Actions

Этот пальчик я. Вот моя семья

http://w-t.me/Russian-ThisFingerMyFamily
  1. Где школа? (Where is the school?)
  2. Как тебя зовут? Как вас зовут? (What's your name?)
  3. Никто не знает (No one knows)
  4. Три брата и три сестры (Three brothers and three sisters)
  5. Урок 1 - Очень приятно с вами познакомиться! (Lesson 1 - Pleased to meet you!)
  6. Что знает Маша? (What does Masha know?)
  7. Этот пальчик я. Вот моя семья (This finger is me. Here is my family)
  8. Я - учительница русского языка (I am a Russian teacher)
  9. Я дома и Серж у меня дома (I'm at home and Serge is at my place)
  10. Я... Наташа! (I'm... Natasha!)
  • Masculine
    Какой это пальчик?

    ☞ Этот пальчик маленький.

    ..☞ Тот тоже маленький.
  • Feminine
    Какая это рука?

    ☞ Эта рука большая.

    ..☞ Та тоже большая.
  • Neuter
    Какое это слово?

    ☞ Это слово длинное.

    ..☞ То тоже длинное.
  • Plural
    Какие это слова?

    ☞ Эти слова трудные.

    ..☞ Те тоже трудные.

1
00:00:00,000 --> 00:00:18,400
Работает. Камера работает. А ты работаешь? Я работаю. Да. Я работаю.

2
00:00:18,400 --> 00:00:29,280
Молодец. Хорошо. Урок русского языка сейчас. И какой урок? Хороший урок!

3
00:00:29,280 --> 00:00:35,280
Какой это урок? Посмотри! Это урок на ВикиТранслейте.

4
00:00:35,280 --> 00:00:49,120
Это "Весёлая семья". Весёлая семья - это мы! Весёлая семья? Нет?

5
00:00:49,120 --> 00:01:00,880
Я весёлая. А ты весёлый? Я весёлая. Ты не весёлый! Я очень весёлая.

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,960
Я вот такая, видите? Весёлая. А ты весёлый? Нет? - Я не знаю. - Ты грустный.

7
00:01:08,960 --> 00:01:14,400
Ну посмотри в камеру, там ученики! Ученики весёлые.

8
00:01:14,400 --> 00:01:25,720
Я весёлая. - Ты мужчина. Мужчина весёлый. - А! Я весёлый.

9
00:01:25,720 --> 00:01:31,440
- Вот, скажи! - Я весёлый. - Весёлый? - Да, очень.

10
00:01:31,440 --> 00:01:40,960
- Не грустный? - Не грустный. - Хорошо, видите? Вот, мы весёлые.

11
00:01:40,960 --> 00:01:47,760
И видишь, это урок русского языка. Это урок: «Весёлая семья».

12
00:01:47,760 --> 00:01:57,360
И кто тут? Помнишь? Вот видишь? "Это я!" - это я говорю тут.

13
00:01:57,360 --> 00:02:02,120
Видишь, вот так вот, мы делаем, это я.

14
00:02:02,120 --> 00:02:16,800
Что? Звук? Включил? Звук включил? Молодец. Вот видишь?

15
00:02:16,800 --> 00:02:43,640
Вот смотри, кто это? Это я? Это девочка. Это не мальчик, это девочка.

16
00:02:43,640 --> 00:02:55,560
Ты красивый! Любимой, красивый, весёлый, хороший ученик! Молодец!

17
00:02:55,560 --> 00:03:05,760
Это девочка. А это кто? - Это папа. - Это? - Это мама.

18
00:03:05,760 --> 00:03:13,960
Это видишь, папа, мама тут. Это наш урок. Это я говорю. Это мой урок русского языка. Это папа, мама.

19
00:03:13,960 --> 00:03:23,600
Это кто? - Это брат. - А это? - Это сестра.

20
00:03:23,600 --> 00:03:30,240
Вот видишь, это брат, это сестра, и там ещё? Кто там ещё?

21
00:03:30,240 --> 00:03:43,320
Это кто? - Это бабушка. - Да. - А это? - Дедушка? - Правильно.

22
00:03:43,320 --> 00:03:53,760
Бабушка, дедушка, и видишь, эта семья весёлая.

23
00:03:53,760 --> 00:04:03,000
И сейчас, это такой маленький урок, очень короткий урок.

24
00:04:03,120 --> 00:04:10,840
И сейчас мы делаем пальчики. Вот видишь, это пальчики.

25
00:04:10,840 --> 00:04:19,000
Где твои пальчики? Это две руки. А пальчики? Это пальчики.

