Русский сувенир 6

(Redirected from Russian Souvenir 1)

Добрый день!
Новый урок русского языка.
Я - Наташа Браун, ваша учительница.
Это пакет.
А в пакете?
-1Что в пакете?
- В пакете что-то есть?
- Да, там что-то есть.
Вот это пакет.
В пакете ещё
пакет.
Вот: ещё пакет.
-1- А что в пакете?
- В пакете ещё пакет.
Вот это пакет, это пакет.
-1Сейчас в пакете ничего
нет.
-1А вот сейчас в этом пакете
этот пакет.
А в этом пакете ничего нет?
Но...
Смотрите!
-1Фокус!
Сейчас в этом пакете есть
этот пакет и этот пакет:
пакеты, эти пакеты.
А в этом пакете ничего нет.
А сейчас в этом пакете эти
пакеты.
А
вот здесь?
Это тоже пакет.
Видите?
Это такой большой пакет.
Этот пакет, вот этот, большой.
Вот этот, так, небольшой.
А вот этот вот, этот пакет,
ну вот так, большой и небольшой.
А вот это: маленький такой
пакетик, маленький.
Да?
И это, это, вот, видите?
Вот.
Это тоже пакет.
Этот пакет - большой пакет.
И видите?
Что на пакете?
На пакете написано: "Русский
Сувенир".
И вот, видите?
Матрёшка - это русский сувенир.
Видите?
Хороший такой сувенир.
Русский.
Матрёшка.
А в пакете, видите?
В пакете что-то есть?
Нет?
Вот смотрите!
Видите?!
Вот.
Вот.
В пакете?
В пакете что-то есть?
Есть!
Есть!
В пакете, вот видите?
В пакете что-то есть.
А что там?
Что в пакете?
-1Матрёшка!
Видите?
В пакете - матрёшка.
Такой вот русский сувенир.
Видите?
Матрёшка.
А что в матрёшке?
Думайте!
Что в матрёшке?
Что?
В матрёшке...
Помидор?
Огурец?
Яйцо?
Что в матрёшке?
Не помидор.
Не огурец.
Не яйцо.
В матрёшке ещё одна матрёшка.
Видите?
В матрёшке ещё матрёшка.
В матрёшке ещё одна матрёшка.
Думайте!
Что в матрёшке?
Я, вот, думаю...
Я знаю!
И что в матрёшке?
В матрёшке ещё одна матрёшка.
А в этой матрёшке?
Есть ещё одна матрёшка
или нет?
Есть?
В этой матрёшке?
Она, видите, она маленькая!
Вот эта матрёшка большая,
а эта маленькая.
В этой матрёшке тоже есть
матрёшка.
В этой матрёшке ещё одна
матрёшка.
А эта матрёшка - нет!
Эта матрёшка...
Там ничего нет!
Видите?
Ой!
Упала!
Ну, хорошо!
Видите это?
Что это?
-1Это шкатулка.
Это большая шкатулка.
А вот в шкатулке
ещё одна шкатулка.
Видите?
В этой шкатулке ещё одна
шкатулка.
И... в этой шкатулке, вот...
А в этой шкатулке
маленькая шкатулочка.
Большая - шкатулка, а маленькая
- шкатулочка.
В этой шкатулке что-нибудь
есть?
Слушайте!
Да, там что-то есть.
Но там ни матрёшка, ни помидор,
ни яйцо, ни банан.
В этой шкатулке, в этой
шкатулочке, ещё одна шкатулка.
И в этой маленькой шкатулке,
ещё одна шкатулка.
Это индийская шкатулка,
она из Индии.
И, ой, все шкатулки полетели!
А в этой маленькой шкатулочке,
видите, ничего нет!
Нет ничего!
Вот это вот, маленькая шкатулочка.
Видите?
Это ещё одна шкатулочка.
-1А эти тут матрёшки!
Это тут пакеты!
Теперь всё тут!
Здесь много что есть!
Вот.
Учите!
-1У вас есть матрёшка?
Нет?
Учите русский язык!
До свиданья!

