Люди 2: Кто это?
📍 This video lesson belongs to День 4 of Course 1. Watch, point and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Лю́ди 2: Кто э́то?
People 2: Who is it? – a woman, a man, young and old
⏱ 10 min · 🎒 You need: family photos – young and old people
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Just watch and listen.
- Meet four grown-ups: Ни́на Ива́новна, Ива́н Ива́нович, А́лла Бори́совна, Лев Бори́сович.
- Who is молодо́й (young)? Who is пожило́й (old)?
🤸 Покажи́те · Show it
же́нщина 
мужчи́на 
пожила́я же́нщина 
пожило́й мужчи́на 
де́вушка 
ю́ноша
- Take family photos. Point at each person: Кто э́то? – Э́то ба́бушка. Она́ пожила́я же́нщина.
- Point and ask: Э́тот мужчи́на молодо́й и́ли пожило́й?
- Name game: give your family Russian names with a patronymic: Ива́н Ива́нович, Ни́на Ива́новна 😄
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
же́нщина · мужчи́на · молодо́й · пожило́й
Э́то Ни́на Ива́новна. Она́ же́нщина.
Э́то Лев Бори́сович. Он пожило́й мужчи́на.
Э́тот мужчи́на пожило́й, а э́тот молодо́й.
Э́то Ни́на Ива́новна. Она́ же́нщина.
Э́то Лев Бори́сович. Он пожило́й мужчи́на.
Э́тот мужчи́на пожило́й, а э́тот молодо́й.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Switch the video off. Now you are the teacher.
- Point at people on TV or in the street: Э́тот мужчи́на молодо́й и́ли пожило́й?
- Ask about a girl: Де́вочка молода́я и́ли пожила́я? – Молода́я! Then ask about your granny – and laugh. 😄
- Say who you are: Я молодо́й челове́к. / Я молода́я же́нщина. (Everybody is young at heart!)
Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- Он · она́ – the words of День 4: мужчи́на – он, же́нщина – она́. Things are он, она́, оно́ too!
- мужчи́на ends in -а like су́мка – but a man is always он.
- мужчи́на ends in -а, but it is он: пожило́й мужчи́на.
- э́тот мужчи́на (он) · э́та же́нщина (она́)
- молодо́й / пожило́й (он) – молода́я / пожила́я (она́)
- Polite Russians use the name + о́тчество (father's name): Ива́н Ива́нович, Ни́на Ива́новна.
- Masculine
Это юноша. Он молодой. Он тут. - Feminine
Это девушка. Она молодая. Она здесь. - Neuter
Это дитя. Оно молодое. Оно там. - Plurals
Это мальчики и девочки: дети. Они молодые. Они там.
- Э́тот мужчи́на молодо́й. (он)
- Э́та же́нщина пожила́я. (она́)
- Э́ти де́ти молоды́е. (они́)
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Слу́шайте · Listen
Уро́к ру́сского языка́ ВикиТранслейта: Лю́ди 2. Учи́тельница: Ната́ша Бра́ун. Кто э́то?
Э́то де́вушка.
Э́то ю́ноша.
Э́то де́вочка.
Э́то ма́льчик.
- А э́то? Кто э́то?
- Э́то Ни́на Ива́новна.
Ни́на Ива́новна - же́нщина.
Она́ же́нщина.
Э́то Ива́н Ива́нович.
Ива́н Ива́нович - мужчи́на.
Он мужчи́на.
Э́то А́лла Бори́совна.
А́лла Бори́совна - же́нщина.
Она́ пожила́я же́нщина.
Э́то Лев Бори́сович.
Лев Бори́сович - мужчи́на.
Он пожило́й мужчи́на.
пожило́й мужчи́на - пожила́я же́нщина, мужчи́на - же́нщина, молодо́й челове́к - де́вушка, ма́льчик - де́вочка, мужчи́на - же́нщина, пожило́й мужчи́на - пожила́я же́нщина
Э́то мужчи́на.
Э́то то́же мужчи́на.
Э́то то́же мужчи́на.
Э́то то́же мужчи́на.
Э́тот мужчи́на пожило́й, а э́тот не пожило́й, а молодо́й.
Э́то молодо́й челове́к и́ли ю́ноша.
Он молодо́й.
- А ма́льчик молодо́й и́ли пожило́й?
- Молодо́й! Ма́льчик молодо́й то́же. Он молодо́й.
- А де́вочка? Де́вочка молода́я и́ли пожила́я?
- Молода́я! Де́вочка молода́я. Она́ молода́я то́же. Молода́я! Де́вушка то́же молода́я, не пожила́я.
- А э́та же́нщина молода́я и́ли пожила́я?
- Молода́я! Молода́я! Э́та же́нщина молода́я.
- А э́та? Молода́я?
- Нет, э́та не молода́я. Она́ пожила́я. Э́то пожила́я же́нщина.
Же́нщина пожила́я, а мужчи́на пожило́й. Де́вочка молода́я, а ма́льчик молодо́й.
- А кто э́та же́нщина? Кто э́та же́нщина? А́лла Бори́совна и́ли Ни́на Ива́новна? Кто?
