День 22 из 40: Вхожу́ – вошла́
📚 Слова́ дня · Words of the day: 3 – войти́, приезжа́ть, прие́хать. (Old friends: all the prefixes of День 17–21.)
🗣️ Глаго́лы дня · Verbs of the day: входи́ть 🔄 → impf · войти́ ➡️ → pf – Natasha's pairs with a prefix
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days
Your homework from День 21: one «every day» and one «today, done» sentence:
«Ка́ждый день я прихожу́ домо́й ве́чером. 🔄 Сего́дня я пришёл / пришла́ ра́но.» ✅
You remembered it – that is your first win today. And you have already used today's rule! ✅
- Tap and listen. A long slow line: «вхожу́…» – a stamp: «вошла́!» – the gestures of Курс 2.
- Where do the prefixed verbs come from? From the pairs of День 9–15 – and Natasha's rule tells you their aspect.
Say every line aloud and show it. 🔄 non-directed + prefix → 〰️ impf · ➡️ directed + prefix → ✅ pf
👂 Listen first. 〰️ a long line on impf, ✅ a stamp on pf.
- Ната́ша: Ка́ждый день я вхожу́ в ко́мнату ти́хо… 〰️ Сего́дня я вошла́ ✅ – а там Ска́ффлз на столе́! 😱
- Ри́чард: Мой друг ча́сто приезжа́ет в Ло́ндон. 〰️ Вчера́ он прие́хал! ✅ 📒
Ска́ффлз: (on the table) Я войду́ в ку́хню ка́ждый день!- Ната́ша: Ка́ждый день – ты вхо́дишь 〰️. «Войду́» – оди́н раз ✅.
- Ска́ффлз: Хорошо́. Ка́ждый день я вхожу́ в ку́хню. А сего́дня я вошла́… и сы́ра нет! 😾 –
Сли́нки: Мя́у.
★ Natasha's rule for prefixes – 30 seconds. A pair of День 9–15 + a prefix = one aspect pair:
- prefix + 🔄 non-directed (ходи́ть, е́здить) = impf 〰️ – doing, often
- prefix + ➡️ directed (идти́, е́хать) = pf ✅ – done, once
| 〰️ impf (+ 🔄) | ✅ pf (+ ➡️) | |
|---|---|---|
| в- | входи́ть | войти́ |
| вы- | выходи́ть | вы́йти |
| при- | приходи́ть | прийти́ |
| у- | уходи́ть | уйти́ |
| под- | подходи́ть | подойти́ |
| пере- | переходи́ть | перейти́ |
| при- 🚗 | приезжа́ть | прие́хать |
идти́ → -йти́ · е́здить → -езжа́ть.
💡 Natasha's logic for the verbs of motion; every prefixed verb has this box on its dictionary page (tap входи́ть). Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
Say every line aloud: 〰️ a long line · ✅ a stamp.
Ка́ждый день я вхожу́. 〰️ Сего́дня я вошёл / вошла́. ✅
Ка́ждый день я выхожу́. 〰️ Сего́дня я вы́шел / вы́шла. ✅
Друг ча́сто приезжа́ет. 〰️ Вчера́ он прие́хал. ✅
Ска́ффлз вошла́ – и сы́ра нет! 😾
- Go through a door twice: slowly – «Я вхожу́…» 〰️ – then a stamp – «Вошёл! / Вошла́!» ✅
- Tell about every day and about today: «Ка́ждый день я ухожу́ в во́семь. Сего́дня я ушёл / ушла́ в де́вять.»
- Who comes to visit you? «Ко мне ча́сто приезжа́ет…» – «Вчера́ прие́хал(а)…»
- Speaking is optional – listening and doing count too.
Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.
Guess, then tap. Every day / often 〰️ – or once, done ✅? 😊
Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.
войти́ – «вой-ти́»: Й is a short «и», like y in boy. 😊 прийти́ is written with Й too: «при-йти́» – you hear «при-йти́», two short sounds.
- Say: ой – вой – вой-ти́ · при – прий – прий-ти́.
- But пришёл – no Й: «при-шёл».
- 30 seconds, every day. This is aerobics for the tongue.
