Category:Russian вешать

Change propagation updates are pending (1 job estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.

глаго́л · verb
🪑 глаго́л положе́ния · verb of position
impf – pf · несоверше́нный – соверше́нный вид

ве́шать – пове́сить → висе́ть

hang (something)

Hang

📖 Что э́то? · what it means

Ве́шать (impf) – движе́ние объе́кта с це́лью заня́тия им вися́чего положе́ния.
A movement of an object to a hanging position.
Ри́чард ве́шает карти́ну на сте́ну.
Пове́сить (pf) – заня́тие объе́ктом вися́чего положе́ния.
Result of the motion of an object to a hanging position.
Он пове́сил карти́ну на сте́ну. Карти́на виси́т на стене́.

Три глаго́ла вме́сте · 3 verbs together: 🔁 impf (the movement) → ✅ pf (the result of the movement) → 📍 impf (no movement)

🔁 Ри́чард ве́шает карти́ну на сте́ну.✅ Он пове́сил карти́ну на сте́ну.📍 Карти́на виси́т на стене́.

Глаго́лы положе́ния · verbs of position: 3 verbs together

💡 The logic · ло́гика

Russian verbs of position come in threes: imperfective – perfective – imperfective. Together they show motion – result – state.

🔁 motion · impf: Ри́чард кладёт ру́чку на стол.
✅ result · pf: Он положи́л ру́чку на стол.
📍 state · impf: Ру́чка лежи́т на столе́.

✋ of an object – we put something or someone into a position: класть, ста́вить, сажа́ть, ве́шать.

🙋 of a subject – we move ourselves into a position: ложи́ться, сади́ться, встава́ть, ве́шаться.

The state is always one of four: лежа́ть, сиде́ть, стоя́ть, висе́ть. English has no such system (put, lay, sit down, be sitting…), so learn the three verbs together.

Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.

🔁 impf несоверше́нный вид что де́лать? the movement	✅ pf соверше́нный вид что сде́лать? the result of the movement	📍 impf несоверше́нный вид где? no movement, it is there
✋ Of an object – we put something or someone there · Что? Кого́? Куда́?
класть	положи́ть	лежа́ть
ста́вить	поста́вить	стоя́ть
сажа́ть	посади́ть	сиде́ть
ве́шать	пове́сить	висе́ть
🙋 Of a subject – we move ourselves there · Куда́?
ложи́ться	лечь	лежа́ть
сади́ться	сесть	сиде́ть
встава́ть	встать	стоя́ть
ве́шаться	пове́ситься	висе́ть

Куда́? – на стол, в банк · Где? – на столе́, в ба́нке

Фо́рмы · the forms

Сейча́с · now – ве́шать · impf

я	ве́шаю
ты	ве́шаешь
он / она́ / оно́	ве́шает
мы	ве́шаем
вы	ве́шаете
они́	ве́шают

Пото́м · later, finished – пове́сить · pf

я	пове́шу
ты	пове́сишь
он / она́ / оно́	пове́сит
мы	пове́сим
вы	пове́сите
они́	пове́сят

Ра́ньше · before · impf / pf

	ве́шать	пове́сить
он	ве́шал	пове́сил
она́	ве́шала	пове́сила
оно́	ве́шало	пове́сило
они́	ве́шали	пове́сили

Скажи́! · asking someone to do it

Ве́шай! Ве́шайте!
Пове́сь! Пове́сьте!

Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.

Russian verbs · colours: verb of position – sea green · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

Template:Висеть

Мы долго |вешали люстру, целый час! (impef) И наконец, мы её по|весили! (pef) Она так красиво висит! (impef)

Pages in category "Russian вешать"

The following 2 pages are in this category, out of 2 total.

R