Category:Russian уж
1️⃣ really, so (makes a word stronger) · 2️⃣ a grass snake
It is really very cold!
«Уж» – разгово́рное сло́во. Оно́ де́лает сле́дующее сло́во сильне́е: уж о́чень, не так уж, ох уж э́тот…
«Уж» is a word of everyday speech. It makes the next word stronger: уж о́чень (really very), не так уж (not that…), ох уж э́тот… (oh, that…!).
💬 Уж о́чень хо́лодно сего́дня! · It is really very cold today!
💬 Не так уж пло́хо. · It is not that bad.
💬 Ох уж э́ти ко́шки! · Oh, these cats!
💬 Да уж! · Well, yes! / That’s for sure!
It is already late, time to sleep.
«Уж» в разгово́ре, в стиха́х и в ска́зках ещё зна́чит «уже́». Когда́ пи́шем, лу́чше «уже́».
In everyday speech, in poems and in fairy tales «уж» can also mean уже́ – already. In writing, уже́ is better.
💬 Уж по́здно, пора́ спать. · It is already late, time to sleep.
💬 Я уж спал, когда́ ты пришёл. · I was already asleep when you came.
💬 Ска́ффлз уж спит. · Scuffles is already asleep.
A grass snake is crawling in the grass.
«Уж» – э́то змея́, но не опа́сная, не ядови́тая. У него́ на голове́ два жёлтых пятна́. Живёт у воды́, в траве́.
«Уж» is a grass snake – a snake that is not dangerous, not poisonous. It has two yellow spots on its head. It lives near water, in the grass.
💬 В траве́ ползёт уж. · A grass snake is crawling in the grass.
💬 Ужа́ не на́до боя́ться. · You don’t need to be afraid of a grass snake.
💬 Мы ви́дели ужа́ у реки́. · We saw a grass snake by the river.
💡 Ударе́ние всегда́ на конце́: ужа́, ужо́м, ужи́, уже́й.
The stress is always on the ending: ужа́, ужо́м, ужи́, уже́й.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
уж | ужи́ |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ужа́ | уже́й |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
ужу́ | ужа́м |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ужа́ | уже́й |
| кем? instrumental сзанадподстать |
ужо́м | ужа́ми |
| о ком? prepositional опри |
уже́ | ужа́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
This category currently contains no pages or media.