Городской транспорт

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

• В гостинице ≅ In a Hotel
• Городской транспорт ≅ City transport
• Дружеская встреча ≅ Friendly meeting
• Кино - Театр ≅ Cinema - Theatre
• Магазины - Покупки ≅ Shops - Shopping
• Поездка в другой город ≅ Trip to another city
• Поликлиника - Аптека ≅ Polyclinic - Pharmacy
• Почта - Телеграф ≅ Post - Telegraph
• Приятного аппетита! ≅ Enjoy Your Meal!
• Телефон ≅ Telephone
• Я и моя семья ≅ Me and my family

Как доехать до гостиницы?
Тема 4 - Урок 1 - Диалог 1
- Слажите, пожалуйста, как доехать до гостиницы «Москва»?
- На метро до станции «Пропект Маркса».
- А можно туда доехать на автобусе?
- Можно. Садитесь на пятый автобус. Он идёт прямо до гостиницы.
- Благодарю вас.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 2
- Вы не скажете, этот автобус идёт до гостиницы «Москва»?
- Нет, не идёт.
- А какой автобус туда идёт?
- Пятый.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 3
- Извините, пожалуйста, здесь остановка пятого автобуса?
- Да, здесь.
- Я доеду на нём до гостиницы «Москва»?
- Нет. Вам в обратную сторону. Ваша остановка напротив.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 4
- Вы не скажете, как доехать до улицы Пушкина?
- До улицы Пушкина? На метро.
- А на автобусе можно?
- И на автобусе можно.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 5
- Вы не скажете, как лучше доехать до гостиницы «Россия»?
- Садитесь на восьмой автобус. Он идёт прямо до гостиницы.
- Благодарю вас.
- Не стоит.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 6
- Простите, второй трамвай идёт до проспекта Мира?
- Нет, второй не идёт.
- А какой трамвай туда идёт?
- Пятый.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 7
- Вы не скажете, как автобус идёт до улицы Горького?
- До улицы Горького? Пятый.
- Спасибо.
- Не за что.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 8
- Скажите, где остановка двадцать пятого трамвая?
- У метро.
- Я доеду на нём до проспекта Мира?
- Да, доехате.

Тема 4 - Урок 1 - Диалог 9
- Простите, здесь остановка третьего автобуса?
- Да.
- Я доеду на нём до проспекта Маркса?
- Нет, это в обратную сторону.

В метро

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 1
- Вы не скажете, как лучше доехать до станции «Проспект Маркса»?
- Вам нужно доехать до «Арбатской», а там сделать пересадку.
- А до «Арбатской» далеко?
- Три остановки.
- Спасибо

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 2
- Скажите, пожалуйста, здесь переход на кольцевую линию?
- Нет, это выход в город.
- А как пройти на пересадку?
- Переход на пересадку в центре зала.

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 3
- Извините, какая следующая станция?
- «Площадь Революции».
- А скоро будет «Арбатская»?
- «Арбатскую» уже проехали.

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 4
- Вы не знаете, как лучше доехать до «Проспекта Маркса»?
- Вам нужно доехать до «Арбатской». А там сделать пересадку.
- Где сделать пересадку? На «Арбатской»?
- Да, на «Арбатской».
- Спасибо.

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 5
- Простите, здесь выход в город?
- Нет, это переход на пересадку.
- А как выйти в город?
- Выход в город напротив.

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 6
- Скажите, пожалуйста, какая следующая станция?
- «Киевская».
- А когда будет «Арбатская»?
- Через одну остановку.

Тема 4 - Урок 2 - Диалог 7
- Простите, следующая «Площадь Ногина»?
- Нет, «Таганская».
- А до «Площади Ногина» далеко?
- Ещё одна остановка.

В автобусе

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, как взять билет?
- Опустите деньги в кассу и оторвите билет.
- А сколько стоит билет?
- Пять копеек.
- Передайте, пожалуйста, билет.
- Пожалуйста.
- Спасибо.

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 2
- Вы выходите на слелующей остановке?
- А какая слелующая?
- «Проспект Маркса».
- Нет, не выхожу.
- Разрешите пройти.
- Пожалуйста.

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 3
- Вы сейчас выходите?
- Выхожу.
- А впереди выходят?
- Да, выходят.

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 4
- Вы не скажете, как взять билет?
- Нужно опустить пять копеек в кассу и оторвать билет.
- Спасибо. Передайте, пожалуйста, пять копеек.
- Пожалуйста. Возьмите билет.
- Благодарю вас.

