Category

Category:Russian выносить

Change propagation updates are pending (20 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
💬 Сын выно́сит му́сор.
My son takes out the rubbish.
📖 Что э́то? · what it means

«Выноси́ть – вы́нести» + что? – нести́ отку́да-то нару́жу: из ко́мнаты, из до́ма.
«Выноси́ть – вы́нести» + accusative = to carry out, to take out (of a room, a house).
💬 Сын выно́сит му́сор. · My son takes out the rubbish.
💬 Вы́неси, пожа́луйста, ведро́. · Please take out the bin.
💬 Мы вы́несли стол на балко́н. · We carried the table out onto the balcony.
💡 Э́то глаго́л движе́ния: вы- (из) + носи́ть. Вы́нести му́сор – ка́ждый день до́ма.
A verb of motion: вы- (out) + носи́ть (to carry). Вы́нести му́сор (to take out the rubbish) – every day at home.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
выноси́ть 〰 impf – вы́нести ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – выноси́ть · impf
явыношу́
тывыно́сишь
он / она́ / оно́выно́сит
мывыно́сим
вывыно́сите
они́выно́сят
Пото́м · later, finished – вы́нести · pf
явы́несу
тывы́несешь
он / она́ / оно́вы́несет
мывы́несем
вывы́несете
они́вы́несут
Ра́ньше · before · impf / pf
выноси́тьвы́нести
онвыноси́лвы́нес
она́выноси́лавы́несла
оно́выноси́ловы́несло
они́выноси́ливы́несли
Скажи́! · asking someone to do it
Выноси́! Выноси́те!
Вы́неси! Вы́несите!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

нестиноситьведро

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
💬 Я не выношу́ шу́ма.
I can’t stand noise.
📖 Что э́то? · what it means

«Не выноси́ть» + кого́? что? – о́чень не люби́ть, не мочь терпе́ть. «Вы́нести» – вы́терпеть что́-то тру́дное: боль, жару́.
«Не выноси́ть» + genitive / accusative = can’t stand, can’t bear. «Вы́нести» = to endure something hard: pain, heat.
💬 Я не выношу́ шу́ма. · I can’t stand noise.
💬 Она́ не выно́сит жары́. · She can’t bear the heat.
💬 Он вы́нес боль и не запла́кал. · He endured the pain and didn’t cry.
💡 В э́том значе́нии ча́сто с «не»: не выношу́ = терпе́ть не могу́.
In this meaning it often goes with не: не выношу́ = терпе́ть не могу́ (I can’t stand it).

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
выноси́ть 〰 impf – вы́нести ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – выноси́ть · impf
явыношу́
тывыно́сишь
он / она́ / оно́выно́сит
мывыно́сим
вывыно́сите
они́выно́сят
Пото́м · later, finished – вы́нести · pf
явы́несу
тывы́несешь
он / она́ / оно́вы́несет
мывы́несем
вывы́несете
они́вы́несут
Ра́ньше · before · impf / pf
выноси́тьвы́нести
онвыноси́лвы́нес
она́выноси́лавы́несла
оно́выноси́ловы́несло
они́выноси́ливы́несли
Скажи́! · asking someone to do it
Выноси́! Выноси́те!
Вы́неси! Вы́несите!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

большумжара

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
3️⃣ Тре́тье значе́ние · meaning 3
💬 Она́ вы́носила здоро́вого ребёнка.
She carried a healthy baby to term.
📖 Что э́то? · what it means

«Вы́носить» (ударе́ние на «вы́») – носи́ть ребёнка до рожде́ния весь срок; до́лго ду́мать над иде́ей и хорошо́ её подгото́вить.
«Вы́носить» (stress on вы́) = to carry a baby to term; to nurture an idea – think about it for a long time and get it ready.
💬 Она́ вы́носила здоро́вого ребёнка. · She carried a healthy baby to term.
💬 Он до́лго вына́шивал э́ту иде́ю. · He nurtured this idea for a long time.
💡 Фо́рмы: я вы́ношу, ты вы́носишь, он вы́носит; вы́носил, вы́носила. Сравни́те: выношу́ (I carry out) – вы́ношу (I will carry a baby to term).
Forms: я вы́ношу, ты вы́носишь, он вы́носит; вы́носил, вы́носила. Compare: выношу́ (I carry out) – вы́ношу (I will carry a baby to term).

🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

ребёнок

Russian verbs ·colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown

Pages in category "Russian выносить"

This category contains only the following page.