Семья́ сло́ва «ходи́ть»


🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «ходи́ть»
The «go on foot» family: ходи́ть · ход · вы́ход · шёл · похо́жий
🤫 Оди́н ко́рень – и все доро́ги!
One root – and all the roads!
The root ход means «go on foot». A prefix shows the way: in, out, here, away, across.
to walk, to go
в + ход = the way in
вы + ход = the way out
при + ход = to come here
у + ход = to go away
пере + ход = a crossing
пар + ход = a steamship
money that «comes» to you = income
the sun «goes up» = sunrise
what «has gone» = the past
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
The root is ход. The last letter changes, and in the past the whole root looks new: шёл.
ход
ход, вход, ходи́ть, ты хо́дишь
the main shape
хож
я хожу́, похо́жий, прохо́жий
д → ж
хаж
поха́живать, уха́живать
о → а in the long verbs with -ива-
хожд
хожде́ние, происхожде́ние
д → жд: book words from Old Church Slavonic
ш, шед
шёл, шла, пришёл, проше́дший, про́шлый
the past: х → ш
шес
ше́ствие, путеше́ствие
шед + т → шест
Почему́ «шёл» – э́то «ход»?
🔍 Why is «шёл» the same root as «ход»?
ход → шёл
Long ago the past was шьдлъ: the root ход with a short soft vowel. Before a soft vowel х turns into ш – as in у́хо – у́ши, му́ха – му́шка.
шед + л = шёл
The д fell out before л. You still see it in ше́дший, проше́дший, сумасше́дший.
идти́ – шёл: оди́н глаго́л, два ко́рня
Я иду́ (now) – я шёл (the past). Two roots share one verb – just like English go – went. The root of идти́ is и / ид; after a prefix it is й: пойти́, прийти́, найти́.
ходи́ть и сиде́ть
A surprise: very long ago ход and сиде́ть were one root. People think it first meant «to travel sitting – on a horse or in a cart». Today they are two families.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs: -йти́ ✔ → -ходи́ть 〰
Ходи́ть is a process (〰). With a prefix: the «done» verb (✔) takes the root of идти́ – -йти́; the process verb (〰) keeps the red root ход.
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
я войду́
to go in, to enter
я вы́йду
to go out
прийти́
я приду́
to come, to arrive on foot
уйти́
я уйду́
to go away, to leave
я дойду́
to reach, to get as far as
зайти́
я зайду́
to drop in
перейти́
я перейду́
to cross (the street)
пройти́
я пройду́
to go past, to go through
подойти́
я подойду́
to come up to · 〰 also: to suit
отойти́
я отойду́
to step away
обойти́
я обойду́
to go round
сойти́
я сойду́
to go down, to get off
я найду́
to find – «to come upon»
взойти́
со́лнце взойдёт
to rise (the sun)
разойти́сь
мы разойдёмся
to part, to go different ways
произойти́
э́то произойдёт
to happen; to come from
пойти́
я пойду́
to set off, to go
* пойти́ is the «done» partner of идти́: Я иду́ домо́й. – За́втра я пойду́ в кино́.
💡 Сейча́с · Now: д → ж only in «я»
я хожу́ · ты хо́дишь · он, она́ хо́дит
мы хо́дим · вы хо́дите · они́ хо́дят
💡 Вчера́ · The past
он шёл – она́ шла – они́ шли
он пришёл – она́ пришла́ – они́ пришли́
он вы́шел – она́ вы́шла – они́ вы́шли (✔ вы́- always takes the stress)
💡 Идти́ и́ли ходи́ть? · One way or there and back?
Я иду́ в шко́лу. – I am going to school (now, one way).
Я хожу́ в шко́лу. – I go to school (every day, there and back).
💡 Осторо́жно! · Careful!
We write прийти́, but я приду́ – without й.
сходи́ть is two verbs: 〰 to go down (Я схожу́ с авто́буса) and ✔ to go and come back (Я схожу́ в магази́н).
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
Take -и́ть away – and the noun is ready: входи́ть → вход, выходи́ть → вы́ход.
📦 Что? Кто? · Nouns
ход, ходьба́
a move; the way something goes · walking
похо́дка
the way a person walks
an entrance, the way in
an exit, the way out
прихо́д
coming, arrival
нахо́дка
a find, a thing you found
income – money that «comes» to you
an expense – money that «goes away»
происхожде́ние
origin
похо́д
a hike, a walking trip
пешко́м + ходи́ть →
пешехо́д
a person who goes on foot
пар + ходи́ть →
a steamship – «it goes by steam»
везде́ + ходи́ть →
a go-anywhere car
лёд + ходи́ть →
ледохо́д
the ice «goes» down the river in spring
a day off – the day you «go out»
🎨 Како́й? · What kind?
like, similar: Он похо́ж на па́пу
past, last: в про́шлом году́ – «the year that has gone»
входно́й
for going in: входна́я дверь
подходя́щий
suitable – «it comes up to you»
нахо́дчивый
quick to find an answer
сумасше́дший
crazy – «сошёл с ума́»: gone off his mind
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
ше́ствие
A procession. A book word from Old Church Slavonic. In life we say идти́, пара́д.
путь + ше́ствие = a journey. This one is an everyday word!
происше́ствие
An incident. An official word of the news and the police. In life: слу́чай, «что́-то случи́лось».
хожде́ние
Walking, going. Old and bookish; today we say ходьба́.
хода́тайство
An official request. Old хода́тай – a person who «goes» to ask for somebody. In life: про́сьба.
до́шлый
Clever, sharp – «he has reached everything with his own mind». A word of old talk.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
про́шлый · похо́жий · нахо́дка · дохо́д · путеше́ствие · сумасше́дший
Words you would not guess at once – but the root is «go».
🕰️ О́чень ста́рая родня́ · Very old kin
сиде́ть – to sit
Long, long ago – one root with ход. Today every Russian feels two different families.
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
Greek hodós «way, road» → ме́тод, пери́од
A very old cousin of ход. A method is «a way to do it».
🤝 Бли́зко по смы́слу, друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
идти́ · пойти́ · иска́ть · шаг
идти́ – the partner of ходи́ть, but another old root (Latin ire «to go»).
иска́ть – to look for: я ищу́ – и нахожу́. Another root.
шаг, шага́ть – a step. It starts with ш like шёл, but it is another root.
💭 Как запо́мнить: ходи́ть = де́лать шаги́.
🚪 То́лько похо́жи · They only look alike
шёлк – silk · охо́та – hunting; a wish
шёлк came from far away: an old word for «cloth from China».
охо́та is from хоте́ть – to want.
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «go».

1 «Тот, кто идёт пешко́м по у́лице» – э́то…

пешехо́д
парохо́д
вездехо́д

2 «Дверь, че́рез кото́рую выхо́дят» – э́то…

вход
вы́ход
перехо́д

3 Сего́дня она́ идёт в шко́лу → Вчера́ она́ … в шко́лу.

шёл
шла
идёт

4 ✔ прийти́ → 〰 …

приду́
приходи́ть
проходи́ть

5 входи́ть → вход · находи́ть → …

дохо́д
нахо́дка
вы́ход

6 В како́м сло́ве друго́й ко́рень?

про́шлый
похо́жий
шёлк

Хорошо́! Молоде́ц!