Мой муж когда-нибудь выучит русский?!

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
... further results

Добрый день! Я Наташа Браун. Я ваша учительница русского языка.

И где я сегодня? Я дома? - Нет, я не дома. Сегодня я на студии Ютуба.

А я на студии Ютуба не одна. Сегодня со мной здесь моя дочка Маша. Машенька, иди сюда. Вот моя дочка Маша.

И не только моя дочка Маша. Сегдня со мной ещё мой муж, Ричард. Вот Ричард. Итак.

- Это Ричард.
- Да, это он! Точно он!
- А Маша, вот она.
- Здрасте!

Маша моя дочка. Ричард мой муж. И это моя семья.

А Майя сегодня, Машина дочка, Майя, не с нами. Майя сегодня в школе, она учится.

И вот это Маша.
- Это я.
- Маша у нас учительница русского языка тоже. А Ричард учитель?
- Да.
- Ты учитель, Ричард? Да. Русского языка?
- Нет.
- Он англичанин, и он учитель английского языка. Только он не очень хорошо говорит по-русски, потому что он не хочет учиться! Да, Ричард? Не хочешь учиться?
- Да.
- Почему? Не хочет! Почему?
- Да, я хо..
- Хочу?
- Я хочу!
- Хочет! Говори тогда, говори по-русски то! Он плохо говорит по-русски, потому что он всё время говорит по-английски.
- Но он понимает немножко.
- Он немножко понимает, но весь канал делался для него, чтоб он выучил русский! А он знает только.. Он говорит.. Что он говорит всегда? У него спина болит.
- Спина болит.
- Да, всегда говорит: "Спина болит". И потом говорит, что про деньги ты говоришь? Хочу деньги? Нет?
- Это ты говоришь.
- Я говорю.. Да! Я всегда говорю: "Хочу деньги!"
- Да, а ты что говоришь про деньги? Ты любишь деньги?
- Да.
- Любит деньги!
- Конечно!
- А мне даёшь деньги, нет? Дай деньги!
- Гмм.
- Ну, что тут? Тут пустой карман! Там ничего нет! Ну, что там, правда? Да, пустой! Вот, смотрите! Вот пустой!
А ещё, а тут у него! Таблетки! Не таблетки, вот! Это Никоретте. Он бросает курить.
Он курил, а сейчас не хочет курить, бросает, а денег нет! Вот.
- Хорошо, что у меня нет карманов.
- У неё не только карманов, у неё денег тоже нет!
- Но мне нормально без денег..

- Ну скажи: "Нет, нету денег!"
- What? Нет..
- Что? Нету, нет..
- Нету..
- Денег!
- Денег?
- Нет денег!
- Денег..
- Деньги есть. Есть, это - есть. Когда они есть, - это деньги. А когда их нет, - то нет денег.

Genitive, you remember? Last time we did genitive case!

- Учительница русского языка заговорила по-английски.
- Да. Нет денег. Да. Есть деньги. Нет денег.
- Нет денег. Look.
- Но ничего. Нет денег..
- Всё, всё.. Посмотри!
- Посмотри!
- Сейчас всё будет!

