лю́бит огурцы́. 😾
Ри́чард счита́ет: шесть, семь, во́семь, де́вять, де́сять.
Де́сять и де́сять – два́дцать!
А вы? Вы счита́ете по-ру́сски! 🎉

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words

пять → пятёрка – a 5, the best mark at a Russian school! ⭐ · пя́тница – Friday, the fifth day

де́сять → -на́дцать (на + де́сять) in 11–19 · два́дцать = два + де́сять

счита́ть → счёт – the bill in a café 🧾 (День 11!) · калькуля́тор – the same idea in Latin

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Оди́н огуре́ц. Два огурца́. Три огурца́. Четы́ре огурца́. Пять огурцо́в! – Мя-а-у! Пять огуре́ц! – Нет, Ска́ффлз! Пять огурцо́в. – Р-р-р… Пять огурцо́в. – Ната́ша, ско́лько огурцо́в? – Я счита́ю: шесть, семь, во́семь, де́вять, де́сять! – Де́сять и де́сять – два́дцать! – Молоде́ц, Ри́чард! – Сли́нки, ты счита́ешь? – Мя́у…

One cucumber. Two cucumbers. Three cucumbers. Four cucumbers. Five cucumbers! – Miaow! Five cucumber! (Scuffles's mistake) – No, Scuffles! Five cucumbers. – Grrr… Five cucumbers. – Natasha, how many cucumbers? – I'm counting: six, seven, eight, nine, ten! – Ten and ten – twenty! – Well done, Richard! – Slinky, are you counting? – Miaow…

💡 Пра́вило · Rule

• ★ How many? Three forms:
• 1 – оди́н огуре́ц (as it is)
• 2, 3, 4 – два огурца́ (like «нет огурца́»)
• 5 … 20 – пять огурцо́в (like «нет» for many)
• 11–19 = number + -на́дцать (на де́сять): оди́ннадцать, пятна́дцать.
• счита́ть – family 1: счита́ю, счита́ешь, счита́ет…

ударе́ние – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?

😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

English does the same trick: thir-teen = three + ten, four-teen = four + ten. Russian: трина́дцать = три + на + де́сять – «three on ten». 😄
Three forms after a number sounds strange – but English has two (one cucumber, five cucumbers) and nobody thinks about it. Russian just has one more. 🥒

🔬 Почему́ так · Why this way

• Numbers with things, not alone. «Пять огурцо́в» is learned as one piece – a chunk – before the rule. Chunks are how children and adults pick up the forms after numbers.
• The rule after the forms. The student hears огуре́ц – огурца́ – огурцо́в in the story first; only then the 30-second table. Noticing works best when the forms are already familiar (Schmidt 1990, the noticing hypothesis).
• Old forms come back. «нет огурца́» (Курс 1, День 29) and the «нет» for many (День 37) return here with a new job – a form met again in a new place is remembered better: Rogers · Nakata · Chiu 2025.
• Fingers. Counting on the fingers ties every number to a movement – a word with a gesture stays longer: Macedonia · Knösche 2011.
• The cat makes the mistakes. Scuffles says «пять огуре́ц» – and is scared of the cucumbers. The student laughs and is never the one who is wrong.

📚 Но́вые слова́ · New words · 3

пять де́сять два́дцать

◀ День 8
Мы ро́боты!

День 10 ▶
Ско́лько сто́ит?