26
00:04:19,000 --> 00:04:26,920
Итак, вот видишь у меня как: пальчики. Вот, видите: пальчик.

27
00:04:26,920 --> 00:04:55,480
Этот пальчик дедушка. Этот пальчик бабушка. Этот пальчик папа. Этот пальчик мама. Этот пальчик я. Вот моя семья.

28
00:04:55,480 --> 00:05:29,320
Теперь ты. Давай! - Этот пальчик... дедушка, бабушка, папа, мама

29
00:05:29,320 --> 00:05:47,320
Это я, семья. - Этот пальчик я. Вот моя семья.

30
00:05:47,320 --> 00:05:51,160
Очень хорошо! Ещё раз! Давай!

31
00:05:51,160 --> 00:06:03,120
Этот пальчик дедушка. - Говори, чтобы радовались люди.

32
00:06:03,120 --> 00:06:18,840
Этот пальчик бабушка, папа, мама. Это я - пальчик?

33
00:06:18,840 --> 00:06:43,120
Ты не пальчик, ты не мальчик-с-пальчик! - Этот пальчик я. - Вот видишь? Это я. Этот пальчик я.

34
00:06:43,120 --> 00:07:06,880
Вот моя семья. Моя семья. Семья моя. Я не... Семья моя. Рука моя.

35
00:07:06,880 --> 00:07:17,840
Пальчик мой. Нос мой. - Почему? - Потому что!

36
00:07:17,840 --> 00:07:31,600
Пальчик он, а рука она. Рука моя. Пальчик мой. Хорошо?

37
00:07:31,600 --> 00:07:45,240
Нос мой. Глаз мой. Глаза мои. Да? Хорошо. Итак.

38
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Ещё раз! Я хочу посмотреть и послушать.

39
00:07:49,160 --> 00:07:55,680
Давай, говори! Туда уже смотри! Там есть русские зрители.

40
00:07:55,720 --> 00:08:08,040
Давай! Говори! - Что? - Ну как? Только одно знает!

41
00:08:08,040 --> 00:08:38,800
Этот пальчик дедушка. бабушка папа. мама я Это моя семья.

42
00:08:38,800 --> 00:08:43,080
Правильно, молодец, хорошо!

43
00:08:43,080 --> 00:08:48,440
Сейчас смотрим. Сейчас вопросы. Вот видишь, это урок, сейчас вопросы.

44
00:08:48,440 --> 00:09:01,920
И вот, смотри, вот видишь, это бабушка. Какая это бабушка? Какая она? Посмотри на неё!

45
00:09:01,920 --> 00:09:17,280
- Она грустная или весёлая? - Не грустная, а бабушка весёлая. - Давай! Пальчиком так! Молодец! Пальчик правильно сделал!

46
00:09:17,280 --> 00:09:39,040
- А сейчас? Читай, давай, кто это? - Это мой... - Нет! Ну читай! Как просто! Хочет раз и всё! Умный! Да? Нет, смотри!

47
00:09:39,040 --> 00:09:55,320
- Это моя сестра? - Нет. - Мой папа? - Нет. - Моя бабушка? - Нет. - Мой дедушка? - Нет. - Это кто?

48
00:09:55,320 --> 00:10:17,840
- Да, это мой брат. - Да. Брат мой, папа мой, дедушка мой, но сестра моя, мама моя, папа мой. - Хорошо.

49
00:10:17,840 --> 00:10:36,120
- Моя сестра, какая моя сестра? Какая она? - Какая она? - Видишь какая, вот такая! - Моя сестра весёлая.

50
00:10:36,160 --> 00:10:51,360
И моя семья, какая моя семья? - Моя семья хорошая.

51
00:10:51,360 --> 00:11:04,640
А посмотри, правильно или нет? Видишь, здесь точка есть, здесь точка, а тут где? Пальчик. Давай. Правильно. Вот.

52
00:11:04,640 --> 00:11:19,080
- А тут где правильно? - Весёлая. - Да, а здесь, где правильно? - Моя семья хорошая.

53
00:11:19,160 --> 00:11:30,440
Да. А сейчас? Давай, посмотрим! Да, да, да! И как, правильно?

54
00:11:30,440 --> 00:11:38,880
А правильно! Четыре из четырёх!

55
00:11:38,880 --> 00:11:50,240
Вот видишь, какой ты молодец! Ну всё! Это хорошо! Этот урок всё. Спасибо! Давай посмотрим, что там получилось!


Этот пальчик – дедушка.
Этот пальчик – бабушка.
Этот пальчик – папа.
Этот пальчик – мама.
Этот пальчик – я.
Вот и вся моя семья!

