Магазины - Покупки

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

• В гостинице ≅ In a Hotel
• Городской транспорт ≅ City transport
• Дружеская встреча ≅ Friendly meeting
• Кино - Театр ≅ Cinema - Theatre
• Магазины - Покупки ≅ Shops - Shopping
• Поездка в другой город ≅ Trip to another city
• Поликлиника - Аптека ≅ Polyclinic - Pharmacy
• Почта - Телеграф ≅ Post - Telegraph
• Приятного аппетита! ≅ Enjoy Your Meal!
• Телефон ≅ Telephone
• Я и моя семья ≅ Me and my family

Что подарить?
Тема 3 - Урок 1 - Диалог 1
- Скоро у Маши день рождения.
- Что ты ей подаришь?
- Я подарю ей коробку конфет и цветы.
- А я ещё не решил, что подарить.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 2
- Посоветуй, какой подарок купить Маше на день рождения?
- Не знаю... Можно пластинку или книгу.
- Она любит читать. Пожалуй, куплю книгу.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 3
- Завтра у Маши день рождения.
- Да? А что ты ей подаришь?
- Я ещё не решил.
- Подари ей коробку конфет и цветы.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 4
- Ты решила, что подарить Маше на день рождения?
- Да. Я подарю ей цветы.
- А я ещё не решил, что подарить.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 5
- У Маши скоро день рождения. Что ей подарить?
- Подари ей коробку конфет.
- А ещё что?
- И ещё цветы.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 6
- Посоветуйте, что купить Маше на день рождения.
- Не знаю. Купите пластинку или книгу.
- Она любит пластинки. Куплю, пожалуй, пластинку.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 7
- Что ты подаришь Маше?
- Я ещё не решил. А ты?
- А я куплю ей книгу. Она любит читать.

Где купить книгу?

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 1
- Как ты думаешь, где мне лучше купить книгу?
- В доме книги. Там очень большой выбор.
- А где он находится?
- На проспекте Калинина.

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 2
- Извините, как пройти к Дому книги?
- К Дому книги? Идите прямо по улице.
- А это далеко?
- Нет, пять минут ходьбы.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 3
- Скажите, пожалуйста, где можно купить фотоаппарат?
- В магазине «Кинолюбитель».
- А где находится магазин «Кинолюбитель»?
- На Ленинском Проспекте.

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 4
- Как вы думаете, где мне купить коробку конфет?
- В гастрономе «Спутник».
- Там большой выбор?
- Да, большой.

Как работают магазины?

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 1
- Cкажите, пожалуйста, когда открывается этот магазин?
- В одиннадцать часов.
- Что же делать? Мне нужно срочно купить подарок.
- Я вам советую поехать в ГУМ. Он уже открыт.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 2
- Вы не скажете, когда в этом магазине перерыв на обед?
- С двух до трёх.
- А в ГУМе?
- ГУМ работает без перерыва.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 3
- Cкажите, когда закрываются универмаги?
- В восемь часов.
- Что же делать? Мне нужно срочно купить подарок.
- Я вам советую поехать в ГУМ. Он ещё открыт.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 4
- Cкажите, пожалуйста, магазин «Цветы» уже открыт?
- Какой магазин? «Цветы»?
- Да.
- Нет, ещё закрыт. Он открывается в одиннадцать часов.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, как работают книжные магазины?
- Книжные магазины работают с одиннадцати до восьми.
- А когда перерыв?
- Перерыв с двух до трёх.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 6
- Вы не знаете, когда в гастрономах перерыв?
- С часу до двух.
- А в универмагах?
- С двух до трёх. Но большие универмаги работают без перерыва.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 7
- Скажите, когда у вас перерыв?
- С двух до трёх.
- А в ГУМе?
- ГУМ работает без перерыва.

В книжном магазине

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 1
- Покажите мне, пожалуйста, вот эту книгу.
- Какую? Эту?
- Нет, вон ту. Справа.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 2
- Скажите, пожалуйста, у вас есть стихи Есенина?
- Да, только что получили.
- Можно посмотреть?
- Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 3
- Посоветуйте, пожалуйста, какую книгу лучше купить в подарок?
- Посмотрите вот эту. Очень хорошие стихи.
- Прекрасно. Я её беру.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 4
- Что вам показать?
- Покажите, пожалуйста, вон те перчатки.
- Одну минуту. Пожалуйста.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 5
- Скажите, у вас есть Вознесенский?
- Нет, ещё не получили.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 6
- Можно посмотреть вот эту книгу?
- Стихи Пушкина? Пожалуйста.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 7
- Посоветуйте, пожалуйста, что лучше купить в подарок?
- Купите стихи Есенина.
- Можно посмотреть?
- Пожалуйста. Берёте?
- Да, Беру.

