День 6 из 40: Ста́вим и ве́шаем

< Russian 3


🎬 The videos for Course 3 come after the videos for Courses 1 and 2. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.
🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 3 · День 6 из 40 · Day 6 of 40Все шаги́ ▸
Ста́вим и ве́шаем
We stand things up and hang them – ста́вить – поста́вить – стоя́ть · ве́шать – пове́сить – висе́ть
⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: a cup ☕ and a coat or a jacket 🧥

📚 Слова́ дня · Words of the day: 4 – ста́вить, поста́вить, ве́шать, пове́сить.
🗣️ Глаго́лы дня · Verbs of the day: ста́вить 〰️ → поста́вить ✅ → стоя́ть 📍 · ве́шать 〰️ → пове́сить ✅ → висе́ть 📍
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your homework from День 5: put your phone on the table with the three:
«Я кладу́ телефо́н на стол… 〰️ Положи́л(а)! ✅ Телефо́н лежи́т на столе́. 📍»
You remembered it – that is your first win today. ✅

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
🔊 СТА́ВЛЮ · ВЕ́ШАЮ
  • Tap and listen. Then do it: stand a cup on the table ☕ – hang a coat on a hook 🧥.
  • Yesterday the thing lay. Today it stands and it hangs – the three verbs of День 2 get their «put» verbs.
👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it – the gesture is under the picture. Tap a word or its picture – the dictionary opens.

ЧА́ШКА – словарь
lift a cup to your mouth
КАРТИ́НА – словарь
draw a frame in the air
СТЕНА́ – словарь
both palms flat in front of you
ПАЛЬТО́ – словарь
put your arms into a coat

☕ Stand it up:

〰️ motion · impf
to stand it – the movement
я ста́влю, ты ста́вишь
✅ result · pf
done – it stands
поста́вил · поста́вила
📍 state · impf
it stands there
ча́шка стои́т

🧥 Hang it:

〰️ motion · impf
to hang it – the movement
я ве́шаю, ты ве́шаешь
✅ result · pf
done – it hangs
пове́сил · пове́сила
📍 state · impf
it hangs there
карти́на виси́т
🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. Do it with a cup and a coat: 〰️ – ✅ – 📍

  • Ната́ша: Я ста́влю ча́шку на стол… 〰️ Поста́вила! ✅ Ча́шка стои́т на столе́. 📍 ☕
  • Ри́чард: Я ве́шаю карти́ну на сте́ну… 〰️ Пове́сил! ✅ Карти́на виси́т на стене́. 📍 🖼️
  • Ска́ффлз: (holding a cup over the table) Я ве́шаю ча́шку на стол!
  • Ната́ша: Нет, Ска́ффлз! На стол мы ча́шку ста́вим. Ве́шаем – на сте́ну!
  • Ска́ффлз: (she jumps and hangs from the edge of the table by her front paws) Тогда́ я… вишу́! 😹
  • Сли́нки: Мя́у! (Slinky sits under her and looks up)

🌱 The seed of the day: three «put» verbs – the thing decides: it will lie → класть · stand → ста́вить · hang → ве́шать. And the state is always one of День 1–2: лежи́т · стои́т · виси́т.

🔁 Повторя́йте · Repeat

Say every line aloud and do it: 〰️ – ✅ – 📍

Я ста́влю ча́шку на стол. 〰️ Поста́вила! ✅ Ча́шка стои́т. 📍
Я ве́шаю пальто́. 〰️ Пове́сил! ✅ Пальто́ виси́т. 📍
Кни́гу – кладу́. Ча́шку – ста́влю. Пальто́ – ве́шаю. 📖☕🧥
Ска́ффлз виси́т! 😹

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!
  • Stand your cup on the table: «Я ста́влю ча́шку на стол… Поста́вил(а)! Ча́шка стои́т.»
  • Hang your coat or bag: «Я ве́шаю пальто́… Пове́сил(а)! Пальто́ виси́т.»
  • Put three things: a book, a cup, a coat – кладу́, ста́влю, ве́шаю. Which is which?
  • Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. How will the thing be after you put it – lying, standing, hanging? 😊

1 ☕ Natasha is putting a cup on the table now. Ната́ша … ча́шку на стол.

СТА́ВИТ
КЛАДЁТ
ВЕ́ШАЕТ

2 🖼️ Done: Richard has hung the picture. Ри́чард … карти́ну на сте́ну.

ПОСТА́ВИЛ
ПОЛОЖИ́Л
ПОВЕ́СИЛ

3 📍 Ча́шка … на столе́.

СТОИ́Т
ЛЕЖИ́Т
ВИСИ́Т

4 📖 A book, flat: Я … кни́гу на стол.

КЛАДУ́
СТА́ВЛЮ
ВЕ́ШАЮ

5 😾 Scuffles: «Я ве́шаю ча́шку на стол!» How is it right?