- Э́та же́нщина - Ни́на Ива́новна. Э́то Ни́на Ива́новна.
- А кто э́та же́нщина? А́лла Бори́совна и́ли Ни́на Ива́новна?
- Э́та же́нщина ... Э́то ...
- Кто э́тот мужчи́на? Лев Бори́сович и́ли Ива́н Ива́нович?
- Э́тот мужчи́на Ива́н Ива́нович. Э́то Ива́н Ива́нович.
- А кто э́тот мужчи́на? Лев Бори́сович и́ли Ива́н Ива́нович?
- Э́тот мужчи́на ... Э́то ...
- Кто э́та де́вочка? О́льга и́ли Ка́тя?
- Э́та де́вочка - Ка́тя. Э́то Ка́тя.
- А кто э́та де́вушка? О́льга и́ли Ка́тя?
- Э́та де́вушка ... Э́то ...
- Кто э́тот ма́льчик? Андре́й и́ли Макси́м?
- Э́тот ма́льчик Андре́й. Э́то Андре́й.
- А кто э́тот ю́ноша? Андре́й и́ли Макси́м?
- Э́тот ю́ноша ... Э́то ...
Хорошо́! Молоде́ц! Коне́ц уро́ка! Пока́!
Уро́к ру́сского языка́ ВикиТранслейта: Лю́ди 2. Учи́тельница: Ната́ша Бра́ун. Кто э́то?
Э́то де́вушка.
Э́то ю́ноша.
Э́то де́вочка.
Э́то ма́льчик.
- А э́то? Кто э́то?
- Э́то Ни́на Ива́новна.
Ни́на Ива́новна - же́нщина.
Она́ же́нщина.
Э́то Ива́н Ива́нович.
Ива́н Ива́нович - мужчи́на.
Он мужчи́на.
Э́то А́лла Бори́совна.
А́лла Бори́совна - же́нщина.
Она́ пожила́я же́нщина.
Э́то Лев Бори́сович.
Лев Бори́сович - мужчи́на.
Он пожило́й мужчи́на.
пожило́й мужчи́на - пожила́я же́нщина, мужчи́на - же́нщина, молодо́й челове́к - де́вушка, ма́льчик - де́вочка, мужчи́на - же́нщина, пожило́й мужчи́на - пожила́я же́нщина
Э́то мужчи́на.
Э́то то́же мужчи́на.
Э́то то́же мужчи́на.
Э́то то́же мужчи́на.
Э́тот мужчи́на пожило́й, а э́тот не пожило́й, а молодо́й.
Э́то молодо́й челове́к и́ли ю́ноша.
Он молодо́й.
- А ма́льчик молодо́й и́ли пожило́й?
- Молодо́й! Ма́льчик молодо́й то́же. Он молодо́й.
- А де́вочка? Де́вочка молода́я и́ли пожила́я?
- Молода́я! Де́вочка молода́я. Она́ молода́я то́же. Молода́я! Де́вушка то́же молода́я, не пожила́я.
- А э́та же́нщина молода́я и́ли пожила́я?
- Молода́я! Молода́я! Э́та же́нщина молода́я.
- А э́та? Молода́я?
- Нет, э́та не молода́я. Она́ пожила́я. Э́то пожила́я же́нщина.
Же́нщина пожила́я, а мужчи́на пожило́й. Де́вочка молода́я, а ма́льчик молодо́й.
- А кто э́та же́нщина? Кто э́та же́нщина? А́лла Бори́совна и́ли Ни́на Ива́новна? Кто?
- Э́та же́нщина - Ни́на Ива́новна. Э́то Ни́на Ива́новна.
- А кто э́та же́нщина? А́лла Бори́совна и́ли Ни́на Ива́новна?
- Э́та же́нщина ... Э́то ...
- Кто э́тот мужчи́на? Лев Бори́сович и́ли Ива́н Ива́нович?
- Э́тот мужчи́на Ива́н Ива́нович. Э́то Ива́н Ива́нович.
- А кто э́тот мужчи́на? Лев Бори́сович и́ли Ива́н Ива́нович?
- Э́тот мужчи́на ... Э́то ...
- Кто э́та де́вочка? О́льга и́ли Ка́тя?
- Э́та де́вочка - Ка́тя. Э́то Ка́тя.
- А кто э́та де́вушка? О́льга и́ли Ка́тя?
- Э́та де́вушка ... Э́то ...
- Кто э́тот ма́льчик? Андре́й и́ли Макси́м?
- Э́тот ма́льчик Андре́й. Э́то Андре́й.
- А кто э́тот ю́ноша? Андре́й и́ли Макси́м?
- Э́тот ю́ноша ... Э́то ...
Хорошо́! Молоде́ц! Коне́ц уро́ка! Пока́!
Слу́шайте · Listen
WikiTranslate English lesson: People 2. Teacher: Richard Brown. Who is it?
This is a young lady.
This is a young man.
This is a girl.
This is a boy.
- And this? Who is this?
- This is Maria White.