Tomorrow you pour water: into a glass and out of it. Get a glass and a jug (or a bottle) ready. 🥛 And one sentence: «Сего́дня я вошёл / вошла́ в ку́хню.» ✅
That is the first minute of День 23. You already know it – so День 23 starts with a win.
- 〰️ or ✅? Somebody says a prefixed verb – the others show a long line or a stamp: «входи́ть!» 〰️ · «войти́!» ✅ · «уезжа́ть!» 〰️ · «уе́хать!» ✅
- Build the verb. Hold up a prefix (в-, вы-, при-, у-) and then 🔄 or ➡️ with the hand – the others say the verb: в- + 🔄 = «входи́ть!» · в- + ➡️ = «войти́!»
- Doors. Walk through a door slowly – «вхожу́…» – the others stamp when you are in: «Вошла́! / Вошёл!»
I came, I saw, I conquered.
Julius Caesar's famous words, in Russian. Three ✅ pf verbs – done, done, done! пришёл: при- + идти́ = pf. 🤸 Gesture: three stamps of the fist, one on each word.
Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋
🙌 Today's words: ВОЙТИ́ · ПРИЕЗЖА́ТЬ · ПРИЕ́ХАТЬ
Ка́ждый день Ната́ша вхо́дит в ко́мнату ти́хо.
Сего́дня она́ вошла́ – а там Ска́ффлз!
Друг Ри́чарда ча́сто приезжа́ет в Ло́ндон. Вчера́ он прие́хал.
Ска́ффлз вошла́ в ку́хню – а сы́ра нет! 😾
прие́зд – arrival · отъе́зд – departure (on the station boards) 🚆
Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊
Ка́ждый день я вхожу́ в ко́мнату ти́хо… Сего́дня я вошла́ – а там Ска́ффлз на столе́! – Мой друг ча́сто приезжа́ет в Ло́ндон. Вчера́ он прие́хал! – Я войду́ в ку́хню ка́ждый день! – Ка́ждый день – ты вхо́дишь. «Войду́» – оди́н раз. – Хорошо́. Ка́ждый день я вхожу́ в ку́хню. А сего́дня я вошла́… и сы́ра нет! – Мя́у.
Every day I come into the room quietly… Today I came in – and there was Scuffles on the table! – My friend often comes to London. Yesterday he arrived! – I will go into the kitchen every day! (Scuffles's mistake: pf for «every day») – Every day – «вхо́дишь». «Войду́» – once. – All right. Every day I go into the kitchen. And today I went in… and there's no cheese! – Miaow.
- ★ prefix + 🔄 (ходи́ть, е́здить) = impf 〰️ · prefix + ➡️ (идти́, е́хать) = pf ✅
- идти́ → -йти́: войти́, вы́йти, прийти́, уйти́, подойти́, перейти́ · е́здить → -езжа́ть: приезжа́ть, уезжа́ть
- войти́: я войду́, ты войдёшь · вошёл, вошла́, вошли́
- прие́хать: я прие́ду · прие́хал, прие́хала · приезжа́ть: я приезжа́ю
- вы́- is stressed in pf: вы́йти, вы́шел – not in impf: выходи́ть
ударе́ние – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).
ЛО́НДОН – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.
🎯 Why does о sound like а?
Without a prefix you need two verbs to say «go» (идти́ / ходи́ть) – and a third for «done» (пойти́). With a prefix, the same two verbs become the impf / pf pair: входи́ть / войти́. Russian is a system – once you see it, it's logical! 🧩
🔬 Почему́ так · Why this way
- The rule after five days of examples. The prefixed verbs were met on День 18–21; the ★ box joins them with the ➡️ / 🔄 pairs of День 9–15 – rule after experience.
- Natasha's logic. Her table of the verbs of motion leads straight to the prefixed pairs; the same box is on every prefixed verb page in the dictionary.
- The Курс 2 gestures come back. 〰️ impf and ✅ pf – the same hands for a new system: Macedonia · Knösche 2011.
- The cat makes the mistakes. Scuffles will «go in once» every day. The student laughs and is never the one who is wrong.
