Поездка в другой город

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

• В гостинице ≅ In a Hotel
• Городской транспорт ≅ City transport
• Дружеская встреча ≅ Friendly meeting
• Кино - Театр ≅ Cinema - Theatre
• Магазины - Покупки ≅ Shops - Shopping
• Поездка в другой город ≅ Trip to another city
• Поликлиника - Аптека ≅ Polyclinic - Pharmacy
• Почта - Телеграф ≅ Post - Telegraph
• Приятного аппетита! ≅ Enjoy Your Meal!
• Телефон ≅ Telephone
• Я и моя семья ≅ Me and my family

Куда вы едете?
Тема 8 - УРОК 1 - Диалог 1
- Куда вы едете?
- В Киев.
- Надолго?
- Я еду на две недели.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 2
- Когда вы едете в Киев?
- В субботу.
- Вы летите на самолёте?
- Нет, я еду поезде.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 3
- Когда отправляется ваш поезд?
- В восемнадцать часов.
- А с какого вокзала?
- С Киевского.
- Я приеду вас провожать. Какой у вас вагон?
- Пятый.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 4
- Вы уезжаете?
- Да.
- Куда?
- В Москву.
- Надолго вы едете?
- Нет, не надолго. На десять дней.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 5
- Куда едет ваша жена?
- В Ташкент.
- Надолго?
- Нет, на две недели.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 6
- Когда вы едете в Сочь?
- Через неделю. А вы когда?
- А я через месяц.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 7
- Вы уезжаете в Киев?
- Нет, в Москву.
- Когда?
- В воскресенье.
- На поезде?
- Нет, я лечу на самолёте.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 8
- Когда отходит ваш поезд?
- В десять часов.
- А с какого вокзала?
- С Курского.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 9
- Каким поездом вы едете?
- Скорым.
- А в каком вагоне?
- В мягком.

 Дайте, пожалуйста, один билет до Киева

Тема 8 - УРОК 2 - Диалог 1
- Дайте, пожалуйста, один билет на скорый поезд до Киева.
- На какое число?
- На пятнадцатое.
- В какой вагон?
- В купированный, если можно.
- Пожалуйста, платите двенадцать рублей.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 2
- У вас есть билеты на сегодня до Москвы?
- На какой рейс?
- На пятнадцать часов.
- На дневные рейсы билетов нет. Есть билеты на рейс в 20.30.
- Будьте добры, два билета.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 3
- Вы уже купили билеты на поезд?
- Я заказал билеты по телефону, но ещё не получил.
- За сколько дней можно заказать билеты?
- За десять дней до отъезда.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 4
- Будьте добры, два билета на завтра на скорый поезд до Сочи.
- Какой вам вагон?
- Мягкий, если можно.
- В мягкий билетов нет.
- Тогда в купированный.
- Пятьдесят рублей сорок копеек.
- Пожалуйста. Благодарю вас.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 5
- Простите, есть билеты на второе марта до Москвы?
- Какой рейс?
- В пятнадцать тридцать.
- Да, есть.
- Два билета, пожалуйста.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 6
- Будьте добры, два билета до Москвы на рейс восемь сорок.
- На сегодня билетов нет.
- А на завтра?
- На завтра, пожалуйста.
- Дайте тогда на завтра. На тот же рейс.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 7
- У вас уже есть билеты на самолёт?
- Да, есть.
- Где вы покупали билеты?
- Я заказывал билеты по телефону.
- За сколько дней нужно заказывать билеты?
- Я заказывал за десят дней.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 8
- У вас уже есть билеты на теплоход?
- Нет, я заказал билеты по телефону, но ещё не получил.
- А когда вы заказывали билеты?
- Неделю назад.

Просим пассажиров занять свои места

Тема 8 - УРОК 3 - Диалог 1
- Простите, от какой платформы отходит поезд на Киев?
- От пятой платформы.
- Спасибо. А когда начинается посадка?
- За сорок минут до отхода поезда.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 2
- Простите, это какое купе?
- Четвёртое.
- Здесь шестнадцатое место?
- Да, здесь. Проходите, пожалуйста.
- Спасибо.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 4
- Скажите, пожалуйста, с какого пути отправляется скорый поезд Москва-Сочи?
- С первого пути.
- А когда иачинается посадка на поезд?
- За полчаса до отхода поезда.
- Благодарю вас.
- Пожалуйста.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, какое это купе?
- Второе.
- Пятое место здесь?
- Да, здесь. Заходите, пожалуйста.
- Спасибо.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, какое это купе?
- Второе.
- Пятое место здесь?
- Да, здесь. Заходите, пожалуйста.
- Спасибо.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 6
- Нам пора прощаться. Сейчас поезд тронется.
- Да, осталось две минуты.
- А вы скоро вернётесь?
- Дня через три. До свидания!
- Счастливого пути!

