Category:Russian малый
1️⃣ small, little (book word) · 2️⃣ (everyday) a fellow, a lad
«Ма́лый» – то же, что «ма́ленький», но так говоря́т ре́же, в кни́гах и в усто́йчивых слова́х: ма́лый би́знес, ма́лые де́ти. Ча́сто – кра́ткая фо́рма: мал, мала́, малы́ – «сли́шком ма́ленький».
«Ма́лый» means small, like «ма́ленький», but it is used less often – in books and set phrases: small business, little children. The short form мал, мала́, малы́ often means «too small».
💬 Ту́фли мне малы́. · The shoes are too small for me.
💬 Ты ещё мал! · You are still too young!
💬 Мал золотни́к, да до́рог. · Small but precious. (a saying)
💡 От «ма́лый»: ма́ло, ма́ленький, малы́ш, ме́ньше (друго́й ко́рень).
From «ма́лый»: ма́ло (little, few), ма́ленький, малы́ш (a little one). ме́ньше (smaller) has another root.
«Ма́лый» – в разгово́ре ещё зна́чит: па́рень, молодо́й челове́к. Меня́ется как прилага́тельное (ма́лого, ма́лому), но э́то существи́тельное – кто? он.
In everyday speech «ма́лый» also means a fellow, a lad, a young man. It changes like an adjective (ма́лого, ма́лому), but it is a noun – кто? он.
💬 Он сла́вный ма́лый. · He is a nice fellow.
💬 Ма́лый не дура́к. · The lad is no fool.
💬 Како́й весёлый ма́лый! · What a cheerful guy!
💡 Похо́же: па́рень. Ла́сково – ма́лый, малы́ш.
Similar: па́рень (a guy).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
ма́лый | ма́лые |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ма́лого | ма́лых |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
ма́лому | ма́лым |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ма́лого | ма́лых |
| кем? instrumental сзанадподстать |
ма́лым | ма́лыми |
| о ком? prepositional опри |
ма́лом | ма́лых |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Pages in category "Russian малый"
This category contains only the following page.