If All the World Were Apple Pie
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- As I was going to St Ives ≅ По пути в Сент-Ив
- Christmas Is Coming ≅ Рождество подходит
- Crossword - Fruit ≅ Кроссворд "Фрукты"
- Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John ≅ Дидл-дидл-дамплин, мой сын Джон
- Drunken Sailor ≅ Пьяный моряк
- Eeny, meeny, miny, moe ≅ Эйни-мини, мини-мо
- Foxy's Hole ≅ Лисья нора
- Frog Went A-Courting ≅ Лягушонок пошёл женится
- Girls and Boys Come Out To Play ≅ Девчонки и мальчишки выходите играть
- Goosey Goosey Gander ≅ Гусь, гусь, гусак
- Head, Shoulders, Knees and Toes ≅ Голова и плечи, и коленки, и носочки
- Here We Go Round the Mulberry Bush ≅ Вокруг тутовника идём
- Hickory, Dickory, Dock ≅ Тик-так, тик-так, пи-пи
- Hot Cross Buns ≅ Булочки
- Humpty Dumpty ≅ Хампти-Дампти
- I Love Little Pussy ≅ Котёночка люблю я
- If All the World Were Apple Pie ≅ Если бы мир был пирогом
- Little Miss Muffet ≅ Маленькая госпожа Маффет
- Lucy Locket ≅ Люся Растеряша
- Monday's Child ≅ Ребёнок понедельника
- Oh Dear! What Can the Matter Be ≅ Боже! В чём же дело?
If all the world were apple pie,
And all the seas were ink,
And all the trees were bread and cheese,
What would we have to drink?
Если бы мир был пирогом,
А моря - чернилами,
Деревья - хлебом и сыром,
Что б тогда мы пили бы?
или:
Если бы мир был пирогом,
А моря - чернилами,
Деревья - хлебом бы и сыром,
Что бы тогда мы пили бы?