Поездка в другой город

1. Family in Russian (Семья на русском)
2. В гостинице (In a Hotel)
3. Встречи - Беседы (Meetings - Talks)
4. Говорит щеночек: "Ам" (Puppy says "Yum")
5. Городской транспорт (City Transport)
6. Кино - Театр (Cinema - Theatre)
7. Магазины - Покупки (Shops - Shopping)
8. Наш щенок весь день скулит (Our puppy is whining all day)
9. Поездка в другой город (Trip To Another City)
10. Поликлиника - Аптека (Polyclinic - Pharmacy)
11. Почта - Телеграф (Post - Telegraph)
12. Приятного аппетита! (Enjoy Your Meal!)
13. С Рождеством вас поздравляем! (We wish you a merry Christmas)
14. Телефон (Phone)

... further results

Мелодия: Я и моя семья · Приятного аппетита! · Магазины · Транспорт · Телефон · Почта · Кино · Поездка · В гостинице · Поликлиника · Встречи

Where are you going? · Give me a ticket to Kiev, please · We ask passengers to take their places

Tαξίδι σε μία άλλη πόλη: Πού πάτε;· Δώστε μου, σας παρακαλώ, ένα εισιτήριο για Κίεβο · Παρακαλούμε τους επιβάτες να πάρουν τις θέσεις τους

Eine Reise in eine andere Stadt: Wohin fahren Sie? · Geben Sie mir bitte eine Fahrkarte nach Kiew · Wir bitten die Reisenden, ihre Plätze einzunehmen

Un viaje a otra ciudad: ¿Adónde vas? · Deme un billete a Kiev, por favor · Pedimos a los viajeros que ocupen sus asientos

Un viaggio in un'altra città: Dove state andando? · Per favore, mi dà un biglietto per Kiev? · Chiediamo ai passeggeri di accomodarsi al proprio posto

Куда вы едете? ==
Тема 8 - УРОК 1 - Диалог 1
- Куда вы едете?
- В Киев.
- Надолго?
- Я еду на две недели.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 2
- Когда вы едете в Киев?
- В субботу.
- Вы летите на самолёте?
- Нет, я еду поезде.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 3
- Когда отправляется ваш поезд?
- В восемнадцать часов.
- А с какого вокзала?
- С Киевского.
- Я приеду вас провожать. Какой у вас вагон?
- Пятый.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 4
- Вы уезжаете?
- Да.
- Куда?
- В Москву.
- Надолго вы едете?
- Нет, не надолго. На десять дней.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 5
- Куда едет ваша жена?
- В Ташкент.
- Надолго?
- Нет, на две недели.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 6
- Когда вы едете в Сочь?
- Через неделю. А вы когда?
- А я через месяц.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 7
- Вы уезжаете в Киев?
- Нет, в Москву.
- Когда?
- В воскресенье.
- На поезде?
- Нет, я лечу на самолёте.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 8
- Когда отходит ваш поезд?
- В десять часов.
- А с какого вокзала?
- С Курского.

ТЕМА 8 - УРОК 1 - Диалог 9
- Каким поездом вы едете?
- Скорым.
- А в каком вагоне?
- В мягком.

Дайте, пожалуйста, один билет до Киева ==

Тема 8 - УРОК 2 - Диалог 1
- Дайте, пожалуйста, один билет на скорый поезд до Киева.
- На какое число?
- На пятнадцатое.
- В какой вагон?
- В купированный, если можно.
- Пожалуйста, платите двенадцать рублей.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 2
- У вас есть билеты на сегодня до Москвы?
- На какой рейс?
- На пятнадцать часов.
- На дневные рейсы билетов нет. Есть билеты на рейс в 20.30.
- Будьте добры, два билета.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 3
- Вы уже купили билеты на поезд?
- Я заказал билеты по телефону, но ещё не получил.
- За сколько дней можно заказать билеты?
- За десять дней до отъезда.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 4
- Будьте добры, два билета на завтра на скорый поезд до Сочи.
- Какой вам вагон?
- Мягкий, если можно.
- В мягкий билетов нет.
- Тогда в купированный.
- Пятьдесят рублей сорок копеек.
- Пожалуйста. Благодарю вас.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 5
- Простите, есть билеты на второе марта до Москвы?
- Какой рейс?
- В пятнадцать тридцать.
- Да, есть.
- Два билета, пожалуйста.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 6
- Будьте добры, два билета до Москвы на рейс восемь сорок.
- На сегодня билетов нет.
- А на завтра?
- На завтра, пожалуйста.
- Дайте тогда на завтра. На тот же рейс.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 7
- У вас уже есть билеты на самолёт?
- Да, есть.
- Где вы покупали билеты?
- Я заказывал билеты по телефону.
- За сколько дней нужно заказывать билеты?
- Я заказывал за десят дней.

