Category

Дать и взять · Give and take

Change propagation updates are pending (2 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
Дать и взять · give and take: who has the thing now?
💡 Ло́гика · The logic
A thing goes from one person to another. These verbs come in threes:
🔁 impf – the thing is on its way.
✅ pf – done.
📍 the state after it: у кого́ есть (has it) or у кого́ нет (has not).
🔁 Ната́ша даёт Сли́нки ры́бу. → ✅ Она́ дала́ ей ры́бу. → 📍 У Сли́нки есть ры́ба.
Natasha is giving Slinky a fish. → She has given her a fish. → Slinky has a fish.
✅ Ри́чард купи́л кни́гу. → 📍 У него́ есть кни́га.
Richard has bought a book. → He has a book.
✅ Ри́чард потеря́л ключ. → 📍 У него́ нет ключа́.
Richard has lost the key. → He has no key.
🔁 impf
что де́лать?
✅ pf
что сде́лать?
📍 состоя́ние
who has it now
брать
take
взятьу меня́ есть
получа́ть
get, receive
получи́тьу меня́ есть
покупа́ть
buy
купи́тьу меня́ есть
находи́ть
find
найти́у меня́ есть
дава́ть
give
датьу тебя́ есть
дари́ть
give as a present
подари́тьу тебя́ есть
отдава́ть
give back, give away
отда́тьу меня́ нет
продава́ть
sell
прода́тьу меня́ нет
теря́ть
lose
потеря́тьу меня́ нет
расхо́довать
spend, use up
израсхо́доватьу меня́ нет
❓ Кому́? Что? · To whom? What?
Ната́ша дала́ Ри́чарду кни́гу.
Natasha gave Richard a book. – кому́? Ри́чарду (dative) · что? кни́гу (accusative)
Ри́чард взял кни́гу у Ната́ши.
Richard took the book from Natasha. – у кого́? (genitive)
📍 «To have» is not a verb
У меня́ есть ко́шка. · У меня́ нет соба́ки.
I have a cat. · I have no dog. – after «нет» the genitive
име́ть is for the written style: име́ть пра́во, име́ть значе́ние.
✅ The test «за час»
Ната́ша купи́ла всё за час. ✔
Natasha bought everything in an hour.
⚡ Найти́, потеря́ть – one moment
You find or lose a thing at once. So the impf means only many times:
Сли́нки всегда́ нахо́дит мышь. · Ри́чард ча́сто теря́ет ключи́.
Slinky always finds the mouse. · Richard often loses his keys.
🎲 Вы́берите · Choose

1 Ната́ша дала́ кни́гу ___ .

Ри́чарду
Ри́чарда
Ри́чард

2 Ри́чард потеря́л ключ. Тепе́рь у него́ ___ ключа́.

есть
нет
не

3 Ри́чард ___ кни́гу за пять мину́т.

покупа́л
покупа́ет
купи́л

4 У Сли́нки ___ ры́ба.

есть
име́ет
даёт

5 Ка́ждый день Ната́ша ___ ко́шкам ры́бу.

дала́
даёт
даст

6 Ска́ффлз ___ мышь под дива́ном! (found)

нашла́
находи́ла
иска́ла

✍️ Упражне́ния · Exercises
1. У кого́ тепе́рь вещь? · Who has the thing now?
✅ done → 📍 у кого́ есть / у кого́ нет.

1 Ната́ша дала́ Сли́нки ры́бу. Тепе́рь ___ .
Natasha has given Slinky a fish. Now Slinky has a fish.

у Ната́ши есть ры́ба
у Сли́нки нет ры́бы
у Сли́нки есть ры́ба

2 Ри́чард потеря́л зонт. Тепе́рь ___ .
Richard has lost his umbrella. Now he has no umbrella.

у него́ нет зонта́
у него́ есть зонт
у него́ нет зонт

3 Ната́ша купи́ла шарф. Тепе́рь ___ .
Natasha has bought a scarf. Now she has a scarf.

у неё нет ша́рфа
у неё есть шарф
у него́ есть шарф

4 Ри́чард отда́л кни́гу Ната́ше. Тепе́рь ___ .
Richard has given the book to Natasha. Now Richard has no book.

у Ри́чарда есть кни́га
у Ната́ши нет кни́ги
у Ри́чарда нет кни́ги

5 Ска́ффлз нашла́ мяч. Тепе́рь ___ .
Scuffles has found a ball. Now Scuffles has a ball.

у Ска́ффлз есть мяч
у Ска́ффлз нет мяча́
у Сли́нки есть мяч

2. Кому́? У кого́? · To whom? From whom?
дать, подари́ть, купи́ть кому́? · взять у кого́?

1 Ната́ша подари́ла ___ шарф.
Natasha gave Richard a scarf as a present.

Ри́чарда
Ри́чарду
у Ри́чарда

2 Ри́чард взял ключ ___ .
Richard took the key from Natasha.

Ната́ше
Ната́шу
у Ната́ши

3 Ната́ша даёт ры́бу ___ .
Natasha gives fish to the cats.

ко́шкам
ко́шек
у ко́шек

4 Ри́чард купи́л ___ цветы́.
Richard bought Natasha flowers.

Ната́шу
Ната́ше
у Ната́ше

3. Сло́во-сигна́л · The signal word
ча́сто, всегда́ → 🔁 impf · вчера́ (оди́н раз), за час → ✅ pf

1 – Ри́чард покупа́л биле́ты? – Покупа́л. – ___ ? – Да, вот они́!
– Was Richard buying the tickets? – He was. – Did he buy them? – Yes, here they are!

Покупа́л
Про́дал
Купи́л

2 Ри́чард ча́сто ___ ключи́.
Richard often loses his keys.

теря́ет
потеря́л
потеря́ет

3 Вчера́ он ___ ключ в саду́.
Yesterday he lost a key in the garden.

теря́л
потеря́л
теря́ет

4 Сли́нки всегда́ ___ мышь.
Slinky always finds the mouse.

нашла́
найдёт
нахо́дит

5 Ната́ша ___ всё за час.
Natasha bought everything in an hour.

купи́ла
покупа́ла
покупа́ет

4. Скажи́ «не» · Make it «no»
есть → нет + кого́? чего́? (ры́бы, ключа́) · дал → не дал

1 У Сли́нки есть ры́ба. → У Сли́нки нет ___ .
Slinky has a fish. → Slinky has no fish.

ры́бы
ры́ба
ры́бу

2 У Ри́чарда есть ключ. → У Ри́чарда нет ___ .
Richard has a key. → Richard has no key.

ключ
ключа́
ключу́

3 У Ната́ши есть кни́га. → У Ната́ши нет ___ .
Natasha has a book. → Natasha has no book.

кни́гу
кни́га
кни́ги

4 Ри́чард купи́л биле́ты. → Ри́чард ___ биле́ты.
Richard bought the tickets. → Richard did not buy the tickets.

не купи́л
нет купи́л
не купи́ла

5 Ната́ша дала́ ко́шкам ры́бу. → Ната́ша ___ ко́шкам ры́бу.
Natasha gave the cats fish. → Natasha did not give the cats fish.

нет дала́
не дала́
не дал