Почта - Телеграф

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

• В гостинице ≅ In a Hotel
• Городской транспорт ≅ City transport
• Дружеская встреча ≅ Friendly meeting
• Кино - Театр ≅ Cinema - Theatre
• Магазины - Покупки ≅ Shops - Shopping
• Поездка в другой город ≅ Trip to another city
• Поликлиника - Аптека ≅ Polyclinic - Pharmacy
• Почта - Телеграф ≅ Post - Telegraph
• Приятного аппетита! ≅ Enjoy Your Meal!
• Телефон ≅ Telephone
• Я и моя семья ≅ Me and my family

Мне нужно сходить на почту
Тема 6 - Урок 1 - Диалог 1
- Мне нужно сходить на почту.
- Зачем?
- Я хочу отправить письмо, а у меня нет марки.
- Мне тоже нужно на почту. Мне надо послать деньги.

Тема 6 - Урок 1 - Диалог 2
- Дайте мне два конверта, пожалуйста.
- Вам авиа или простые?
- Авиа. И ещё марку для заказного письма.
- Пожалуйста. С вас двадцать копеек.

Тема 6 - Урок 1 - Диалог 3
- Примите, пожалуйста, перевод.
- Почтовый или телеграфом?
- А сколько времени перевод идёт по почте?
- Пять-шесть дней.
- Тогда телеграфон, пожалуйста.
- Заполните бланк.

Тема 6 - Урок 1 - Диалог 4
- Мне нужно пойти на почту.
- Зачем вам на почту?
- Я хочу отправить письмо.
- Опустите письмо в почтовый ящик.
- Не могу. У меня нет марки.

Тема 6 - Урок 1 - Диалог 5
- Дайте мне, пожалуйста, пять конвертов.
- Вам авиа или простые?
- Авиа, пожалуйста. И две марки для заказного письма.
- Пожалуйста. С вас сорок семь копеек.

Тема 6 - Урок 1 - Диалог 6
- Простите, здесь принимают бандероли?
- Да, здесь.
- Примите, пожалуйста, бандероль.
- Запольните сначала бланк.
- Я уже заполнил. Возьмите, пожалуйста.

Примите бандероль

Тема 6 - Урок 2 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, где принимают бандероли?
- Здесь. Что вы хотите?
- Можно отправить книги бандеролью?
- Да, пожалуйста. Сколько у вас книг?
- Две.
- Давайте я упакую.
- Благодарю вас.

Тема 6 - Урок 2 - Диалог 2
- Как будете посылать книги? Авиапочтой?
- Да, авиапочтой.
- Возьмите бланк. Заполните его. И не забудьте написать обратный адрес.
- Хорошо. Большое спасибо.

Тема 6 - Урок 2 - Диалог 3
- Посмотрите, пожалуйста, я правильно написал?
- Да, всё правильно. А вы не хотите послать бандероль с доставкой на дом?
- Да, с доставкой, пожалуйста.
- Хорошо, возьмите квитанцию. С вас шестьдесят копеек.
- Получите, пожалуйста.

Тема 6 - Урок 2 - Диалог 4
- Вы не скажете, здесь принимают посылки?
- Да, здесь.
- Я хочу отправить книги посылкой.
- Пожалуйста. Много у вас книг?
- Да, много.
- Давайте вашу посылку, пожалуйста.

Тема 6 - Урок 2 - Диалог 5
- Как вы хотите послать книги? Авиапочтой?
- Да, авиапочтой.
- Нужно написать адрес и указать ценность бандероли?
- Хорошо.
- И не забудьте написать обратный адрес.

Тема 6 - Урок 2 - Диалог 6
- Примите бандероль. Посмотрите, пожалуйста, я всё правильно написал?
- Да, всё правильно. Вы посылаете бандероль с доставкой на дом?
- Да, с доставкой на дом, если можно.
- Пожалуйста. Возьмите квитанцию.
- Благодарю вас.

Вам телеграмма

Тема 6 - Урок 3 - Диалог 1
- Вы не скажете, где здесь отдел до востребования?
- Третье окно.
- Спасибо.

Тема 6 - Урок 3 - Диалог 2
- Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, есть письмо Петрову Владимиру Николаевичу?
- Ваш паспорт.
- Пожалуйста.
- Вам письмо. Получите.
- Спасибо.

Тема 6 - Урок 3 - Диалог 3
- Добрый день! Здесь живёт Иванов?
- Да. Это я.
- Получите телеграмму. Распишитесь, пожалуйста, и напишите здесь число и время получения.
- Где? Здесь? Пожалуйста.
- До свидания.
- Всего хорошего.

