Дружеская встреча

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

• В гостинице ≅ In a Hotel
• Городской транспорт ≅ City transport
• Дружеская встреча ≅ Friendly meeting
• Кино - Театр ≅ Cinema - Theatre
• Магазины - Покупки ≅ Shops - Shopping
• Поездка в другой город ≅ Trip to another city
• Поликлиника - Аптека ≅ Polyclinic - Pharmacy
• Почта - Телеграф ≅ Post - Telegraph
• Приятного аппетита! ≅ Enjoy Your Meal!
• Телефон ≅ Telephone
• Я и моя семья ≅ Me and my family

Дружеская встреча
Тема 11 - УРОК 1 - Диалог 1
- Здравствуйте, Сергей Иванович!
- Добрый день, Андрей Петрович! Рад вас видеть.
- Как поживаете?
- Спасибо, ничего. А как вы?
- Хорошо.

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 2
- Сергей Иванович, приходите сегодня к нам в гости: у меня день рождения.
- Поздравляю вас, но, к сожалению, сегодня не смогу. Очень занят.
- Жаль. Тогда приходите в воскресенье. Моя жена будет рада с вами познакомиться.
- С удовольствием приду.

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 3
- Прошу меня извинить, но я должен идти.
- Да, я тоже спешу.
- Очень рад был вас видеть. Передайте привет вашей жене.
- Спасибо, непременно передам.
- До свидания. Надеюсь, что мы скоро увидимся. Будем вас ждать.
- Обязательно приду. До скорой встречи!

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 4
- Здравствуйте, Маша!
- Здравствуйте, Анна Петровна!
- Рада вас видеть.
- Я тоже очень рада. Как ваши дела? Как мама?
- Спасибо, ничего. А вы как поживаете?
- Хорошо.

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 5
- Анна Петровна, приглашаю вас на день рождения. Придёте?
- С удовольствием. А когда?
- В субботу вечером.

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 6
- Вы знаете, у моей дочери свадьба. Хочу пригласить вас на свадьбу.
- С удовольствием приду. А когда?
- В пятницу.

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 7
- Андрей, а как ваша жена?
- Спасибо, ничего.
- Передайте ей привет.
- Спасибо. Обязательно передам.

ТЕМА 11 - УРОК 1 - Диалог 8
- Ну, до свидания, мне надо идти.
- Всего доброго, Маша.
- Рада была вас видеть.
- Я тоже. До скорой встречи!

В гостях

Тема 11 - УРОК 2 - Диалог 1
- Добрый вечер!
- Здравствуйте, Сергей Иванович. Проходите. Раздевайтесь.
- Простите, я немного опоздал.
- Ничего, ничего. Разрешите вас познакомить с Ниной, моей женой. Нина, это Сергей Иванович, мой товарищ по работе.
- Рада познакомиться. Я много о вас слышала.

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 2
- Нина, поздравляю вас с днём рождения. Желаю вам большого счастья.
- Спасибо.
- Примите, пожалуйста, от меня эти цветы.
- Благодарю вас. Какие прекрасные цветы!

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 3
- Прошу к столу. Сюда, пожалуйста, садитесь.
- Благодарю.
- Что вы будете пить? Вино? Коньяк?
- Пожалуй, коньяк.
- Попробуйте рыбу. Я сама её приготовила.
- Спасибо, всё очень вкусно.
- А у меня есть ещё один тост. Я предлагаю выпить за нашу встречу.
- Прекрасно. И ещё за дружбу!

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 4
- Добрый день! Простите, я немного опоздала.
- Здравствуйте, Маша! Позвольте вас познакомить с Андреем, моим мужем. Это Маша, моя подруга по институту.
- Очень приятно. Я много слышала о вас, Андрей.

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 5
- Мама, это мой лучший друг Сергей.
- Рада с вами познакомиться, Сергей. Мне Дима о вас рассказывал.
- Я тоже очень рад. Я много о вас слышал.