- А Ричард, ты учитель?
- Да.
- Ты учитель, или нет?
- Нет.
- Почему нет?
- Да.
- Нет.
- Он не знает, он учитель или нет! Вот мы не знаем! Ну кто ты, Ричард? Скажи, кто ты?
- Ты учитель? Да? Нет?
- Да.
- Он учитель, он тоже учитель.
Но он учитель не русского, а английского языка. Ричард, он англичанин. Он знает русский язык совсем немножко. и он не хочет учить!
Потому что я учительница! Он не хочет меня слушаться. Правда, Ричард?
- Правда. Да.
- Он нехороший ученик. Вы мои любимые и хорошие ученики. А он, любимый, любимый, да! Я люблю Ричарда. Но он нехороший ученик.
Нет, нет, нет, нехороший. Хороший, нет? Скажи, какой ты ученик? Хороший?
- Хороший.
- Он хороший ученик.
- Он исправится! Для вас он исправится, будет говорить по-русски. Для него весь этот канал и делается.
Вы думаете этот канал делается для вас? Нет, этот канал делается для Ричарда, чтобы Ричард выучил русский язык. Да?
Ричард, выучишь русский язык? Ну, скажи, что "Да"!
- Я не знаю.
- Заговорил! "Не знает."
- Ну, Ричард, хорошо! А где мы сейчас? Мы в Москве? Ну, скажи честно!
- Нет.
- Не в Москве, хорошо, правильно! Знает, где мы! Мы в Париже?
- Нет.
- Не в Париже.
- Мы в Вашингтоне? Город в Америке. Вашингтон, - это Америка.
- Нет.
- Мы не в Америке. Он только "Да" или "Нет"! А в каком мы городе?
- Да.
- В каком мы городе? В каком городе мы? В Лон-до..
- В Лондоне.
- Правильно, мы в Лондоне, да. Это правда, мы в Лондоне. И сейчас мы в Лондоне. Мы сейчас на студии Ютуба. Видите? На Ютубе!
- Это мы.
- Это мы, да. И мы любим путешествовать. Мы очень любим путешествовать. Мы хотим поехать туда, сюда, но нет денег!
Деньги есть, нет? Ричард, дай деньги! Маша, есть деньги?
- Их нету!
- Есть деньги? Ричард, ну тут немножко, немножко, дай деньги!
- Их нету!
- Видите? Выучил русский сразу! Денег нету! Мы не можем путешествовать! Но, здесь, в студии, с вами мы можем путешествовать! Да?
- Да! В какую страну вы хотите сегодня попасть?
- Тоттенхэм Корт Роуд.
- Тоттенхэм Корт Роуд - это не страна! Тоттенхэм Корт Роуд - это улица, в центре города..
- И она находится..
- В центре Лондона.
- ..в центре Лондона.
- Это не страна, это улица! Ричард, ты что?
- В какую страну вы хотите сегодня попасть?
- В какую страну?
- Central London!
- Давайте лучше Наташа ответит, давайте? Давайте спросим..
- Он англичанин!
- Он не понимает.
- Он англичанин! Он никуда не хочет! Он только хочет быть в центре Лондона! Почему только центр Лондона?
- Хорошо.
- Ричард, скажи, ну почему?
- Central Лондона!
- Центральный.. Центр Лондона?
- Центр Лондона.
- Почему только центр Лондона? Тебе говорят: "В какую страну ты хочешь?"
А ты хочешь только быть в центре Лондона! А? Почему?
- Ничего, ничего..
- Почему?
- Why?
- А! YouTube!
- А! Ладно, так..
- Он на Ютубе! Знаете, почему он на Ютубе?
- А вы потом, в конце узнаете, почему он на Ютубе.
- Он на Ютубе, он не хочет, не хотел на Ютуб, но мы ему что-то пообещали, поэтому он на Ютубе! Да.
- Так. Ладно. Сейчас мы будем.. Через.. Раз, два, три!
- Ну в какую страну?
- В центре Лондона!
- О! Тоттенхэм Корт Роуд! Центр Лондона! Хорошо, Ричард?
- Да.
- Ты сюда хотел? Да? Центр Лондона? Вот он!
- No.
- Нет? А куда хотел? Куда ты хочешь? YouTube Studio.
- Но мы на Ютуб Студио. Мы здесь! Это Ютуб Студия, студия Ютуб в центре Лондона. Да.
- Да.
- Мы тут! Вот тут.
- Тут?
- Тут. Центр Лондона тут.
- Да.
- Не там, не там, не там, тут.
- Ну и там, там тоже ещё..
- Здесь! Мы в центре Лондона, мы на студии Ютуба. Мы записываем это видео для вас не дома, а на Ютубе в студии.
Это мой муж, Ричард и моя дочка Маша, а я Наташа Браун, ваша учительница русского языка.
А Ричард, мой муж, он тоже учитель, но он не учитель русского языка, он учитель английского языка.
Он англичанин. А я англичанка?
- Нет.
- Я француженка?
- Нет.
- Я итальянка?
- Нет.
- Я испанка?
- Нет.
- Я японка?
- Нет.
- Я канадка?
- Нет.
- Я немка? Это из Германии, немка.
- Нет.
- Я русская?
- Да.
- Да, я русская. А ты, русский?
- Нет.
- Он не русский.
- Я не русский.
- Ты француз?
- Нет.
- Ты американец?
- Нет.
- Итальянец?
- Нет.
- Француз?
- Нет.
- Уже был француз.. Француз, - нет. Да, не француз. Итальянец, - не итальянец. Японец?!
- Нет.
- Китаец?
- Нет.
- Так. Не немец, не француз, не китаец, не японец, кто он? Маша, кто он?
- Он..
- Англичанин?
- Да.
- Да, англичанин. Он англичанин, и он учитель английского языка. Ты учитель английского языка?
- Да.
- И он всё время меня учит английскому языку, а я не хочу, не хочу учить английский! Но он всё время говорит: "Не так, не так, не так!"
Я хочу говорить с ним по-русски, а он не хочет учить русский язык!
Что делать? Открыли канал, учим! Вот, моя дочка помогает мне учить его русскому языку!
Майя тоже, моя внучка, тоже помогала, помогала, учила, учила, но никак не выучим! Только говорит: "Спина болит" и "Денег нет".
Всё, что слышим. Всё, что он него слышим! "Спина болит", "Денег нет". Болит спина? Что ещё болит?
- Да.
- Любит говорить про болезни ужасно! Что ещё болит? Рука болит?
- Нет, не рука болит.
- Рука не болит, да? А нога болит?
- Нет.
- А спина болит?
- Да.
- Спина болит! Больной! Выздоравливай! Русский выучишь, - будешь здоровый!

- Как вы думаете, почему Ричард пришёл сюда, на Ютуб? Как вы думаете, не знаете?

Он пришёл, потому что он хотел шапку! Такую! Вот, шапка. Ютуб. Это шапка.
- Ричард, хочешь шапку? Ты хочешь шапку?
- Я хочу.. шапку!

Он пришёл сюда из-за шапки, из-за этой вот шапки. Видите? Вот такая красивая шапка: "Ютуб." Он очень любит шапки, а денег нет!
Поэтому он пришёл и снялся в этом видео. Он очень не хотел сниматься.

- Ричард, ты рад?
- Рад.
- И мы тоже рады, правда, Маша?
- Мы очень рады.
- Вообщем, мы все очень рады, что вы смотрите эти видео, и что..
Я рада, что Ричард пришёл сюда. И я рада, что Ричард учит русский язык, и что он у нас хороший ученик.
Я рада, что моя дочка Маша тоже помогает мне.
И мы все хотим помочь вам выучить русский язык тоже.

Мы будем ещё делать много видео для вас и постараемся сделать так, чтобы у нас был хороший звук, и чтобы у нас были хорошие видео.
На Ютубе сказали, что они нам помогут. Поэтому мы очень-очень рады!

И пока что мы будем снимать для вас видео каждый четверг, поэтому каждый четверг у нас будет новое видео.
И мы постараемся помочь вам учить русский язык.
Подписывайтесь на канал. Задавайте нам вопросы. И до свиданья! До следующего четверга!
- До свиданья!
- Вот! Говорит по-русски! Пока!

Retrieved from ‘https://wikitranslate.org/w/index.php?title=НБ_-_Мой_муж_когда-нибудь_выучит_русский&oldid=417668’