Category:Russian целый

прилага́тельное · adjective
како́й? · what kind?

це́лый

whole; undamaged

🌍 Whole – in other languages

📖 Что э́то? · what it means

«Це́лый» – 1) весь, без ча́стей: це́лый день, це́лый торт; 2) не сло́манный: ча́шка цела́! «Це́лое» – всё вме́сте; це́лое число́ – 1, 2, 3 (не 1,5).
«Це́лый» means 1) whole, entire: a whole day, a whole cake; 2) undamaged, in one piece: the cup is not broken! «Це́лое» – the whole; це́лое число́ – a whole number (1, 2, 3, not 1.5).
💬 Я ждал це́лый час! · I waited a whole hour!
💬 Ча́шка упа́ла, но цела́. · The cup fell, but it is not broken.

Фо́рмы · the forms – the adjective takes the gender of its noun: кра́сный дом, кра́сное окно́, кра́сная ко́шка, кра́сные цветы́

он · masculine

како́й? nominative	це́лый
како́го? genitive	це́лого
како́му? dative	це́лому
како́й? / како́го? accusative	це́лого/ый
каки́м? instrumental	це́лым
о како́м? prepositional	це́лом
кра́ткая фо́рма short form	цел

оно́ · neuter

како́е? nominative	це́лое
како́го? genitive	це́лого
како́му? dative	це́лому
како́е? accusative	це́лое
каки́м? instrumental	це́лым
о како́м? prepositional	це́лом
кра́ткая фо́рма short form	цело

она́ · feminine

кака́я? nominative	це́лая
како́й? genitive	це́лой
како́й? dative	це́лой
каку́ю? accusative	це́лую
како́й? instrumental	це́лой/ою
о како́й? prepositional	це́лой
кра́ткая фо́рма short form	цела

они́ · plural

каки́е? nominative	це́лые
каки́х? genitive	це́лых
каки́м? dative	це́лым
каки́е? / каки́х? accusative	це́лых/ые
каки́ми? instrumental	це́лыми
о каки́х? prepositional	це́лых
кра́ткая фо́рма short form	целы

Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case.

🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

весьполныйединыйцельныйцелостныйнеиспорченныйнеповреждённыйнеурезанныйнепочатый

Russian adjectives · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown

Весь means all, every part of, целый means whole. They are interchangeable in most contexts, but there are fixed phrases that are more common with this or that adjective:

• Вильям Шекспир: Весь мир - театр. В нём женщины, мужчины - все актёры. William Shakespeare: All the world's a stage, and all the men and women merely Players.
• Мир во всём мире. World peace.
• Во всём мире все люди говорят на всяких разных языках. All over the world, people speak all sorts of different languages.
• Весь мир у твоих ног. The entire world is at your feet.
• Перед нами целый мир. The whole world is in front of us.
• В целом мире не найти человека точно такого же, как я. In the whole world you won’t find a person exactly like me.
• И целого мира нам мало. And the whole world is not enough for us.

Note

• Я ждала вас целую секунду, целую минуту, целый час, целую вечность, целый день!!!
• Я ждала вас весь понедельник, всю среду, весь год, всё время, весь день.