ходата́йствовать – походата́йствовать
to petition, to put in a word for someone
💬 Же́нщина ходата́йствует пе́ред чино́вником. · The woman is petitioning an official.
📖 Что э́то? · what it means
«Ходата́йствовать – походата́йствовать» – официа́льно проси́ть за кого́-то и́ли о чём-то. Из «ходата́йство», «ходата́й» – тот, кто хо́дит и про́сит за друго́го.
«Ходата́йствовать – походата́йствовать» = to petition, to make an official request for someone or something; to put in a word for someone. From «ходата́йство», «ходата́й» – someone who «goes» and asks for another person.
💬 Дире́ктор ходата́йствует о но́вом зда́нии для шко́лы. · The head teacher is petitioning for a new school building.
💬 Походата́йствуйте за меня́, пожа́луйста. · Please put in a word for me.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
ходата́йствовать 〰 impf – походата́йствовать ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – ходата́йствовать · impf
Пото́м · later, finished – походата́йствовать · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| ходата́йствовать | походата́йствовать |
| он | ходата́йствовал | походата́йствовал |
| она́ | ходата́йствовала | походата́йствовала |
| оно́ | ходата́йствовало | походата́йствовало |
| они́ | ходата́йствовали | походата́йствовали |
Скажи́! · asking someone to do it
Ходата́йствуй! Ходата́йствуйте!
Походата́йствуй! Походата́йствуйте!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
оди́н ко́рень: ходить-похаживать,
восходить,
входить,
выходить,
доходить,
заходить,
исходить,
находить-ся,
недоходить,
нисходить,
обходить-ся,
отходить,
приходить-ся,
переходить,
проходить-ся,
происходить,
подходить,
расходиться,
расходовать-ся,
сходить-ся,
уходить,
прошлый/ое
по смы́слу, друго́й ко́рень: идти,
взыскивать-искать-ся
This category currently contains no pages or media.