Good day!
A new lesson in Russian language.
I'm Natasha Brown, your teacher.
This is a bag.
And in the bag?
-1What's in the bag?
- Is there anything in the bag?
- Yes, there is something there.
Here is a bag.
There is another bag inside the bag.
Here's another bag.
-1- What's in the bag?
- There's another bag inside the bag.
Here is a bag, it's a bag.
-1Now there is nothing in the bag.
-1And now this bag is in this bag.
Is there anything in this bag?
But ...
Look!
-1Focus!
Now this bag is in this bag and this bag:
Bags, these are bags.
And there is anything in this bag.
And now these bags are in this bag.
And
here?
This is also a bag.
See?
This is such a big bag.
This bag, this one, is big.
This one is so small.
And this one here, this bag, well, like this, big and small.
And this: a small bag like that, small.
Yes?
And this, this, here, see?
Here.
This is also a bag.
This bag is a big bag.
And see?
What's on the bag?
The bag says "Russian Souvenir".
And now, see?
A matryoshka is a Russian souvenir.
See?
Such a good souvenir.
Russian.
Matryoshka.
And in the bag, see?
Is there something in the bag?
No?
Look!
See ?!
Here.
Here.
In the bag?
Is there anything in the bag?
There is!
There is!
In the bag, see?
There is something in the bag.
And what's in there?
What's in the bag?
-1Matryoshka!
See?
The matryoshka's in the bag.
Such is a Russian souvenir.
See?
Matryoshka.
What's in the matryoshka?
Think!
What's in the matryoshka?
What?
In a matryoshka ... a
tomato?
Cucumber?
Egg?
What's in the matryoshka?
Not a tomato.
Not a cucumber.
Not an egg.
There is another matryoshka in the matryoshka.
See?
There is another matryoshka in the matryoshka.
There is another matryoshka in the matryoshka.
Think!
What's in the matryoshka?
I, here, I think ...
I know!
And what's in the matryoshka?
There is one more matryoshka in the matryoshka.
And in this matryoshka?
Is there another matryoshka or not?
There is?
In this matryoshka?
She, you see, she is small!
This matryoshka is big, and this one is small.
This matryoshka also has a matryoshka.
There is one more matryoshka in this matryoshka.
And this matryoshka - no!
This matryoshka ...
There's nothing there!
See?
Oy!
It fell!
OK then!
Do you see this?
What is it?
-1This is a box.
This is a large box.
And here is another box in the box.
See?
There is another box in this box.
And ... in this box, here ...
And in this box is a small box.
The big one is a box, and the small one is a box.
Is there anything in this box?
Listen!
Yes, there is something there.
But there is no matryoshka, no tomato, no egg, no banana.
In this box, in this box, another box.
And in this little box, another box.
This is an Indian box, it is from India.
And, oh, all the boxes flew away!
And in this little box, you see, there is nothing!
There is nothing!
Here it is, a little box.
See?
This is another box.
-1And these matryoshkas here!
These are the bags!
Now that's it!
There is a lot here!
Here.
Learn!
-1Do you have a matryoshka?
No?
Learn Russian language!
Goodbye!



1 Что это? White bag for shopping Bolsa blanca de compras.png

яблоко
банан
пакет
каша

2 Что в этом пакете? Big and small bag.png

ничего
небольшой пакет
банан
стол

3 Что это? DOLL-russian-strawberry.svg

яйцо
стол
матрёшка
стул

4 Что в этой матрёшке? Matryoshka Doll.png

ничего
ещё матрёшки
ещё одно яйцо
ещё один стол

5 Что это? 1280788480.svg

шкатулка
стол
матрёшка
пакет

6 Что в этой шкатулке? Jewel boxes.png

ничего
ещё одна шкатулочка
ещё одно яйцо
ещё один стол

7 Что в этой шкатулочке? YeKcim-chests-3.svg

ничего
матрёшка
яйцо
пакет


  • Masculine: Какой это пакет? Этот пакет маленький. Тот тоже маленький.
  • Feminine: Какая это матрёшка? Эта матрёшка маленькая. Та тоже маленькая.
  • Neuter: Какое это дитя? Это дитя маленькое. То тоже маленькое.
  • Plurals: Какие это пакеты? Эти пакеты маленькие. Те тоже маленькие.
  • Which (What kind of) ... is it? This one is ... That one is ... as well (also).