Category:Russian всякий
📖 Что э́то? · what it means
«Вся́кий» – любо́й, ра́зный. Э́то определи́тельное местоиме́ние: оно́ говори́т «все», «ка́ждый» и́ли «сам».
«Вся́кий» = any, all kinds of. This is a determinative pronoun: it says «all», «each» or «-self».
Фо́рмы · the forms – it takes the gender of its noun
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case.
Russian adjectives · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
💬 Приме́ры · examples
- Вся́кое быва́ет. · Anything can happen.
- Здесь продаю́т вся́кие фру́кты. · They sell all kinds of fruit here.
- На вся́кий слу́чай возьми́ зонт. · Take an umbrella just in case.
- У нас до́ма вся́кие игру́шки для ко́шек. · We have all kinds of cat toys at home.
}
- во всяком случае
- на всякий случай
- всякая всячина
- Всяк кулик своё болото хвалит.
Весь means all, every part of, целый means whole. They are interchangeable in most contexts, but there are fixed phrases that are more common with this or that adjective:
- Вильям Шекспир: Весь мир - театр. В нём женщины, мужчины - все актёры. William Shakespeare: All the world's a stage, and all the men and women merely Players.
- Мир во всём мире. World peace.
- Во всём мире все люди говорят на всяких разных языках. All over the world, people speak all sorts of different languages.
- Весь мир у твоих ног. The entire world is at your feet.
- Перед нами целый мир. The whole world is in front of us.
- В целом мире не найти человека точно такого же, как я. In the whole world you won’t find a person exactly like me.
- И целого мира нам мало. And the whole world is not enough for us.
Note
- Я ждала вас целую секунду, целую минуту, целый час, целую вечность, целый день!!!
- Я ждала вас весь понедельник, всю среду, весь год, всё время, весь день.
Pages in category "Russian всякий"
The following 2 pages are in this category, out of 2 total.