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 6
- Андрей! Позвольте поздравить вас с новосельем и пожелать вам всего самого лучшего.
- Большое спасибо. Вы очень любезны.
- А это вам от меня.
- Спасибо большое.

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 7
- Попробуйте утку. Её приготовила моя мама.
- Спасибо. Всё очень вкусно.
- А что вы будете пить?
- Водку. Я предлагаю тост за ваше здаровье.

ТЕМА 11 - УРОК 2 - Диалог 8
- Что будем пить? Кофе? Чай?
- Я чай. А вы?
- Я тоже буду чай.

Официальная беседа

Тема 11 - УРОК 3 - Диалог 1
- Алло! Слушаю вас.
- Добрый день. Скажите, пожалуйста, к кому мне обратиться по вопросу о визах?
- По этому вопросу обратитесь к товарищу Сергееву.
- Вы не скажете, когда он принимает?
- По вторникам и четвергам с часу до трёх.
- Спасибо. Извините за беспокойство.

ТЕМА 11 - УРОК 3 - Диалог 2
- Алло! С вами говорят из «Интуриста».
- Я вас слушаю.
- Мне нужно поговорить с товарищем Сергеевым.
- Подождите у телефона. Я узнаю, когда он сможет вас принять.
- Будьте добры.

ТЕМА 11 - УРОК 3 - Диалог 3
- Вы слушаете?
- Да, да.
- Товарищ Сергеев сможет принять вас завтра в пятнадцать часов. Вас устроит?
- Да, спасибо.
- Одну минуту. Я запишу вас на приём. Ваша фамилмя?
- Рыбников.
- Имя? Отчество?
- Иван Петрович.

ТЕМА 11 - УРОК 3 - Диалог 4
- Скажите, пожалуйста, к кому я должен обратиться по вопросу о туристских путёвках?
- Этим вопросом занимается товарищ Петрова. Обратитесь к ней.
- Спасибо. Извините за беспокойство.

ТЕМА 11 - УРОК 3 - Диалог 5
- Вы не скажете, по каким дням принимает товарищ Иванов?
- По понедельникам и средам.
- А в какие часы?
- С десяти до часу.
- Спасибо.

ТЕМА 11 - УРОК 3 - Диалог 6
- Скажите, пожалуйста, с кем мне поговорить по поводу путёвок?
- Обратитесь к товарищу Иванову. Он занимается этим вопросом.
- А Вы не скажете, когда он сможет меня принять?
- Подождите, я сейчас узнаю.

ТЕМА 11 - УРОК 3 - Диалог 7
- Алло! Скажите, пожалуйста, какого числа меня сможет принять товарищ Иванов?
- Сейчас узнаю. Вы слушаете? Товарищ Иванов вас примет пятого января.
- А в какое время?
- В четырнадцать часов.

Friendly meeting
Topic 11 - LESSON 1 - Dialogue 1
- Hello, Sergei Ivanovich!
- Good afternoon, Andrey Petrovich! Glad to see you.
- How are you doing?
- Thank you, nothing. And how are you?
- Fine.

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 2
- Sergei Ivanovich, come visit us today: it’s my birthday.
- Congratulations, but, unfortunately, I won’t be able to do it today. Very busy.
- It's a pity. Then come on Sunday. My wife will be glad to meet you.
- I'll be happy to come.

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 3
- Please excuse me, but I have to go.
- Yes, I'm in a hurry too.
- I was very glad to see you. Say hello to your wife.
- Thank you, I will definitely tell you.
- Goodbye. Hope we see you soon. We will wait for you.
- I'll definitely come. See you soon!

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 4
- Hello, Masha!
- Hello, Anna Petrovna!
- Glad to see you.
- I am very happy too. How are you doing? How is your mom?
- Thank you, nothing. How are you?
- Fine.

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 5
- Anna Petrovna, I invite you to my birthday. Will you come?
- With pleasure. And when?
- On Saturday night.

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 6
- You know, my daughter is getting married. I want to invite you to the wedding.
- I'll be happy to come. And when?
- On Friday.