Я СТА́ВЛЮ ЧА́ШКУ НА СТОЛ
Я КЛАДУ́ ЧА́ШКУ НА СТЕ́НУ
Я ВИШУ́ ЧА́ШКУ НА СТОЛ

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: Ш is always hard

Ш in ве́шаю and ча́шка is always hard – like Ж of День 1, but without the voice: ш-ш-ш – the sea, or «be quiet!» 🤫

  • Say: ш-ш-ш – then ж-ж-ж (the bee). The same tongue – only the voice is on or off.
  • Then: ве́-ша-ю – ча́-шка – пове́-сил.
  • 30 seconds, every day. This is aerobics for the tongue.
🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow morning, stand your cup on the table and hang your coat – and say it:
«Я поста́вил(а) ча́шку. Ча́шка стои́т. Я пове́сил(а) пальто́. Пальто́ виси́т.»
That is the first minute of День 7. You already know it – so День 7 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 7 · Дед посади́л ре́пку ▶
Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.
🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game
  1. Orders, please! One person gives orders, the others do them: «Поста́вь ча́шку!» ☕ · «Положи́ кни́гу!» 📖 · «Пове́сь пальто́!» 🧥 – then for the whole family: «Поста́вьте! Положи́те! Пове́сьте!»
  2. Lie, stand or hang? Name a thing – the others say the «put» verb: «Таре́лка!» – «ста́вим!» · «Ключи́!» – «кладём!» · «Карти́на!» – «ве́шаем!»
  3. Be Scuffles. Hang from something safe (a door frame, a bar) for three seconds: «Я вишу́!» 😹

Remembering a word with the whole body works better than reading it again.

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read
Не ве́шай нос!

Don't hang your nose!
Cheer up! Don't be sad. «ве́шай» – today's verb, the command for «ты». 🤸 Gesture: hang your head down… then lift your chin and smile!

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's words: СТА́ВИТЬ · ПОСТА́ВИТЬ · ВЕ́ШАТЬ · ПОВЕ́СИТЬ
Ната́ша поста́вила ча́шку на стол. Ча́шка стои́т.
Ри́чард пове́сил карти́ну на сте́ну. Карти́на виси́т.
Ска́ффлз не ве́шает ча́шку. Ска́ффлз виси́т сама́! 😹
Не ве́шайте нос! 😊

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words
ста́вить, стоя́ть, встать – one root ста-: you make it stand
ве́шать, висе́ть – one root вес- / вис- / веш- · ве́шалка – a coat hanger 🧥 · вы́веска – a shop sign: it is hung out!

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Я ста́влю ча́шку на стол… Поста́вила! Ча́шка стои́т на столе́. – Я ве́шаю карти́ну на сте́ну… Пове́сил! Карти́на виси́т на стене́. – Я ве́шаю ча́шку на стол! – Нет, Ска́ффлз! На стол мы ча́шку ста́вим. Ве́шаем – на сте́ну! – Тогда́ я… вишу́! – Мя́у!

I am standing the cup on the table… I've put it! The cup is standing on the table. – I am hanging the picture on the wall… I've hung it! The picture is hanging on the wall. – I'm hanging the cup on the table! (Scuffles's mistake) – No, Scuffles! We stand a cup on the table. We hang things on the wall! – Then I'm… hanging! – Miaow!


💡 Пра́вило · Rule
  • ☕ 〰️ ста́вить – ✅ поста́вить – 📍 стоя́ть · я ста́влю, ты ста́вишь… (в → вл only for «я») · Поста́вь!
  • 🧥 〰️ ве́шать – ✅ пове́сить – 📍 висе́ть · я ве́шаю, ты ве́шаешь… · future я пове́шу, ты пове́сишь · Пове́сь!
  • Three «put» verbs: it will lie → класть · stand → ста́вить · hang → ве́шать.
  • Куда́? – на стол, на сте́ну · Где? – на столе́, на стене́.
ударе́ние – словарь ударе́ние⁠ – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН – словарь ЛО́НДОН⁠ – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н – словарь ТЕЛЕФО́Н⁠ – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?
😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

English: put the kettle on. Russian: «поста́вить ча́йник» – you «stand» the kettle! ☕ And when Russians invite you to stay: «Ве́шайте пальто́!» – hang up your coat. 🧥

🔬 Почему́ так · Why this way

  • A win in the first minute. Yesterday's three with the phone comes back as the warm-up.
  • The pattern, again and again. Days 3–6: five threes with the same three gestures. The student no longer learns verbs one by one but sees one system (Ellis 2002, frequency and patterns).
  • The thing decides. Instead of a rule, a question: «how will it be after you put it?» – the answer is the state of День 1–2.
  • The cat makes the mistakes. Scuffles «hangs» a cup on the table – and then hangs herself from it. The student laughs and is never the one who is wrong.
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Russian_3/Day_6&oldid=436019"