Test of the new conjunction word pages: Template:RC/new + Template:Conjunctions/table. For each word: what it means in Russian and English, examples with translation, the comma rule, and the table of all conjunctions (this word in yellow). The emoji picture is only a suggestion. On «да» only the conjunction box is shown, because the page already has the particle layout («да» = yes).
и
📖 Что э́то? · what it means
«И» соединя́ет слова́ и́ли ча́сти, кото́рые иду́т вме́сте.
«И» joins words or parts that go together. = and
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
а
а
and (something different), while
📖 Что э́то? · what it means
«А» сра́внивает: э́то одно́, а то – друго́е. Ча́сто в вопро́се: «А ты?»
«А» compares two different things. In a question «А ты?» = And you?
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
но
📖 Что э́то? · what it means
«Но» говори́т: бу́дет не так, как мы ду́мали.
«Но» = but: the second part is not what you expect.
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
и́ли
📖 Что э́то? · what it means
«И́ли» – вы́бор: одно́ и́ли друго́е.
«И́ли» = or: a choice.
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
е́сли
📖 Что э́то? · what it means
«Е́сли» – усло́вие: е́сли бу́дет э́то, то бу́дет то.
«Е́сли» = if: a condition.
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
потому́ что
📖 Что э́то? · what it means
«Потому́ что» объясня́ет причи́ну. Э́то отве́т на вопро́с «Почему́?»
«Потому́ что» = because. It answers the question «Почему́?» (Why?).
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
что́бы
что́бы
in order to, so that
📖 Что э́то? · what it means
«Что́бы» говори́т о це́ли. Э́то отве́т на вопро́с «Заче́м?»
«Что́бы» = in order to, so that: the aim. It answers the question «Заче́м?» (What for?).
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
ни
📖 Что э́то? · what it means
«Ни … ни» – не одно́ и не друго́е. Ча́сто вме́сте с «не» и́ли «нет».
«Ни … ни» = neither … nor: not this and not that. Often with «не» or «нет».
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
ита́к
📖 Что э́то? · what it means
«Ита́к» – мы начина́ем и́ли говори́м ито́г.
«Ита́к» = so, well then: to start, or to sum up.
Russian conjunctions ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |
да
🔗 да – сою́з · conjunction · and; but (in speech, songs, proverbs)
«Да» как сою́з – э́то «и» и́ли «но». Так говоря́т в ска́зках, в пе́снях и в посло́вицах.
As a conjunction, «да» = «и» (and) or «но» (but) – in fairy tales, songs and proverbs.
💬 Приме́ры · examples
Сою́зы · conjunctions
🔗 Сою́з – ма́ленькое сло́во. Оно́ соединя́ет слова́ и ча́сти предложе́ния. Сою́з не изменя́ется.
A conjunction is a small word that joins words or parts of a sentence. It never changes.
| сою́з | English | ✏️ comma |
|---|
| ➕ и | and; also | no comma (2 words) |
| ⚖️ а | and (different), while | , а |
| 🚧 но | but | , но |
| 🔀 и́ли | or | no comma (2 words) |
| ❓ е́сли | if | Е́сли …, … |
| 💡 потому́ что | because | , потому́ что |
| 🎯 что́бы | in order to, so that | , что́бы |
| ✖ ни … ни | neither … nor | , ни … |
| ➕ да | and; but (in speech, songs, proverbs) | , да (= but) |
| 👉 ита́к | so, well then | Ита́к, … |