Мы обе учительницы

Мы о́бе учи́тельницы

We are both teachers

⏱ 10 min · 🎒 You need: someone you love 😊

🤸 Разми́нка · Warm-up (2 min)

Stand up! Make a "talking" hand – open and close it like a mouth: Мы болта́ем, болта́ем, болта́ем! Now hug yourself: Я люблю́! Hug a friend: Мы лю́бим! 😄

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

Don't read anything yet. Natasha and her granddaughter Maya.
Who is the grandmother? Who is the granddaughter?
Why do they call themselves болту́шки?

🤸 Де́лайте · Do it

ба́бушка
вну́чка
учи́тельница

Point at yourself and a friend: Мы о́бе учи́тельницы! (two women) – Мы о́ба … (two men)
Chatterbox game: talk and talk without stopping – in any Russian words you know – for 20 seconds! Мы болту́шки! 😄
Say whom you love: Я люблю́ мою́ ба́бушку. Я люблю́ мою́ ма́му.

🔁 Повторя́йте · Repeat

Play the video again. Stop after each line and say it aloud. Clap on the stress ´.

Ма́йя – э́то моя́ вну́чка, а я её ба́бушка.
Мы о́бе учи́тельницы.
Мы о́чень лю́бим говори́ть. Мы болту́шки!
Я люблю́ мою́ ба́бушку. – А я люблю́ мою́ Ма́йю.

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off.

Tell about you and someone in your family: Мы о́бе / о́ба …
Say whom you love: Я люблю́ … – and they answer: А я люблю́ … 😊

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Здра́вствуйте, я Ната́ша.
Я учи́тельница ру́сского языка́ и я... ба́бушка Ма́йи.
Ма́йя – э́то моя́ вну́чка, а я её ба́бушка.
Вот э́то Ма́йя и она́ моя́ вну́чка. Ма́йя то́же учи́тельница.
Ты учи́тельница? - Да.
Ты бу́дешь преподава́ть ру́сский язы́к? - Да.
Вот. Мы учи́тельницы, о́бе учи́тельницы.
Да, мы о́бе учи́тельницы.
И мы о́бе преподаём. - Да. - Мы бу́дем ва́ши учи́тельницы. - Да.
Мы бу́дем с ва́ми говори́ть по-ру́сски,
а вы с на́ми бу́дете говори́ть то́же по-ру́сски. - Да.
Вы вы́учите ру́сский язы́к. - Вот так.
Вы бу́дете смотре́ть нас, вы бу́дете слу́шать нас
и бу́дете понима́ть ... - нас... - о чём мы говори́м. - Ага́. -
Потому́ что мы лю́бим говори́ть. - Да, мы о́чень лю́бим говори́ть.
Мы о́чень мно́го говори́м, мы говори́м не перестава́я. Пра́вда? - Да.
Мы всё вре́мя болта́ем, болта́ем, болта́ем, говори́м, говори́м...
Да, да, да - Вот так, мы болту́шки.
Да, мы болту́шки. - Вот так. - Вот так.
Мы болту́шки. - И Ма́йя боле́ет, и она́ со мной. - Да, я боле́ю.
У неё ветря́нка. - У меня́ ветря́нка.
Я люблю́ мою́ ба́бушку. - А я люблю́ мою́ Ма́йю.
Мы лю́бим друг дру́га. - Мы о́чень друг дру́га лю́бим, мы са́мые люби́мые.
Мы лю́бим всех! - Да. - Да.

Hello, I'm Natasha.
I am a teacher of Russian and I am ... Maya's grandmother.
Maya is my granddaughter and I am her grandmother.
This is Maya and she is my granddaughter. Maya is also a teacher.
Are you a teacher? - Yes.
Are you going to teach Russian? - Yes.
Here. We are teachers, both teachers.
Yes, we are both teachers.
And we both teach. - Yes. - We will be your teachers. - Yes.
We will speak Russian with you,
and you will also speak Russian with us. - Yes.
You will learn Russian. - Like this.
You will watch us, you will listen to us
and you will understand ... - us ... - what we are talking about. - Yeah. -
Because we love to talk. - Yes, we love to talk.
We talk a lot, we talk constantly. True? - Yes.
We talk all the time, talk, talk, talk, talk ...
Yes, yes, yes - That's it, we are talkers.
Yes, we are talkers. - Like this. - Like this.
We are talkers. - And Maya is sick, and she is with me. - Yes, I'm sick.
She has chickenpox. - I have chickenpox.
I love my grandmother. - And I love my Maya.
We love each other. - We love each other very much, we love each other the most.
We love everyone! - Yes. - Yes.

◀ Ма́йя игра́ет на пиани́но Я люблю тебя ▶

💡 Пра́вило · Rule

о́бе = both (two women) · о́ба = both (two men)
я люблю́ – мы лю́бим · я говорю́ – мы говори́м
Я люблю́ ба́бушку, Ма́йю →[ – after люблю́ -а becomes -у/-ю
друг дру́га = each other
Мы бу́дем говори́ть = we will speak (future)

📚 Но́вые слова́ · New words · 10

ба́бушка вну́чка о́бе преподава́ть говори́ть слу́шать понима́ть люби́ть болта́ть болту́шка

📋 Уро́ки ша́га 28 · Lessons of step 28

Мы обе учительницы ≅ We are both teachers
Я люблю тебя ≅ I love you
А ты меня любишь? - Ага ≅ Do you love me? - Yeah
Давайте рисовать! ≅ Let's draw!

🦉 Посло́вица · Saying

Жить душа́ в ду́шу.

To live soul in soul – To live in love and peace.

Say it aloud – Russians love it! 😄

	Учи́тельница и ба́бушка Ма́йи.
	Учени́ца.
	Ма́ма Ма́йи.

	болту́шки
	учени́цы
	ба́бушки

	Ма́йю
	Ма́йя
	Ма́йи