Category

אנשים יחד · Together words

Change propagation updates are pending (11 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
💡 The rules ▾
🌍 ▾
People together – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Hebrew together words · עברית · meeting, hugging, marrying, friendship, quarrelling, gathering, leading, agreeing on a rule
💡 The logic
Every row has three pictures: one does it to the other, the two do it to each other, how they are now. In the pictures: a red arrow – one does it to the other · two dark grey arrows ⇄ – they do it to each other · a red pin 📍 – they are so now. Dotted grey arrows ↩ – the way back: they are friends again. In the rows 👥 🧭 📜 there are many, not two: the second picture is what all do. In the row «leading» the others answer the one who leads: they follow.
➡️ To the other – one does it to the other.
🔄 Each other – they do it to each other.
📍 State – how they are now.
↩ Way back – they are friends again.
Hebrew changes the pattern of the verb to hit- when two do it to each other: לחבק lekhabek hug – להתחבק lehitkhabek. Or it says «this to this»: זה לזה.
🤝 ➡️ הוא פוגש אותה. → 🔄 הם נפגשים.
He meets her. → They meet.
🤗 ➡️ היא מחבקת אותו. → 🔄 הם מתחבקים.
She hugs him. → They hug.
💍 ➡️ הוא מתחתן איתה. → 🔄 הם מתחתנים.
He marries her. → They get married.
🧡 ➡️ הוא עוזר לה. → 🔄 הם עוזרים זה לזה.
He helps her. → They help each other.
⚡ ➡️ חתול אחד נוזף בשני. → 🔄 החתולים רבים.
One cat scolds the other. → The cats quarrel.
👥 ➡️ היא אוספת את החתולים. → 🔄 החתולים מתאספים.
She gathers the cats. → The cats gather.
🧭 ➡️ חתול אחד מוביל את האחרים. → 🔄 האחרים הולכים אחריו.
One cat leads the others. → The others follow it.
📜 ➡️ חתול אחד דורש את הדג. → 🔄 החתולים מסכימים על כלל.
One cat demands the fish. → The cats agree on a rule.
➡️ To the other – one does it to the other
🔄 Each other – they do it to each other
📍 State – how they are now
↩ Way back – they are friends again
🤝➡️ הוא פוגש אותה.
He meets her.
לפגוש lifgosh · 🌍 Meet
↓
🤝🔄 הם נפגשים.
They meet.
להיפגש lehipagesh · 🌍 Meet (each other)
↓
🤝📍 הם יחד.
They are together.
יחד yakhad · 🌍 Together
🤗➡️ היא מחבקת אותו.
She hugs him.
לחבק lekhabek · 🌍 Hug
↓
🤗🔄 הם מתחבקים.
They hug.
להתחבק lehitkhabek · 🌍 Hug (each other)
↓
🤗📍 הם מחובקים.
They are in each other's arms.
מחובק mekhubak · 🌍 In each other's arms
💍➡️ הוא מתחתן איתה.
He marries her.
להתחתן lehitkhaten · 🌍 Marry
↓
💍🔄 הם מתחתנים.
They get married.
להתחתן lehitkhaten · 🌍 Get married
↓
💍📍 הם נשואים.
They are married.
נשוי nasui · 🌍 Married
🧡➡️ הוא עוזר לה.
He helps her.
לעזור laʿazor · 🌍 Help
↓
🧡🔄 הם עוזרים זה לזה.
They help each other.
Hebrew says it with a phrase: לעזור זה לזה laʿazor ze la-ze – help each other. 🌍 Help each other
↓
🧡📍 הם חברים.
They are friends.
חבר khaver · 🌍 Be friends
⚡➡️ חתול אחד נוזף בשני.
One cat scolds the other.
לנזוף linzof · 🌍 Scold
↓
⚡🔄 החתולים רבים.
The cats quarrel.
לריב lariv · 🌍 Quarrel
↓
⚡📍 החתולים ברוגז.
The cats are in a quarrel.
ברוגז berogez · 🌍 In a quarrel
↓
⚡↩ החתולים משלימים.
The cats make up.
להשלים lehashlim · 🌍 Make up
👥➡️ היא אוספת את החתולים.
She gathers the cats.
לאסוף leʾesof · 🌍 Gather
↓
👥🔄 החתולים מתאספים.
The cats gather.
להתאסף lehitʾasef · 🌍 Gather (together)
↓
👥📍 החתולים הם קבוצה.
The cats are a group.
קבוצה kvutsa · 🌍 Group
🧭➡️ חתול אחד מוביל את האחרים.
One cat leads the others.
להוביל lehovil · 🌍 Lead
↓
🧭🔄 האחרים הולכים אחריו.
The others follow it.
ללכת אחרי lalekhet akharei · 🌍 Follow
↓
🧭📍 החתול הזה הוא המנהיג.
This cat is in charge.
מנהיג manhig · 🌍 In charge
📜➡️ חתול אחד דורש את הדג.
One cat demands the fish.
לדרוש lidrosh · 🌍 Demand
↓
📜🔄 החתולים מסכימים על כלל.
The cats agree on a rule.
להסכים lehaskim · 🌍 Agree (on a rule)
↓
📜📍 עכשיו יש סדר.
Now there is order.
סדר seder · 🌍 Order
🔬 What linguists say ▾
When two people do the same thing to each other, linguists call it a mutual situation. Languages say it in two main ways: with a sign on the verb (Russian -ся, Spanish se, Thai กัน, Arabic ta-) or with a separate word «each other» (English each other, Russian друг дру́га, Persian همدیگر). Verbs like meet, hug, quarrel are so often mutual that many languages say them in the short way, without «each other»: They met. They hugged. (Martin Haspelmath, «Further remarks on reciprocal constructions», in: Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Reciprocal Constructions, John Benjamins, Amsterdam, 2007, pp. 2087–2115, https://zenodo.org/record/1133872). On this site since 21 November 2026.

This category currently contains no pages or media.