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 7
- Andrey, how is your wife?
- Thank you, nothing.
- Say hello to her.
- Thank you. I'll definitely pass it on.

TOPIC 11 - LESSON 1 - Dialogue 8
- Well, goodbye, I have to go.
- All the best, Masha.
- I was glad to see you.
- Me too. See you soon!

Away

Topic 11 - LESSON 2 - Dialogue 1
- Good evening!
- Hello, Sergei Ivanovich. Come on in. Take off your clothes.
- Sorry, I'm a little late.
- Nothing, nothing. Let me introduce you to Nina, my wife. Nina, this is Sergei Ivanovich, my workmate.
- Nice to meet you. I've heard a lot about you.

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 2
- Nina, happy birthday to you. I wish you great happiness.
- Thank you.
- Please accept these flowers from me.
- Thank you. What beautiful flowers!

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 3
- Please come to the table. Please sit down here.
- Thank you.
- What will you drink? Wine? Cognac?
- Perhaps cognac.
- Try the fish. I prepared it myself.
- Thank you, everything is very tasty.
- And I have one more toast. I propose a drink to our meeting.
- Wonderful. And also for friendship!

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 4
- Good afternoon! Sorry, I'm a little late.
- Hello, Masha! Let me introduce you to Andrey, my husband. This is Masha, my friend from college.
- Very nice. I've heard a lot about you, Andrey.

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 5
- Mom, this is my best friend Sergei.
- Nice to meet you, Sergei. Dima told me about you.
- I'm very happy too. I've heard a lot about you.

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 6
- Andrey! Let me congratulate you on your housewarming and wish you all the best.
- Thank you very much. You are very kind.
- And this is from me to you.
- Thanks a lot.

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 7
- Try the duck. My mother prepared it.
- Thank you. Everything is very delicious.
- What will you drink?
- Vodka. I propose a toast to your health.

TOPIC 11 - LESSON 2 - Dialogue 8
- What are we going to drink? Coffee? Tea?
- I am tea. And you?
- I'll have tea too.

Official conversation

Topic 11 - LESSON 3 - Dialogue 1
- Hello! I'm hearing you.
- Good afternoon. Please tell me who should I contact regarding visas?
- On this issue, contact Comrade Sergeev.
-Will you tell me when he receives it?
- On Tuesdays and Thursdays from one to three.
- Thank you. Sorry to bother you.

TOPIC 11 - LESSON 3 - Dialogue 2
- Hello! They are talking to you from Intourist.
- I'm listening to you.
- I need to talk to Comrade Sergeev.
- Wait by the phone. I'll find out when he can see you.
- Please.

TOPIC 11 - LESSON 3 - Dialogue 3
- You listen?
- Yes Yes.
- Comrade Sergeev will be able to receive you tomorrow at fifteen o’clock. Will it suit you?
- Yes thank you.
- One minute. I'll make an appointment for you. What is your last name?
- Rybnikov.
- Name? Surname?
- Ivan Petrovich.

TOPIC 11 - LESSON 3 - Dialogue 4
- Tell me, please, who should I contact regarding the issue of tourist vouchers?
- Comrade Petrova is dealing with this issue. Contact her.
- Thank you. Sorry to bother you.

TOPIC 11 - LESSON 3 - Dialogue 5
- Can you tell me on what days Comrade Ivanov receives you?
- On Mondays and Wednesdays.
- What hours?
- From ten to one.
- Thank you.

TOPIC 11 - LESSON 3 - Dialogue 6
- Tell me, please, who should I talk to about travel vouchers?
- Contact Comrade Ivanov. He is dealing with this issue.
-Will you tell me when he can receive me?
- Wait, I’ll find out now.

TOPIC 11 - LESSON 3 - Dialogue 7
- Hello! Tell me, please, what date can Comrade Ivanov receive me?
- I’ll find out now. You listen? Comrade Ivanov will receive you on January 5th.
- What time?
- At fourteen o'clock.