Мелодия - Так говорят русские

The audio recordings are the original ones from the Soviet era and reflect the Soviet way of life.

Russian As Russians Speak It is designed for students who have worked through an elementary Russian course and who wish to develop their oral comprehension and speech habits. The student is assumed to have mastered the fundamentals of Russian pronunciation and intonation, the formation and meaning of the most essential nominal and verbal forms, the basic syntactical structures, and to have a command of an elementary Russian vocabulary.

The purpose of this course is to help the student assimilate typical speech formulas generally used in such situations, master the Russian speech etiquette within the limits set by this course, and improve his pronunciation and intonation.

Each of the 11 sections is divided into lessons based on dialogues (there are usually 3, sometimes 2 dialogues in each lesson), dealing with one and the same situation. They generally consist of 6-8 responses and are to be regarded as standards of speech behaviour in similar situations.

El ruso como lo hablan los rusos[edit]

Este curso se basa en temas y situaciones, y puede estudiarse con o sin la ayuda de un profesor. Las grabaciones de audio son las originales de la época soviética y reflejan el modelo de vida soviética.

El ruso como lo hablan los rusos está diseñado para estudiantes que han seguido ya un curso básico de ruso y quieren desarrollar sus habilidades discursivas y comprensión oral. Al estudiante se le supone dominio de los fundamentos de la pronunciación y entonación rusas, de la formación y significado de las formas verbales y nominales más esenciales, de las estructuras sintácticas básicas, y manejar un vocabulario elemental.

El propósito del curso es ayudar al alumno a asimilar las frases comunes habituales en las situaciones que se presentan, dominar la etiqueta del discurso ruso, dentro de los márgenes que abarca el curso, y mejorar su pronunciación y entonación.

Cada una de las 11 secciones se divide en lecciones basadas en diálogos (normalmente suele haber 3 diálogos, a veces 2, en cada lección), acerca de una misma situación. Generalmente consisten en 6 u 8 respuestas y deben considerarse como respuestas típicas en situaciones similares.

Il russo come lo parlano i russi[edit]

Questo corso è basato su argomenti e situazioni e può essere seguito con o senza insegnante. L'audio è l'originale dell'era sovietica e riflette il modo di vivere sovietico.

Il russo come lo parlano i russi è destinato a studenti che hanno già seguito un corso di russo elementare e che desiderano sviluppare la comprensione orale e il modo di parlare. Si presume che lo studente conosca le basi della pronuncia e dell'intonazione russa, la formazione e il significato delle forme nominali e verbali più comuni, le basi della struttura sintattica, e possegga un bagaglio elementare di vocaboli.

Lo scopo di questo corso è aiutare lo studente ad assimilare le formule tipiche del linguaggio generalmente usato in molte situazioni, padroneggi il discorso russo formale entro i limiti previsti dal corso, e migliori la pronuncia e l'intonazione.

Ognuna delle 11 sezioni è divisa in lezioni basate su dialoghi (ci sono di solito 3, a volte 2 dialoghi in ogni lezione), che trattano la medesima situazione. Consistono generalmente di 6-8 possibilità e devono essere considerati come standard di comportamento verbale in situazioni analoghe.

當俄羅斯人說俄語[edit]

這個課程由各課題和情境組成，可以用作自學或教學。錄音聲帶是蘇聯時代的原聲及反映蘇聯的生活方式。

｢當俄羅斯人說俄語｣是為修讀基礎俄語課程及希望改進說話理解能力和習慣的學生而設。學生需要懂得基本的俄語讀音和發聲、名詞和動詞的結構和意思、句子結構及初階俄語生詞。

這個課程的目的是幫助學生深入理解用於一般情境的說話方式，學懂課程範圍內的俄語說話禮儀及改善其讀音和發聲。

課程共有十一個部份，每部份分為各個會話課(每課一般有兩至三個對話)，解釋同樣的情境。它們一般包括六至八個對答，而視為在相似情境下的標準說話表現。

当俄罗斯人说俄语[edit]

这个课程由各课题和情境组成，还可以用作自学或教学。录音声带是苏联时代的原声及反映苏联的生活方式。

｢当俄罗斯人说俄语｣是为修读基础俄语课程及希望改进说话理解能力和习惯的学生而设。学生需要懂得基本的俄语读音和发声、名词和动词的结构和意思、句子结构及初阶俄语生词。

这个课程的目的是帮助学生深入理解用于一般情境的说话方式，学懂课程范围内的俄语说话礼仪及改善其读音和发声。

课程共有十一个部份，每部份分为各个会话课(每课一般有两至三个对话)，解释同样的情境。它们一般包括六至八个对答，而视为在相似情境下的标准说话表现。