ТЕМА 8 - УРОК 2 - Диалог 8
- У вас уже есть билеты на теплоход?
- Нет, я заказал билеты по телефону, но ещё не получил.
- А когда вы заказывали билеты?
- Неделю назад.

Просим пассажиров занять свои места ==

Тема 8 - УРОК 3 - Диалог 1
- Простите, от какой платформы отходит поезд на Киев?
- От пятой платформы.
- Спасибо. А когда начинается посадка?
- За сорок минут до отхода поезда.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 2
- Простите, это какое купе?
- Четвёртое.
- Здесь шестнадцатое место?
- Да, здесь. Проходите, пожалуйста.
- Спасибо.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 4
- Скажите, пожалуйста, с какого пути отправляется скорый поезд Москва-Сочи?
- С первого пути.
- А когда иачинается посадка на поезд?
- За полчаса до отхода поезда.
- Благодарю вас.
- Пожалуйста.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, какое это купе?
- Второе.
- Пятое место здесь?
- Да, здесь. Заходите, пожалуйста.
- Спасибо.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, какое это купе?
- Второе.
- Пятое место здесь?
- Да, здесь. Заходите, пожалуйста.
- Спасибо.

ТЕМА 8 - УРОК 3 - Диалог 6
- Нам пора прощаться. Сейчас поезд тронется.
- Да, осталось две минуты.
- А вы скоро вернётесь?
- Дня через три. До свидания!
- Счастливого пути!

Πού πάτε; ==
Θέμα 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 1
- Πού πάτε;
- Στο Κίεβο.
- Θα μείνετε πολύ;
- Θα μείνω για δύο εβδομάδες.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 2
- Πότε πάτε στο Κίεβο;
- Το Σάββατο.
- Θα πετάξετε με το αεροπλάνο;
- Όχι, θα πάω με το τρένο.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 3
- Πότε φεύγει το τρένο σας;
- Στις έξι.
- Από ποιόν σταθμό;
- Από τον σταθμό του Κιέβου.
- Θα έρθω να σας ξεπροβοδίσω. Ποιο είναι το βαγόνι σας;
- Το πέμπτο.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 4
- Φεύγετε;
- Ναι.
- Για πού;
- Στην Μόσχα.
- Θα μείνετε πολύ;
- Όχι,δεν θα μείνω πολύ. Δέκα μέρες.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 5
- Πού πάει η γυναίκα σας;
- Στην Αθήνα.
-Θα μείνει πολύ;
-Όχι, δύο εβδομάδες.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 6
- Πότε πάτε στην Αθήνα;
- Σε μία εβδομάδα. Εσείς πότε πάτε;
- Εγώ πάω σε έναν μήνα.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 7
- Πάτε στο Κίεβο;
- Όχι, πάω στην Μόσχα.
- Πότε πάτε;
- Την Κυριακή.
- Με το τρένο;
- Όχι, θα πετάξω με το αεροπλάνο.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 8
- Πότε φεύγει το τρένο σας;
- Στις δέκα.
- Από ποιόν σταθμό;
- Από τον σταθμό Αθήνας.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 1 - Διάλογος 9
- Με ποιο τρένο πάτε;
- Με το γρήγορο.
- Και σε ποιο βαγόνι είστε;
- Στο μαλακό.

Δώστε μου, σας παρακαλώ, ένα εισιτήριο για Κίεβο ==

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 1
- Δώστε μου, σας παρακαλώ, ένα εισιτήριο για Κίεβο με το γρήγορο τρένο.
- Για ποια ημερομηνία;
- Για τις δεκαπέντε.
- Τι βαγόνι;
- Στο ενιαίο, αν είναι δυνατόν.
- Ορίστε, είναι δώδεκα ευρώ παρακαλώ.


ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 2
- Έχετε εισιτήρια για σήμερα μέχρι την Μόσχα;
- Για ποιο δρομολόγιο;
- Στις τρεις.
- Για τα πρωινά δρομολόγια δεν υπάρχουν εισιτήρια. Υπάρχουν εισιτήρια για τα δρομολόγια στις 20.30.
- Σας παρακαλώ, δύο εισιτήρια.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 3
- Αγοράσατε εισιτήρια για το τρένο;
- Εγώ έκλεισα τα εισιτήρια μέσω τηλεφώνου, αλλά δεν τα έχω πάρει ακόμα.
- Πόσες μέρες πριν μπορείς να κλείσεις τα εισιτήρια;
- Δέκα μέρες πριν την αναχώρηση.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 4
- Με συγχωρείτε, δύο εισιτήρια για αύριο με το γρήγορο τρένο μέχρι την Αθήνα.
- Τι βαγόνι θέλετε;
- Mαλακό, αν είναι δυνατόν.
- Για το μαλακό δεν υπάρχουν εισιτήρια.
- Τότε για το ενιαίο.
- Δεκαπέντε ευρώ και σαράντα σέντς σας παρακαλώ..
- Ορίστε. Σας ευχαριστώ πολύ.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 5
- Με συγχωρείτε, έχετε εισιτήρια για τις δύο Μαρτίου μέχρι την Μόσχα;
-Ποιο δρομολόγιο;
- Στις τρεις και μισή.
- Ναι, έχουμε.
- Δύο εισιτήρια, σας παρακαλώ.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 6
- Σας παρακαλώ, δύο εισιτήρια μέχρι την Μόσχα στις οχτώ και σαράντα.
- Για σήμερα δεν υπάρχουν εισιτήρια.
- Για αύριο;
- Για αύριο, υπάρχουν.
- Δώστε μου τότε για αύριο. Για το ίδιο δρομολόγιο.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 7
- Πήρατε τα εισιτήρια για το αεροπλάνο;
- Ναι,τα πήρα.
- Από πήρατε τα εισιτήρια;
- Τα έκλεισα μέσω τηλεφώνου.
- Πόσες μέρες πριν πρέπει να κλείσεις τα εισιτήρια;
- Εγώ τα έκλεισα δέκα μέρες πριν.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 2 - Διάλογος 8
- Πήρατε τα εισιτήρια για το πλοίο;
- Όχι, έκλεισα τα εισιτήρια μέσω τηλεφώνου, αλλά δεν τα έχω πάρει ακόμα.
- Πότε κλείσατε τα εισιτήρια;
- Μία εβδομάδα πριν.

Παρακαλούμε τους επιβάτες να πάρουν τις θέσεις τους ==

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 3 - Διάλογος 1
- Με συγχωρείτε, από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο για Κίεβο;
- Από την πέμπτη πλατφόρμα.
- Ευχαριστώ.Πότε αρχίζει η επιβίβαση;
- Σαράντα λεπτά πριν την αναχώρηση του τρένου.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 3 - Διάλογος 2
- Συγγνώμη, ποια καμπίνα είναι αυτή;
- Η τέταρτη.
- Εδώ είναι η θέση με αριθμό δεκαέξι;
- Ναι, εδώ είναι. Ορίστε, περάστε.
- Ευχαριστώ.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 3 - Διάλογος 3
- Μπορείτε να μου πείτε σας παρακαλώ, από ποιον σταθμό φεύγει το τρένο για Αθήνα- Θεσσαλονίκη;
- Από τον πρώτο.
- Πότε ξεκινάει η επιβίβαση;
- Μίση ώρα πριν την αναχώρηση.
- Σας ευχαριστώ πολύ.
- Παρακαλώ.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 3 - Διάλογος 4
- Μπορείτε να μου πείτε, σας παρακαλώ, ποια καμπίνα είναι αυτή;
- Η δεύτερη.
- Η πέμπτη θέση είναι εδώ;
- Ναι, εδώ είναι. Περάστε μέσα, ορίστε.
- Ευχαριστώ.

ΘΕΜΑ 8 - ΜΑΘΗΜΑ 3 - Διάλογος 6
- Ήρθε η ώρα να σας αποχαιρετήσω. Θα έρθει το τρένο τώρα.
- Ναι, έμειναν δύο λεπτά.
- Θα γυρίσετε σύντομα;
- Σε τρεις μέρες. Γεια σας!
- Καλό ταξίδι!