Where are you going?
Topic 8 - LESSON 1 - Dialogue 1
- Where are you going?
- To Kyiv.
- For how long?
- I'm going for two weeks.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 2
- When are you going to Kyiv?
- On Saturday.
-Are you flying by plane?
- No, I'm on the train.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 3
- When does your train leave?
- At eighteen o'clock.
- And from which station?
- From Kievsky.
- I'll come to see you off. What kind of carriage do you have?
- Fifth.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 4
- You are leaving?
- Yes.
- Where?
- To Moscow.
- How long are you going?
- No, not for long. For ten days.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 5
-Where is your wife going?
- To Tashkent.
- For how long?
- No, for two weeks.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 6
- When are you going to Soch?
- A week later. When are you?
- And I’ll be there in a month.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 7
- Are you leaving for Kyiv?
- No, to Moscow.
- When?
- On Sunday.
- By train?
- No, I'm flying on a plane.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 8
- When does your train leave?
- At ten o'clock.
- And from which station?
- From Kursk.

TOPIC 8 - LESSON 1 - Dialogue 9
- What train are you traveling by?
- Fast.
- And in which carriage?
- Soft.

  Please give me one ticket to Kyiv

Topic 8 - LESSON 2 - Dialogue 1
- Please give me one ticket for a fast train to Kyiv.
- On what date?
- On the fifteenth.
- Which carriage?
- Docked, if possible.
- Please pay twelve rubles.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 2
- Do you have tickets to Moscow for today?
- On what flight?
- For fifteen hours.
- There are no tickets for daytime flights. There are tickets for the flight at 20.30.
- Please, two tickets.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 3
- Have you already bought train tickets?
- I ordered tickets by phone, but have not received them yet.
- How many days in advance can I order tickets?
- Ten days before departure.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 4
- Please, two tickets for tomorrow on a fast train to Sochi.
- Which carriage do you want?
- Soft, if possible.
- There are no soft tickets.
- Then docked.
- Fifty rubles and forty kopecks.
- Please. Thank you.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 5
- Excuse me, are there tickets for the second of March to Moscow?
- What flight?
- At fifteen thirty.
- Yes, I have.
- Two tickets, please.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 6
- Please, two tickets to Moscow on the eight forty flight.
- There are no tickets for tonight.
- And for tomorrow?
- For tomorrow, please.
- Give it for tomorrow then. On the same flight.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 7
- Do you already have plane tickets?
- Yes, I have.
- Where did you buy the tickets?
- I ordered tickets by phone.
- How many days in advance do I need to order tickets?
- I ordered ten days in advance.

TOPIC 8 - LESSON 2 - Dialogue 8
- Do you already have tickets for the ship?
- No, I ordered tickets by phone, but haven’t received them yet.
- When did you order the tickets?
- A week ago.

We ask passengers to take their seats

Topic 8 - LESSON 3 - Dialogue 1
- Excuse me, from which platform does the train to Kyiv depart?
- From the fifth platform.
- Thank you. When does boarding begin?
- Forty minutes before the train leaves.

TOPIC 8 - LESSON 3 - Dialogue 2
- Excuse me, what kind of compartment is this?
- Fourth.
- Is this the sixteenth place?
- Yes here. Please pass.
- Thank you.

TOPIC 8 - LESSON 3 - Dialogue 4
- Tell me, please, from which route does the Moscow-Sochi fast train depart?
- From the first path.
- When does boarding the train begin?
- Half an hour before the train leaves.
- Thank you.
- Please.

TOPIC 8 - LESSON 3 - Dialogue 5
- Tell me, please, which compartment is this?
- Second.
- Fifth place here?
- Yes here. Come in, please.
- Thank you.

TOPIC 8 - LESSON 3 - Dialogue 5
- Tell me, please, which compartment is this?
- Second.
- Fifth place here?
- Yes here. Come in, please.
- Thank you.

TOPIC 8 - LESSON 3 - Dialogue 6
- It's time for us to say goodbye. The train will start moving now.
- Yes, two minutes left.
- Will you be back soon?
- In three days. Goodbye!
- Bon Voyage!