Category

Category:Russian умалять

умаля́ть – умали́ть
to belittle, to make less important
📖 Что э́то? · what it means

«Умаля́ть» – говори́ть и де́лать так, что́бы что́-то каза́лось ме́ньше и ху́же, чем есть. Что́? – умаля́ть заслу́ги, значе́ние. Ко́рень «мал» – как в «ма́лый», «ма́ленький».
«Умаля́ть» means to belittle – to say or do things so that something seems smaller and worse than it is. What? – to belittle someone’s merits or importance. The root «мал» is in «ма́лый» and «ма́ленький».
💬 Не умаля́й свои́ успе́хи! · Don’t belittle your successes.
💬 Э́то не умаля́ет его́ заслу́г. · This does not take away from his merits.
💡 Кни́жное сло́во; в разгово́ре ча́ще: уменьша́ть, принижа́ть.
A bookish word; in speech people more often say уменьша́ть.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
умаля́ть 〰 impf – умали́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – умаля́ть · impf
яумаля́ю
тыумаля́ешь
он / она́ / оно́умаля́ет
мыумаля́ем
выумаля́ете
они́умаля́ют
Пото́м · later, finished – умали́ть · pf
яумалю́
тыумали́шь
он / она́ / оно́умали́т
мыумали́м
выумали́те
они́умаля́т
Ра́ньше · before · impf / pf
умаля́тьумали́ть
онумаля́лумали́л
она́умаля́лаумали́ла
оно́умаля́лоумали́ло
они́умаля́лиумали́ли
Скажи́! · asking someone to do it
Умаля́й! Умаля́йте!
Умали́! Умали́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

малыймаленький

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
🌳 Семья́ слов · word family: «мал»
Ко́рень «мал» – ма́ленький: не большо́й.
The root «мал» means small: not big.
🌳 Одноко́ренные слова́ · same root
Сло́во · wordКак сде́лано · how it is madeEnglish
ма́лыйко́рень + -ыйsmall (old, short)
ма́ленькиймал- + -енькийsmall
ма́ломал- + -оlittle, few
ма́льчикмал- + -ьчикa boy («the little one»)
малы́шмал- + -ышa toddler
малю́ткамал- + -юткаa baby
малю́сенькиймал- + -юсенькийtiny
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)
мале́цмал- + -ецa ladмалёкмал- + -ёкa young fishмалышня́малы́ш + -няlittle kidsмаля́вкамал- + -явкаa little kidмальчо́нкама́льч- + -онкаa little boyмальчи́шескиймальчи́шка + -ескийboyishма́лостьмал- + -остьa little; a trifleма́ленькомал- + -енькоa bitпома́лупо- + ма́лоlittle by littleпома́ленькупо- + ма́ленькоlittle by littleма́ло-пома́лума́ло + пома́луlittle by littleнема́лыйне- + ма́лыйconsiderableумаля́тьу- + мал- + -ятьto belittleма́льчиковыйма́льчик + -овыйboys'нема́ленькийне- + ма́ленькийquite bigнема́лоне- + ма́лоquite a lotмалочи́сленныймал- + -о- + число́ + -енныйfew in number
💡 Ря́дом по смы́слу · related words: разме́р · дли́нный · коро́ткий · ра́вный · равня́ть · дели́ть · едини́чный
🌳 Семья́ слов · word family: «больш / бол»
Ко́рень «больш» (и «бол») – большо́й: не ма́ленький.
The root «больш» (also «бол») means big: not small.
🌳 Одноко́ренные слова́ · same root
Сло́во · wordКак сде́лано · how it is madeEnglish
большо́йко́рень + -ойbig
небольшо́йне- + большо́йnot big, smallish
бо́льшебол- + -ьшеbigger; more
бо́леебол- + -ееmore (in books)
наибо́льшийнаи- + бо́льшийthe largest
большинство́бо́льш- + -инствоmajority
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)
большеви́кбо́льш- + -евикa Bolshevik («one of the majority»)
💡 «Ме́ньше», «ме́нее», «меньшинство́» – похо́жи по смы́слу, но э́то друго́й ста́рый ко́рень («мень»). «Ме́ньше» (less), «ме́нее», «меньшинство́» (minority) are close in meaning, but come from another old root («мень»).

This category currently contains no pages or media.