Category

Глаго́лы ре́чи · Speech verbs

Глаго́лы ре́чи · speech verbs: to say, to ask, to answer
💡 Ло́гика · The logic
When you say something, it is said – a result. So speech verbs have a pair: 🔁 impf – ✅ pf.
The trick is the question: some verbs want кому́? (dative), some want кого́? (accusative).
Ри́чард спроси́л Ната́шу: «Где ко́шки?»
Richard asked Natasha: “Where are the cats?” – кого́? Ната́шу
Ната́ша отве́тила Ри́чарду: «На дива́не».
Natasha answered Richard: “On the sofa.” – кому́? Ри́чарду
Ска́ффлз про́сит ры́бу. Ната́ша позвала́ ко́шек.
Scuffles is asking for fish. Natasha called the cats.
🔁 impf
что де́лать?
✅ pf
что сде́лать?
❓ вопро́с
the question
говори́ть
say, tell
сказа́тькому́? что?
расска́зывать
tell (a story)
рассказа́тькому́? что? о чём?
отвеча́ть
answer
отве́титькому́? на что?
объясня́ть
explain
объясни́тькому́? что?
обеща́ть
promise
пообеща́тькому́? что?
спра́шивать
ask (a question)
спроси́тького́? о чём?
проси́ть
ask for
попроси́тького́? что? о чём?
звать
call
позва́тького́? куда́?
переводи́ть
translate
перевести́что? на како́й язы́к?
⚠️ «Ask» – спроси́ть и́ли попроси́ть?
Ри́чард спроси́л: «Кото́рый час?»
Richard asked: “What time is it?” – a question
Ри́чард попроси́л ча́ю.
Richard asked for some tea. – he wants something
📍 Говори́ть по-ру́сски – no pair
Говори́ть has two meanings. «To say» has the pair сказа́ть. «To speak a language» is a skill, a state – no pair:
Ната́ша говори́т по-ру́сски и по-англи́йски.
Natasha speaks Russian and English.
молча́ть (to be silent) is a state too – no pair. Поговори́ть = to talk a little ⏱.
✅ The test «за час»
Ната́ша рассказа́ла ска́зку за де́сять мину́т. ✔
Natasha told the tale in ten minutes.
🎲 Вы́берите · Choose

1 Ри́чард ___ : «Где ко́шки?»

спроси́л
попроси́л
отве́тил

2 Ска́ффлз ___ ры́бу. (asks for)

спра́шивает
про́сит
отвеча́ет

3 Ната́ша отве́тила ___ .

Ри́чарда
Ри́чард
Ри́чарду

4 Ри́чард спроси́л ___ .

Ната́шу
Ната́ше
Ната́ша

5 Ната́ша хорошо́ ___ по-англи́йски.

ска́жет
говори́т
сказа́ла

6 Ната́ша ___ Ри́чарду: «До́брое у́тро!»

сказа́ла
спроси́ла
попроси́ла

✍️ Упражне́ния · Exercises
1. Кому́? и́ли Кого́? · To whom? or Whom?
сказа́ть, рассказа́ть, объясни́ть, пообеща́ть кому́? · спроси́ть, попроси́ть, позва́ть кого́?

1 Ната́ша рассказа́ла ска́зку ___ .
Natasha told her granddaughter a tale.

вну́чку
вну́чки
вну́чке

2 Ри́чард попроси́л ___ откры́ть окно́.
Richard asked Natasha to open the window.

Ната́шу
Ната́ше
Ната́ша

3 Ната́ша позвала́ ___ : «Кис-кис!»
Natasha called the cats: “Puss, puss!”

ко́шкам
ко́шек
ко́шки

4 Ри́чард объясни́л пра́вило ___ .
Richard explained the rule to the student.

студе́нта
студе́нт
студе́нту

5 Ната́ша пообеща́ла ___ ры́бу.
Natasha promised the cats fish.

ко́шкам
ко́шек
ко́шки

6 Ри́чард спроси́л Ната́шу ___ .
Richard asked Natasha about the cats.

ко́шкам
о ко́шках
на ко́шек

2. Спроси́ть и́ли попроси́ть? · Ask a question or ask for something?
A question → спроси́ть. You want something → попроси́ть.

1 Ри́чард ___ : «Где мой зонт?»
Richard asked: “Where is my umbrella?”

попроси́л
спроси́л

2 Ната́ша ___ Ри́чарда купи́ть хлеб.
Natasha asked Richard to buy bread.

попроси́ла
спроси́ла

3 Ска́ффлз ___ есть: «Мя́у!»
Scuffles is asking for food: “Miaow!”

спра́шивает
про́сит

4 Студе́нт ___ : «Что зна́чит э́то сло́во?»
The student asks: “What does this word mean?”

спра́шивает
про́сит

3. Говори́л? – Сказа́л? · The signal word
ка́ждое у́тро, до́лго → 🔁 impf · вдруг, за мину́ту → ✅ pf

1 – Ната́ша расска́зывала ска́зку? – Расска́зывала. – ___ ? – Да, до конца́!
– Was Natasha telling the tale? – She was. – Did she tell it all? – Yes, to the end!

Рассказа́ла
Расска́зывала
Сказа́ла

2 Ри́чард ка́ждое у́тро ___ : «До́брое у́тро!»
Every morning Richard says: “Good morning!”

сказа́л
говори́т
ска́жет

3 Вдруг Ната́ша ___ : «Ти́хо! Ко́шки спят».
Suddenly Natasha said: “Quiet! The cats are asleep.”

говори́ла
говори́т
сказа́ла

4 Ната́ша до́лго ___ пра́вило.
Natasha was explaining the rule for a long time.

объясня́ла
объясни́ла
объясни́т

5 Ри́чард ___ на вопро́с за мину́ту.
Richard answered the question in a minute.

отвеча́л
отве́тил
отвеча́ет

4. Кто что сде́лал? · Asked, answered, promised?
«…?» → спроси́л · the answer → отве́тил · «…, пожа́луйста» → попроси́л · «за́втра» → пообеща́л · «Кис-кис!» → позва́л · the rule → объясни́л

1 – Где ко́шки? – ___ Ри́чард.
“Where are the cats?” asked Richard.

спроси́л
отве́тил
пообеща́л

2 – На дива́не, – ___ Ната́ша.
“On the sofa,” answered Natasha.

спроси́ла
отве́тила
позвала́

3 – Откро́й, пожа́луйста, окно́, – ___ Ната́ша.
“Open the window, please,” Natasha asked.

спроси́ла
отве́тила
попроси́ла

4 – Я куплю́ ры́бу за́втра, – ___ Ри́чард.
“I will buy fish tomorrow,” promised Richard.

пообеща́л
спроси́л
позва́л

5 – Сли́нки! Ска́ффлз! Кис-кис! – ___ Ната́ша.
“Slinky! Scuffles! Puss-puss!” called Natasha.

спроси́ла
позвала́
объясни́ла

6 – «Кот» – он, а «ко́шка» – она́, – ___ Ната́ша.
“«Кот» is he, and «ко́шка» is she,” explained Natasha.

попроси́ла
позвала́
объясни́ла