Тема 6 - Урок 3 - Диалог 4
- Вы не скажете, здесь отдел до востребования?
- Нет. Вам нужно пройти в следующий зал.
- Спасибо.

Тема 6 - Урок 3 - Диалог 5
- Моя фамилия Петров. Скажите, пожалуйста, мне нет письма?
- Имя, отчество?
- Андрей Николаевич.
- Паспорт, пожалуйста. ... Вам письмо. Получите.
- Благодарю вас.

Тема 6 - Урок 3 - Диалог 6
- Здравствуйте! Здесь живёт Петров?
- Да, здесь. Это я.
- Вам телеграмма. Распишитесь, пожалуйста, и напишите число и время получения.
- Здесь?
- Да. Спасибо.
- Вам спасибо.

I need to go to the post office
Topic 6 - Lesson 1 - Dialogue 1
- I need to go to the post office.
- For what?
- I want to send a letter, but I don’t have a stamp.
- I also need to go to the post office. I need to send money.

Topic 6 - Lesson 1 - Dialogue 2
- Give me two envelopes, please.
- Do you want air or simple?
- Air. And another stamp for registered mail.
- Please. Twenty kopecks from you.

Topic 6 - Lesson 1 - Dialogue 3
- Please accept the translation.
- Postal or telegraph?
- How long does it take for a transfer to arrive by mail?
- Five to six days.
- Then the telegraph, please.
- Fill out the form.

Topic 6 - Lesson 1 - Dialogue 4
- I need to go to the post office.
- Why do you need an email?
- I want to send a letter.
- Put the letter in the mailbox.
- I can not. I don't have a brand.

Topic 6 - Lesson 1 - Dialogue 5
- Give me five envelopes, please.
- Do you want air or simple?
- Air, please. And two stamps for registered mail.
- Please. Forty-seven kopecks from you.

Topic 6 - Lesson 1 - Dialogue 6
- Excuse me, do they accept parcels here?
- Yes here.
- Please accept the parcel.
- Fill out the form first.
- I already filled it out. Take it please.

Please accept the parcel

Topic 6 - Lesson 2 - Dialogue 1
- Tell me, please, where they accept parcels?
- Here. What would you like?
- Can I send books by parcel post?
- Yes please. How many books do you have?
- Two.
- Let me pack it.
- Thank you.

Topic 6 - Lesson 2 - Dialogue 2
- How will you send the books? By airmail?
- Yes, by airmail.
- Take the form. Fill it out. And don't forget to write the return address.
- Fine. Thank you very much.

Topic 6 - Lesson 2 - Dialogue 3
- Please look, did I write correctly?
- Yes everything is correct. Would you like to send a parcel for home delivery?
- Yes, with delivery, please.
- Okay, take the receipt. That's sixty kopecks from you.
- Get it, please.

Topic 6 - Lesson 2 - Dialogue 4
- Can you tell me if they accept parcels here?
- Yes here.
- I want to send books by parcel.
- Please. Do you have many books?
- Yes many.
- Give me your parcel, please.

Topic 6 - Lesson 2 - Dialogue 5
- How do you want to send the books? By airmail?
- Yes, by airmail.
- Do I need to write the address and indicate the value of the parcel?
- Fine.
- And don't forget to write the return address.

Topic 6 - Lesson 2 - Dialogue 6
- Accept the parcel. Please look, did I write everything correctly?
- Yes everything is correct. Do you send a parcel with home delivery?
- Yes, with home delivery, if possible.
- Please. Take the receipt.
- Thank you.

Telegram for you

Topic 6 - Lesson 3 - Dialogue 1
- Could you tell me where the post restante department is?
- Third window.
- Thank you.

Topic 6 - Lesson 3 - Dialogue 2
- Hello. Please look, is there a letter to Vladimir Nikolaevich Petrov?
- Your passport.
- Please.
- Letter for you. Get it.
- Thank you.

Topic 6 - Lesson 3 - Dialogue 3
- Good afternoon! Does Ivanov live here?
- Yes. It's me.
- Receive a telegram. Please sign and write here the date and time of receipt.
- Where? Here? Please.
- Goodbye.
- Best wishes.

Topic 6 - Lesson 3 - Dialogue 4
- Can you tell me if this is the poste restante department?
- No. You need to go to the next room.
- Thank you.

Topic 6 - Lesson 3 - Dialogue 5
- My last name is Petrov. Please tell me I don't have a letter?
- Name Patronymic name?
- Andrey Nikolaevich.
- Your passport please. ... Letter for you. Get it.
- Thank you.

Topic 6 - Lesson 3 - Dialogue 6
- Hello! Does Petrov live here?
- Yes here. It's me.
- A telegram for you. Please sign and write the date and time of receipt.
- Here?
- Yes. Thank you.
- Thank you too.