Maria White - is a woman.
She's a woman. A woman.
This is John Smith.
John Smith - is a man.
He's a man. A man.
This is Elizabeth Green.
Elizabeth Green - is an elderly woman.
She's an elderly woman. An elderly woman.
This is Edward Brooks.
Edward Brooks - is an elderly man.
He's an elderly man. An elderly man.
An elderly man - An elderly woman. A man - A woman. A young man - A young woman. A boy - A girl. A man - A woman. An elderly woman - An elderly man
This is a man.
This is also a man.
This is a man.
This is not a man, this is a boy.
This man is old, and this one is not old, but young.
This is a young man. He is young.
- And is a boy young or old?
- Young! A boy is young too. He's young.
- And a girl? Is a girl young or old?
- Young! A girl is young. She's also young. This lady is also young. She is not old.
- And this woman? Is she young or old?
- She's young! Young! This is a young woman.
- And this woman? Is she young?
- No, this woman is not young. She's old. This is an old woman.
Old woman, and old man. Young girl, and young boy. A girl, a boy, a young man, a man, a woman.
- Who is this woman? Elizabeth Green or Maria White?
- This woman is Maria White. This is Maria White.
- And who is this woman? Elizabeth Green or Maria White?
- This woman is ... This is...
- Who is this man? Edward Brooks or John Smith?
- This man is John Smith. This is John Smith.
- And who is this man? Edward Brooks or John Smith?
- This man is ... This is...
- Who is this girl? Olga or Kate?
- This girl is - Kate. This is Kate.
- And who is this young lady? Olga or Kate?
- This young lady is ... This is...
- Who is this boy? Andrew or Max?
- This boy is Andrew. This is Andrew.
- And who's this young man? Andrew or Max?
- This young man is... This is...
Good! Well done! End of lesson! Goodbye!
WikiTranslate English lesson: People 2. Teacher: Richard Brown. Who is it?
This is a young lady.
This is a young man.
This is a girl.
This is a boy.
- And this? Who is this?
- This is Maria White.
Maria White - is a woman.
She's a woman. A woman.
This is John Smith.
John Smith - is a man.
He's a man. A man.
This is Elizabeth Green.
Elizabeth Green - is an elderly woman.
She's an elderly woman. An elderly woman.
This is Edward Brooks.
Edward Brooks - is an elderly man.
He's an elderly man. An elderly man.
An elderly man - An elderly woman. A man - A woman. A young man - A young woman. A boy - A girl. A man - A woman. An elderly woman - An elderly man
This is a man.
This is also a man.
This is a man.
This is not a man, this is a boy.
This man is old, and this one is not old, but young.
This is a young man. He is young.
- And is a boy young or old?
- Young! A boy is young too. He's young.
- And a girl? Is a girl young or old?
- Young! A girl is young. She's also young. This lady is also young. She is not old.
- And this woman? Is she young or old?
- She's young! Young! This is a young woman.
- And this woman? Is she young?
- No, this woman is not young. She's old. This is an old woman.
Old woman, and old man. Young girl, and young boy. A girl, a boy, a young man, a man, a woman.
- Who is this woman? Elizabeth Green or Maria White?
- This woman is Maria White. This is Maria White.
- And who is this woman? Elizabeth Green or Maria White?
- This woman is ... This is...
- Who is this man? Edward Brooks or John Smith?
- This man is John Smith. This is John Smith.
- And who is this man? Edward Brooks or John Smith?
- This man is ... This is...
- Who is this girl? Olga or Kate?
- This girl is - Kate. This is Kate.
- And who is this young lady? Olga or Kate?
- This young lady is ... This is...
- Who is this boy? Andrew or Max?
- This boy is Andrew. This is Andrew.
- And who's this young man? Andrew or Max?
- This young man is... This is...
Good! Well done! End of lesson! Goodbye!
📚 Слова́ · Words
👩 же́нщина – woman · 👨 мужчи́на – man · молодо́й – young · 👴 пожило́й – elderly · э́тот, э́та – this · то́же – too, also · Ива́н Ива́нович – Ivan · Ни́на Ива́новна – Nina · А́лла Бори́совна – Alla · Лев Бори́сович – Lev
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
Categories:
- Russian урок
- Russian один
- Russian русский
- Russian язык
- Russian ВикиТранслейт
- Russian учительница
- Russian кто
- Russian это
- Russian этот
- Russian нет
- Russian не
- Russian да
- Russian Наташа
- Russian Браун
- Russian Катя
- Russian Андрей
- Russian Ольга
- Russian Максим
- Russian Нина
- Russian Ивановна
- Russian женщина
- Russian Иван
- Russian Иванович
- Russian мужчина
- Russian Алла
- Russian Борисовна
- Russian Лев
- Russian Борисович
- Russian мальчик
- Russian девушка
- Russian человек
- Russian девочка
- Russian молодой
- Russian пожилой
- Russian юноша
- Russian или
- Russian же
- Russian и
- Russian а
- Russian тоже
- Russian хорошо
- Russian молодец
- Russian конец
- Russian пока