В универмаге

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, где здесь продаются фотоаппараты?
- Фотоаппараты на первом этаже.
- А где обувной отдел?
- На третьем этаже.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 2
- Девушка, можно вас попросить?
- Слушаю вас.
- У вас есть фотоаппарат «Киев»?
- Есть. Вам показать?
- Да. Будьте добры.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо... И ещё дайте мне посмотреть «Зенит».

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 3
- Ну как, вам нравится этот фотоаппарат?
- Нравится. Сколько он стоит?
- Семьдесят пять рублей. Возьмёте?
- Да, выпишите, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 4
- Извините, где здесь ткани?
- Ткани? На третьем этаже.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 5
- Товарищ продавец, покажите, пожалуйста, кинокамеру «Кварц».
- Кинокамеру «Кварц»? Пожалуйста... Ну как, берёте?
- Да, я её беру.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 6
- Вам нравится эта кинокамера?
- Нравится.
- Берёте?
- Да, беру.

В кассе и на контроле

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 1
- Получите, пожалуйста, семьдесять пять рублей за фотоаппарат и два сорок за плёнки.
- С вас семьдесять семь сорок.
- Пожалуйста.
- Вот ваш чек. Возьмите сдачу.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 2
- Здесь контроль?
- Да. Что у вас?
- Фотоаппарат «Киев» и две плёнки.
- Плёнки получите в другом отделе.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 3
- Дайте, пожалуйста, плёнки.
- Какие вам? Цветные?
- Да.
- Одну минуточку. Вот, пожалуйста.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 4
- Выпишите, пожалуйста, две плёнки.
- Пожалуйста. Вот чек.
- А где касса?
- Касса рядом.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 5
- Будьте добры, мне плёнки.
- Какие? Чёрно-белые?
- Нет, цветные.
- Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 6
- Слушаю вас.
- Будьте добры, дайте, пожалуйста, фотоаппарат «Киев».
- Одну минуточку. Я сейчас заверну.

Можно примерить?

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 1
- Будьте добры, покажите мне меховую шапку.
- Какой у вас размер?
- Пятьдесят восьмой.
- Какого цвета вы хотите?
- Серую, если можно.
- Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 2
- Девушка, эта шапка мне велика.
- Примерьте вот эту. Ну как?
- Эта как раз.
- И она вам очень идёт.
- Я её беру. Выпишите, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 3
- Получите, пожалуйста, двенадцать двадцать за шапку.
- Если можно, дайте мелочь. У меня нет сдачи.
- Вот, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 4
- У вас есть меховые пальто?
- да.
- Можно посмотреть?
- Пожалуйста. Какое вам?
- Белое.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 5
- Девушка, можно вас попросить?
- Пожалуйста.
- Покажите мне пальто. Сорок восьмой размер, третий рост.
- Какого цвета?
- Красного.
- Вот, посмотрите это.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 6
- Можно посмотреть чёрные туфли?
- Пожалуйста... Ну как?
- Они мне малы.
- Примерьте эти.
- Эти как раз. Выпишите, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 7
- Тебе нравится это пальто?
- Нравится. Оно очень тебе идёт.
- Я его возьму.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 8
- Будьте добры, девяносто пять рублей за платье.
- У вас есть пять рублей? У меня нет сдачи.
- Пожалуйста.
- Возьмите чек.

В гастрономе

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 1
- Пожалуйста, триста грамм колбасы и бутылку молока.
- Рубль пятьдесят.
- И ещё рубль двадцать за яблоки.
- Всего два семьдесят.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 2
- Дайте, пожалуйста, триста грамм колбасы.
- Вам порезать или кусочком?
- Порежьте, пожалуйста. А горчица у вас есть?
- Горчицу спросите в овощном отделе.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 3
- Взвесьте, пожалуйста, килограмм яблок.
- Здесь немного больше. Доплатите три копейки?
- Да. Вам доплатить?
- Нет, в кассу. Доплата без очереди.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 4
- Пожалуйста, бутылку молока, пачку печенья и двести грамм сыра по два шестьдесят.
- Рубль четырнадцать. У вас есть четырнадцать копеек?
- Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, где продаётся мясо?
- В мясном отделе.
- Спасибо.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 6
- Взвесьте, пожалуйста, яблоки.
- Сколько вам?
- Полкило.
- Платите в кассу семьдесят копеек.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 7
- Дайте, пожалуйста, триста грамм сыра.
- Здесь немного больше. Доплатите три копейки?
- Доплачу. Можно вам?
- Пожалуйста.

What to gift?
Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 1
- Masha’s birthday is coming soon.
- What will you give her?
- I'll give her a box of chocolates and flowers.
- I haven’t decided what to give yet.

Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 2
- Can you advise me what gift to buy Masha for her birthday?
- I don’t know... Maybe a record or a book.
- She likes reading. Perhaps I'll buy the book.

Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 3
- Tomorrow is Masha’s birthday.
- Yes? What will you give her?
- I have not decided yet.
- Give her a box of chocolates and flowers.

Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 4
- Have you decided what to give Masha for her birthday?
- Yes. I'll give her flowers.
- I haven’t decided what to give yet.

Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 5
- Masha’s birthday is coming soon. What should I give her?
- Give her a box of chocolates.
- And what else?
- And more flowers.

Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 6
- Advise what to buy Masha for her birthday.
- Don't know. Buy a record or book.
- She loves records. I'll probably buy the record.

Topic 3 - Lesson 1 - Dialogue 7
- What will you give Masha?
- I have not decided yet. And you?
- And I’ll buy her a book. She likes reading.

Where to buy the book?

Topic 3 - Lesson 2 - Dialogue 1
- Where do you think it’s better for me to buy a book?
- There are books in the house. There is a very large selection there.
-Where is it?
- On Kalinin Avenue.

Topic 3 - Lesson 2 - Dialogue 2
- Excuse me, how do I get to the House of Books?
- To the House of Books? Go straight down the street.
- Is it far?
- No, five minutes walk.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 2 - Dialogue 3
- Tell me, please, where can I buy a camera?
- In the Kinolyubitel store.
- Where is the Kinolyubitel store located?
- On Leninsky Prospekt.

Topic 3 - Lesson 2 - Dialogue 4
- Where do you think I can buy a box of chocolates?
- At the Sputnik grocery store.
- Is there a lot of choice?
- Yes, big.

How do the shops work?

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 1
- Tell me, please, when does this store open?
- At eleven o'clock.
- What to do? I urgently need to buy a gift.
- I advise you to go to GUM. It's already open.

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 2
- Can you tell me when this store breaks for lunch?
- From two to three.
- And in GUM?
- GUM works without interruption.

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 3
- Tell me, when do department stores close?
- At eight o'clock.
- What to do? I urgently need to buy a gift.
- I advise you to go to GUM. It's still open.

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 4
- Tell me, please, is the “Flowers” store already open?
- Which store? "Flowers"?
- Yes.
- No, it’s still closed. It opens at eleven o'clock.

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 5
- Tell me, please, how do bookstores work?
- Bookstores are open from eleven to eight.
- When is the break?
- Break from two to three.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 6
- Do you know when the grocery store breaks?
- From one to two.
- And in department stores?
- From two to three. But large department stores are open without interruption.

Topic 3 - Lesson 3 - Dialogue 7
- Tell me, when is your break?
- From two to three.
- And in GUM?
- GUM works without interruption.

In a bookstore

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 1
- Show me this book, please.
- Which one? This one?
- No, that one over there. On right.

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 2
- Tell me, please, do you have Yesenin’s poems?
- Yes, we just received it.
- Can I have a look?
- Please.

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 3
- Please advise which book is better to buy as a gift?
- Look at this one. Very good poems.
- Wonderful. I'll take it.

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 4
- What should I show you?
- Show me those gloves, please.
- One minute. Please.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 5
- Tell me, do you have Voznesensky?
- No, we haven’t received it yet.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 6
-Can I see this book?
- Pushkin's poems? Please.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 4 - Dialogue 7
- Please advise what is better to buy as a gift?
- Buy Yesenin’s poems.
- Can I have a look?
- Please. Do you take it?
- Yes, I take it.

In a department store

Topic 3 - Lesson 5 - Dialogue 1
- Tell me, please, where cameras are sold here?
- Cameras on the first floor.
-Where is the shoe department?
- On the third floor.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 5 - Dialogue 2
- Girl, can I ask you?
- I'm hearing you.
- Do you have a “Kyiv” camera?
- Eat. Should I show you?
- Yes. Please.
- Here you are.
- Thank you... And let me watch Zenit.

Topic 3 - Lesson 5 - Dialogue 3
- Well, do you like this camera?
- Like. How much does it cost?
- Seventy-five rubles. Will you take it?
- Yes, write it down, please.

Topic 3 - Lesson 5 - Dialogue 4
- Excuse me, where are the fabrics here?
- Fabrics? On the third floor.
- Thank you.

Topic 3 - Lesson 5 - Dialogue 5
- Comrade seller, please show me the Quartz movie camera.
- A Quartz movie camera? Please... Well, will you take it?
- Yes, I'll take it.

Topic 3 - Lesson 5 - Dialogue 6
- Do you like this movie camera?
- Like.
- Do you take it?
- Yes, I'll take it.

At the cash register and at the control

Topic 3 - Lesson 6 - Dialogue 1
- Please receive seventy-five rubles for the camera and two forty for the films.
- From you seventy-seven forty.
- Please.
- Here is your receipt. Take the change.

Topic 3 - Lesson 6 - Dialogue 2
- Is there control here?
- Yes. What do you have?
- Camera "Kyiv"