Семья́ сло́ва «носи́ть»
🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «носи́ть»
The «carry» family: носи́ть · нести́ · подно́с · отноше́ние
🤫 Оди́н ко́рень – и всё с собо́й!
One root – and you carry everything with you!
The root нос / нес means «carry». Clothes are «carried» too: носи́ть also means to wear.
принести́
при + нести́ = to bring
разноси́ть
the postman delivers letters
несу́шка
a hen: ку́рица несёт я́йца
произноше́ние
pronunciation
выно́сливый
hardy: «can bear a lot»
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
Two main shapes: нос (many times) and нес (now, one way).
нос
носи́ть, ты но́сишь, подно́с
the main shape
нош
я ношу́, но́ша, отноше́ние
с → ш
наш
вына́шивать, изна́шивать
о → а in the long verbs with -ива-
нес
нести́, я несу́, ты несёшь
о → е: now, one way
нёс
он нёс, она́ несла́, они́ несли́
the past: «он» has no л
Почему́ «он нёс» без «л»?
🔍 Why has «он нёс» no «л»?
нёс, но несла́
After a consonant the л of «он» fell off: он нёс, вёз, мог. With «она́, они́» it stays: несла́, несли́.
нос → нош
с turns into ш: носи́ть – я ношу́ – но́ша. The same in писа́ть – пишу́.
е – оди́н раз, о – мно́го раз
нести́ – носи́ть, вести́ – води́ть, везти́ – вози́ть: the verb with е is «now, one way»; the verb with о is «often, there and back».
носи́ть оде́жду
You «carry» clothes on yourself: Я ношу́ очки́. Она́ но́сит пла́тья. For «to wear» we use only носи́ть, never нести́.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs: -нести́ ✔ → -носи́ть 〰
Нести́ and носи́ть are both a process (〰). With a prefix: -нести́ is «done» (✔), -носи́ть is the process (〰).
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
унести́
уноси́ть
я унесу́
to carry away
внести́
вноси́ть
я внесу́
to carry in; to pay in
отнести́
относи́ть
я отнесу́
to take (something somewhere)
донести́
доноси́ть
я донесу́
to carry as far as
занести́
заноси́ть
я занесу́
to drop something off on the way
перенести́
переноси́ть
я перенесу́
to carry over; to move to another day
поднести́
подноси́ть
я поднесу́
to bring up close
разнести́
разноси́ть
я разнесу́
to deliver round (letters)
нанести́
наноси́ть
я нанесу́
to put on (cream, paint)
снести́
сноси́ть
я снесу́
to pull down (an old house)
💡 Сейча́с · Now
я несу́ · ты несёшь · он, она́ несёт · мы несём · вы несёте · они́ несу́т
я ношу́ · ты но́сишь · он, она́ но́сит · мы но́сим · вы но́сите · они́ но́сят
я ношу́ · ты но́сишь · он, она́ но́сит · мы но́сим · вы но́сите · они́ но́сят
💡 Вчера́ · The past
он нёс – она́ несла́ – они́ несли́
он принёс – она́ принесла́ – они́ принесли́
он вы́нес – она́ вы́несла – они́ вы́несли (✔ вы́- always takes the stress)
он принёс – она́ принесла́ – они́ принесли́
он вы́нес – она́ вы́несла – они́ вы́несли (✔ вы́- always takes the stress)
💡 Нести́ и́ли носи́ть? · Now or often?
Я несу́ су́мку домо́й. – I am carrying the bag home (now).
Я всегда́ ношу́ с собо́й зо́нтик. – I always carry an umbrella.
Я всегда́ ношу́ с собо́й зо́нтик. – I always carry an umbrella.
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
Take -и́ть away: подноси́ть → подно́с. Or add -е́ние (с → ш): произноси́ть → произноше́ние.
📦 Что? Кто? · Nouns
подноси́ть →
подно́с
a tray
переноси́ть →
перено́с, перено́ска
moving; a word break at the end of a line · a pet carrier
вноси́ть →
взнос
a payment, a fee
заноси́ть →
зано́с
a snowdrift; a skid
сноси́ть →
сно́ска
a footnote
🎨 Како́й? · What kind?
но́шеный
worn, not new (clothes)
переносно́й
portable
перено́сный
figurative: в перено́сном смы́сле
выно́сливый
hardy – «can bear a lot»
невыноси́мый
unbearable
несно́сный
unbearable, naughty: несно́сный ребёнок
относи́тельный
relative
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
но́ша
A load. A slightly bookish word; it lives in the saying «Своя́ но́ша не тя́нет» – your own load is not heavy.
ноше́ние
Wearing, carrying. An official word: «ноше́ние фо́рмы». In life we say носи́ть.
превозноси́ть
To praise very highly. A book word. In life: о́чень хвали́ть.
обно́ски
Old worn clothes. A word of talk.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
Words you would not guess at once – but the root is «carry».
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
Lithuanian nešti · Latvian nest – «to carry»
Old cousins of нести́.
🤝 Бли́зко по смы́слу, друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
нести́ – in your hands. вести́ – to lead by the hand. везти́ – by car, by bus.
бре́мя – a heavy load; a book word from the family of брать.
бре́мя – a heavy load; a book word from the family of брать.
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «carry».
Хорошо́! Молоде́ц!