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 5
- Не опускайте, пожалуйста, пять копеек. Я опустил десять.
- Вам нужно пять копеек? Пожалуйста.
- Спасибо. Оторвите мне, пожалуйста, билет.
- Возьмите.
- Благодарю вас.
- Не стоит.

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 6
- Вы не выходите на следующей?
- А какая следующая?
- Площадь Пушкина.
- Площадь Пушкина? Да, выхожу.

Тема 4 - Урок 3 - Диалог 7
- Вы сейчас выходите?
- Нет, не выхожу.
- А впереди?
- Тоже не выходят.
- Разрешите пройти, пожалуйста.
- Пожалуйста.

How to get to the hotel?
Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 1
- Can you please tell me how to get to the Moscow Hotel?
- By metro to Prospect Marksa station.
- Is it possible to get there by bus?
- Can. Take the fifth bus. He goes straight to the hotel.
- Thank you.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 2
- Can you tell me if this bus goes to the Moscow Hotel?
- No, it doesn’t.
- What bus goes there?
- Fifth.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 3
- Excuse me, please, is the fifth bus stop here?
- Yes here.
- Will I take it to the Moscow Hotel?
- No. In the opposite direction to you. Your stop is opposite.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 4
- Can you tell me how to get to Pushkin Street?
- To Pushkin Street? Metro.
- Is it possible by bus?
- And you can take the bus.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 5
- Can you tell me how best to get to the Rossiya Hotel?
- Take the eighth bus. He goes straight to the hotel.
- Thank you.
- It's not worth it.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 6
- Excuse me, does the second tram go to Prospekt Mira?
- No, the second one is not coming.
- What tram goes there?
- Fifth.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 7
- Can you tell me how the bus goes to Gorky Street?
- To Gorky Street? Fifth.
- Thank you.
- My pleasure.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 8
- Tell me, where is the stop of the twenty-fifth tram?
- Near the metro.
- Will I take it to Mira Avenue?
- Yes, you'll get there.

Topic 4 - Lesson 1 - Dialogue 9
- Excuse me, is this where the third bus stops?
- Yes.
- Will I take it to Marx Avenue?
- No, it's in the opposite direction.

In the underground

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 1
- Can you tell me how best to get to the Prospekt Marksa station?
- You need to get to Arbatskaya and change trains there.
- How far is it from Arbatskaya?
- Three stops.
- Thank you

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 2
- Tell me, please, is there a transition to the ring line?
- No, this is the exit to the city.
- How do I get to the transfer?
- Transfer to the transfer in the center of the hall.

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 3
- Excuse me, what is the next station?
- "Revolution square".
- Will there be Arbatskaya soon?
- We’ve already passed Arbatskaya.

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 4
- You don’t know the best way to get to Prospekt Marksa?
- You need to get to Arbatskaya. And then make a transfer there.
- Where to make a transfer? On Arbatskaya?
- Yes, on Arbatskaya.
- Thank you.

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 5
- Excuse me, is this the exit to the city?
- No, this is a transition to a transfer.
- How to get out into the city?
- The exit to the city is opposite.

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 6
- Tell me, please, what is the next station?
- “Kyiv”.
- When will Arbatskaya be?
- In one stop.

Topic 4 - Lesson 2 - Dialogue 7
- Excuse me, the next one is “Nogin Square”?
- No, Taganskaya.
- How far is it to Nogin Square?
- One more stop.

In the bus

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 1
- Tell me, please, how to get a ticket?
- Place the money in the cash register and tear off the ticket.
- How much does a ticket cost?
- Five kopecks.
- Please give me the ticket.
- Please.
- Thank you.

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 2
-Are you getting off at the next stop?
- What is the next one?
- “Marx Avenue”.
- No, I'm not going out.
- Let me pass.
- Please.

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 3
- Are you leaving now?
- I'm leaving.
- Do they go ahead?
- Yes, they are coming out.

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 4
-Can you tell me how to get a ticket?
- You need to put five kopecks in the box office and tear off the ticket.
- Thank you. Please pass me five kopecks.
- Please. Take a ticket.
- Thank you.

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 5
- Please don’t leave out five cents. I dropped ten.
- Do you need five kopecks? Please.
- Thank you. Please tear off my ticket.
- Take it.
- Thank you.
- It's not worth it.

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 6
-Aren't you leaving at the next one?
- Which one is next?
- Pushkin's square.
- Pushkin's square? Yes, I'm going out.

Topic 4 - Lesson 3 - Dialogue 7
- Are you leaving now?
- No, I'm not going out.
- And ahead?
- They don’t come out either.
- Let me pass, please.
- Please.