Телефон

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

• В гостинице ≅ In a Hotel
• Городской транспорт ≅ City transport
• Дружеская встреча ≅ Friendly meeting
• Кино - Театр ≅ Cinema - Theatre
• Магазины - Покупки ≅ Shops - Shopping
• Поездка в другой город ≅ Trip to another city
• Поликлиника - Аптека ≅ Polyclinic - Pharmacy
• Почта - Телеграф ≅ Post - Telegraph
• Приятного аппетита! ≅ Enjoy Your Meal!
• Телефон ≅ Telephone
• Я и моя семья ≅ Me and my family

Алло! Позовите, пожалуйста, Машу

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 1
- Алло!
- Позовите, пожалуйста, Машу.
- Кого?
- Машу.
- Простите, какой номер вам нужен?
- 132-39-22.
- Вы не туда попали.
- Извините, пожалуйста.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 2
- Слушаю вас.
- Анна Петровна? Здравствуйте! Это Володя.
- Здравствуйте, Володя.
- А Маша дома?
- Дома.
- Можно её попросить?
- Пожалуйста. ... Маша, тебя к телефону. ... Подождите, она сейчас подойдёт.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 3
- Позовите Диму, пожалуйста.
- Кого позвать?
- Диму.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 4
- Алло! Позовите, пожалуйста, Диму.
- Вы ошиблись номерон.
- Извините.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 5
- Алло! Попросите Машу.
- Кого? Машу? Вы не туда попали.
- Извините, пожалуйста.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 6
- Алло!
- Виктора, пожалуйста.
- Подождите, он сейчас подойдёт.
- Спасибо.

Мне нужно с вами поговорить

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 1
- Алло!
- Здравствуйте. Можно попросить Нину?
- Нины нет дома. Ей что-нибудь передать?
- Передайте, пожалуйста, что звонил Виктор. Пусть она мне позвонит, когда придёт.
- Хорошо. Обязательно передам.
- Спасибо. До свидания.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 2
- Слушаю.
- Виктора можно?
- Я у телефона.
- Добрый день, Виктор. Это Нина говорит. Вы мне звонили сегодня?
- Звонил. Хочу пригласить вас в кино. Пойдёте?
- С удовольствием.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 3
- Слушаю вас.
- Попросите Машу, пожалуйста.
- Её ещё нет. Что ей передать?
- Передайте ей, что звонил Виктор.
- Хорошо. Обязательно передам.
- До свидания.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 4
- Алло! Это Маша?
- Да.
- Здравствуйте, Маша. Это Виктор Петрович говорит. А мама дома?
- Нет, она ещё не пришла.
- Передайте ей, пожалуйста, что я звонил.
- Хорошо, передам.
- До свидания.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 5
- Алло! Попросите, пожалуйста, Нину Петровну.
- Я у телефона.
- Здравствуйте, Нина Петровна. Это Дима говорит.
- А, Дима, здравствуйте. Вы мне звонили вчера вечером?
- Да. Мне нужно с вами поговорить.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 6
- Алло!
- Можно Машу?
- Я слушаю.
- Маша, здравствуйте. Это говорит Дима.
- Здравствуйте, Дима.
- Хочу пригласитр вас в театр.
- С удовольствием пойду.

Где здесь можно позвонить?

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, где здесь можно позвонить?
- Из телефона-автомата.
- А где находится ближайший автомат?
- У метро.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 2
- Будьте любезны. Мне нужно позвонить. У вас здесь есть телефон-автомат?
- Есть. На первом этаже.
- Как туда пройти?
- По коридору налево.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 3
- Скажите, где здесь телефон-автомат?
- Вон там.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 4
- Вы не скажете, откуда здесь можно позвонить?
- Позвоните из автомата.
- А где находится ближайший автомат?
- Напротив.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 5
- Простите, вы не скажете, где здесь можно позвонить?
- Из телефона-автомата.
- А где ближайший автомат?
- По коридору направо.
- Спасибо.

У телефона-автомата

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 1
- Объясните, пожалуйста, как позвонить по телефону-автомату?
- Опустите две копейки, снимите трубку и ждите гудка. Затем наберите номер.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 2
- Извините. Вы не разменяете по две копейки? Мне нужно позвонить.
- Сейчас посмотрю.
- Будьте добры.
- Вот. Возьмите, пожалуйста.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 3
- Я не знаю, как позвонить по телефону-автомату. Объясните мне, пожалуйста.
- Опустите две копейки, снимите трубку и ждите гудка. Потом наберите номер.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 4
- Мне нужно позвонить. У вас есть две копейки?
- Есть. Возьмите, пожалуйста.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 5
- Будьте добры, разменяйте по две копейки.
- Сейчас посмотрю.
- Посмотрите, пожалуйста.
- Вот, возьмите.
- Спасибо.

