Russian девушка

девочка женщина юноша

мужчина юный мальчик

ж. 1) Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке. 2) Служанка в барском, помещичьем доме. 3) Употр. как фамильярное обращение к женщине. При выборе обращения в русском речевом этикете учитываются следующие факторы:

• тип ситуации (официальная, неофициальная, полуофициальная);
• степень знакомства собеседника (незнакомые, малознакомые, хорошо знакомые);
• характеристика говорящего (говорит мужчина или женщина, начальник или подчиненный, старший или младший и др.);
• характеристика адресата, то есть того, к кому обращаются (к старшему или младшему, равному, нижестоящему или вышестоящему, мужчине или женщине);
• отношение к собеседнику (почтительное, нейтрально-вежливое, фамильярное)