От добра добра не ищут

1. Ah, dục tốc bất đạt
2. Chi va piano, va sano, chi va sano, va lontano
3. Est avis in dextra melior, quam quattuor extra
4. Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
5. Lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
6. Más vale pájaro en mano que ciento volando
7. No todo lo que brilla es oro
8. Ojos que no ven corazon que no siente
9. Qui trop se hâte reste en chemin
10. Ten się nie myli, kto nic nie robi
11. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
12. Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι
13. Κιχάνει τοι βραδὺς ὠκύν.
14. Волков бояться – в лес не ходить

... further results

 От добра добра не ищут.

Ищут тогда, когда плохо.
Когда плохо ищут что-то хорошее, что-то доброе.
Когда хорошо, тогда не ищут, тогда не надо искать.
Добро, это когда хорошо.
От добра добра не ищут!

Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина:
- Степка! - обращается барин к слуге: - помнишь, как я холостой был?
- Как, сударь, не помнить!
- Хорошо тогда было! а?
- Уж так-то хорошо, так хорошо, что, кажется, кабы...
- Тихо, смирно, всего вдоволь. Эхма! Правду пословица говорит: от добра добра не ищут. А я искал. За это бог меня и наказал.

• Лучше синица в руке, чем журавль в небе
  
• За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Catch not at the shadow and lose the substance.

If you are running after a shadow you may lose the substance.
Catch not at the shadow and lose the substance!

• A bird in the hand is worth two in the bush
  
• The grass is always greener on the other side
  
• Better an egg today than a hen tomorrow
  
• Catch not at the shadow and lose the substance