Как позвонить в справочное бюро?

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, как позвонить в справочное бюро?
- Позвоните по 09.
- Я звонил, но всё время короткие гудки.
- Короткие гудки? Значит, занято.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 2
- Справочное бюро? Скажите, пожалуйста, телефон кинотеатра «Мир».
- 228-86-93.
- Большое спасибо.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 3
- Скажите, как мне позвонить в кинотеатр «Мир»?
- В кинотеатр «Мир»? Позвоните по телефону 228-86-93.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 4
- Вы не скажете, как позвонить в справочное бюро?
- Звоните по 09.
- Но там всё время занято.
- Занято? Попробуйте ещё раз.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 5
- Пятый слушает.
- Справочное? Скажите, пожалуйста, телефон универмага «Москва».
- Телефон универмага «Москва» 137-81-81.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 6
- Пятый. Слушаю вас.
- Мне нужен телефон кинотеатра «Москва».
- Кинотеатра «Москва»? 251-72-22.
- Я звонил, но там никто не подходит.
- Позвоните по телефону 251-58-60.

Междугородный разговор

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 1
- Пятнадцать ноль восемь. Слушаю вас.
- Добрый день. Можно заказать разговор с Киевом?
- Пожалуйста. Как будете говорить? В кредит или по талону?
- В кредит.
- На какое время вы заказываете разговор?
- Если можно, соедините сейчас.
- Одну минуту. Сейчас запишу.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 2
- Вы слушаете?
- Да, да.
- Номер вашего телефона?
- 131-25-12.
- Кто будет говорить?
- Павлова.
- Какой номер в Киеве?
- 22-84-12.
- Кого вызываете? Фамилия?
- Иванова.
- Ждите. Вам позвонят в течение часа.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 3
- Первый. Слушаю вас.
- Алло! Можно заказать Москву?
- Пожалуйста. На какое время?
- Если можно, соедините сейчас.
- Как будете говорить? В кредит или по талону?
- В кредит.
- Одну минуту.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 4
- Можно заказать разговор с Киевом.
- Пожалуйста, ваш номер?
- 22-12.
- Какой номер в Киеве?
- 32-14-95.
- Ждите, вам позвонят.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, как заказать междугородный разговор с Киевом?
- По телефону 07.
- Спасибо.

Говорите. Ленинград слушает

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 1
- Алло!
- Это 131-25-12?
- Да.
- Вы заказывали Киев?
- Заказывал.
- Ваш номер не отвечает.
- Пожалуйста, позвоните ещё раз. Я подожду.
- ... Алло! Говорите. Киев слушает.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 2
- Таня, здравствуйте.
- Алло! Алло! Я вас плохо слышу.
- Что? Повторите, пожалуйста.
- Плохо слышно. Говорите громче.
- Так лучше?
- Да, так хорошо.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 3
- Вы заказывали Москву?
- Да, я.
- Ваш номер не отвечает.
- Пожалуйста, позвоните ещё раз.
- Хорошо. Подождите у телефона.
- Спасибо, я подожду.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 4
- Алло! Алло! Извините, пожалуйста, плохо слышно.
- Минуту... Так лучше?
- Да, хорошо. Спасибо.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 5
- Таня, здравствуйте! Это Виктор говорит!
- Здравствуйте, Виктор.
- Как вы меня слышите?
- Очень хорошо.

Hello! Please call Masha

Topic 5 - Lesson 1 - Dialogue 1
- Hello!
- Please call Masha.
- Whom?
- I wave.
- Excuse me, what number do you need?
- 132-39-22.
- You got to the wrong place.
- Excuse me, please.

Topic 5 - Lesson 1 - Dialogue 2
- I'm hearing you.
- Anna Petrovna? Hello! This is Volodya.
- Hello, Volodya.
- Is Masha at home?
- At home.
-Can I ask her?
- Please. ... Masha, call me. ... Wait, she'll be right there.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 1 - Dialogue 3
- Call Dima, please.
- Who should I call?
- Dima.

Topic 5 - Lesson 1 - Dialogue 4
- Hello! Please call Dima.
- You have the wrong number.
- Sorry.

Topic 5 - Lesson 1 - Dialogue 5
- Hello! Ask Masha.
- Whom? Waving? You've come to the wrong place.
- Excuse me, please.

Topic 5 - Lesson 1 - Dialogue 6
- Hello!
- Victor, please.
- Wait, he’ll be right there.
- Thank you.

I need to talk to you

Topic 5 - Lesson 2 - Dialogue 1
- Hello!
- Hello. Can I ask Nina?
- Nina is not at home. Should I give her anything?
- Please tell me that Victor called. Let her call me when she arrives.
- Fine. I'll definitely pass it on.
- Thank you. Goodbye.

Topic 5 - Lesson 2 - Dialogue 2
- I'm listening.
- Victor, can I?
- I'm on the phone.
- Good afternoon, Victor. This is Nina speaking. Did you call me today?
- I called. I want to invite you to the cinema. Will you go?
- With pleasure.

Topic 5 - Lesson 2 - Dialogue 3
- I'm hearing you.
- Ask Masha, please.
- She's not there yet. What should I tell her?
- Tell her that Victor called.
- Fine. I'll definitely pass it on.
- Goodbye.

Topic 5 - Lesson 2 - Dialogue 4
- Hello! Is this Masha?
- Yes.
- Hello, Masha. This is Viktor Petrovich speaking. Is mom at home?
- No, she hasn't arrived yet.
- Please tell her that I called.
- Okay, I'll tell you.
- Goodbye.

Topic 5 - Lesson 2 - Dialogue 5
- Hello! Please ask Nina Petrovna.
- I'm on the phone.
- Hello, Nina Petrovna. This is Dima speaking.
- Oh, Dima, hello. Did you call me last night?
- Yes. I need to talk to you.

Topic 5 - Lesson 2 - Dialogue 6
- Hello!
- Can I have Masha?
- I'm listening to.
- Masha, hello. This is Dima speaking.
- Hello, Dima.
- I want to invite you to the theater.
- I'll be happy to go.

Where can I call here?

Topic 5 - Lesson 3 - Dialogue 1
- Tell me, please, where can I call here?
- From a pay phone.
- Where is the nearest machine?
- Near the metro.

Topic 5 - Lesson 3 - Dialogue 2
- Be kind. I need to call. Do you have a pay phone here?
- Eat. On the first floor.
- How to go there?
- Down the corridor to the left.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 3 - Dialogue 3
- Tell me, where is the pay phone here?
- Over there.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 3 - Dialogue 4
- Can you tell me where I can call from here?
- Call from a payphone.
- Where is the nearest machine?
- Against.

Topic 5 - Lesson 3 - Dialogue 5
- Excuse me, can you tell me where I can call here?
- From a pay phone.
-Where is the nearest machine gun?
- Down the corridor to the right.
- Thank you.

At the pay phone

Topic 5 - Lesson 4 - Dialogue 1
- Explain, please, how to call a pay phone?
- Drop two pennies, pick up the phone and wait for the dial tone. Then dial the number.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 4 - Dialogue 2
- Sorry. Would you mind changing two kopecks? I need to call.
- I'll take a look now.
- Please.
- Here. Take it please.

Topic 5 - Lesson 4 - Dialogue 3
- I don't know how to call a pay phone. Explain to me please.
- Drop two pennies, pick up the phone and wait for the dial tone. Then dial the number.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 4 - Dialogue 4
- I need to call. Do you have two kopecks?
- Eat. Take it please.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 4 - Dialogue 5
- Please, exchange two kopecks.
- I'll take a look now.
- Look here please.
- Here, take it.
- Thank you.

How to call the help desk?

Topic 5 - Lesson 5 - Dialogue 1
- Tell me, please, how to call the information desk?
- Call 09.
- I called, but there were short beeps all the time.
- Short beeps? So it's busy.

Topic 5 - Lesson 5 - Dialogue 2
- Inquiry Office? Please tell me the phone number of the Mir cinema.
- 228-86-93.
- Thank you very much.

Topic 5 - Lesson 5 - Dialogue 3
- Tell me, how can I call the Mir cinema?
- To the Mir cinema? Call 228-86-93.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 5 - Dialogue 4
- Can you tell me how to call the information desk?
- Call 09.
- But it's busy there all the time.
- Is it busy? Try again.

Topic 5 - Lesson 5 - Dialogue 5
- The fifth one is listening.
- Information? Please tell me the telephone number of the Moscow department store.
- Phone number of the Moscow department store: 137-81-81.
- Thank you.

Topic 5 - Lesson 5 - Dialogue 6
- Fifth. I'm hearing you.
- I need the phone number of the Moscow cinema.
- Cinema "Moscow"? 251-72-22.
- I called, but no one comes there.
- Call 251-58-60.

Long distance conversation

Topic 5 - Lesson 6 - Dialogue 1
- Fifteen zero eight. I'm hearing you.
- Good afternoon. Can I order a conversation with Kyiv?
- Please. How will you speak? On credit or by coupon?
- On credit.
- What time do you book the conversation?
- If possible, connect now.
- One minute. Now