0:00:00.000,0:00:18.400
Working. The camera works. Do you work? I work. Yes. I work.

0:00:18.400,0:00:29.280
Well done. Okay. Russian language lesson now. And what kind of lesson? A good lesson!

0:00:29.280,0:00:35.280
What lesson is this? Look! This is a lesson on WikiTranslate.

0:00:35.280,0:00:49.120
This is "A Happy Family". We are a happy family! A happy family? No?

0:00:49.120,0:01:00.880
Yes. I am happy. Are you happy? I am happy. You're not happy! I am very happy.

0:01:00.920,0:01:08.960
I am like this, see? Happy. Are you happy? No? - I don't know. - You're sad.

0:01:08.960,0:01:14.400
Well, look at the camera, there are students! The students are happy.

0:01:14.400,0:01:25.720
I am happy. - You are a man. The man is happy. - AND! I'm happy.

0:01:25.720,0:01:31.440
- Here, tell me! - I'm happy. - Happy? - Yes very.

0:01:31.440,0:01:40.960
Not sad? - Not sad. - Okay, see? Here we are happy.

0:01:40.960,0:01:47.760
And you see, this is a Russian language lesson. This is the lesson: "Happy family".

0:01:47.760,0:01:57.360
And who is there? Do you remember? You see? "It's me!" - I say this, here.

0:01:57.360,0:02:02.120
See, like this, we do it, it's me.

0:02:02.120,0:02:16.800
What? Sound? Included? Is the sound turned on? Well done. You see?

0:02:16.800,0:02:43.640
Look, who is this? It's me? This is a girl. This is not a boy, this is a girl.

0:02:43.640,0:02:55.560
You are beautiful! Beloved, handsome, happy, good student! Well done!

0:02:55.560,0:03:05.760
This is a girl. And who is this? - This is Dad. - It is? - This is mum.

0:03:05.760,0:03:13.960
You see, dad, mum is here. This is our lesson. This is what I say. This is my Russian lesson. This is dad, mum.

0:03:13.960,0:03:23.600
Who is this? - This is a brother. - And this? - It's a sister.

0:03:23.600,0:03:30.240
You see, this is a brother, this is a sister, and there is more? Who else is there?

0:03:30.240,0:03:43.320
Who is this? - This is grandma. - Yes. - And this? - Granddad? - Right.

0:03:43.320,0:03:53.760
Grandma, grandfather, and you see, this family is happy.

0:03:53.760,0:04:03.000
And now, this is such a small lesson, a very short lesson.

0:04:03.120,0:04:10.840
And now we are doing fingers. You see, these are fingers.

0:04:10.840,0:04:19.000
Where are your fingers? These are two hands. And the fingers? These are fingers.

0:04:19.000,0:04:26.920
So, you see what I have: fingers. Here, you see: a finger.

0:04:26.920,0:04:55.480
This finger is a grandpa. This finger is grandma. This finger is dad. This finger is mum. This finger is me. Here is my family.

0:04:55.480,0:05:29.320
Now you. Come on! - This finger ... grandpa, grandma, dad, mum

0:05:29.320,0:05:47.320
This is me, family. - This finger is me. Here is my family.

0:05:47.320,0:05:51.160
Very well! Again! Come on!

0:05:51.160,0:06:03.120
This finger is a grandpa. - Speak, to make people happy.

0:06:03.120,0:06:18.840
This finger is grandma, dad, mum. Is it me - a finger?

0:06:18.840,0:06:43.120
You are not a finger, you are not a boy's-finger! - This finger is me. - You see? It's me. This finger is me.

0:06:43.120,0:07:06.880
Here is my family. My family. My family. I'm not ... My family. My hand.

0:07:06.880,0:07:17.840
My finger. My nose. - Why? - Because!

0:07:17.840,0:07:31.600
He's a finger, but she's a hand. My hand. My finger. Okay?

0:07:31.600,0:07:45.240
My nose. My eye. My eyes. Yes? Okay. So.

0:07:45.240,0:07:49.160
Again! I want to watch and listen.

0:07:49.160,0:07:55.680
Say it! Look there already! There are Russian spectators there.

0:07:55.720,0:08:08.040
Come on! Speak! - What? - Well, how? He only knows one thing!

0:08:08.040,0:08:38.800
This finger is a grandpa. grandma, dad, mum, this finger is me. This is my family.

0:08:38.800,0:08:43.080
That's right, well done, good!

0:08:43.080,0:08:48.440
Now we are looking. Now questions. You see, this is a lesson, now questions.

0:08:48.440,0:09:01.920
And now, look, you see, this is grandma. What kind of grandma is this? What is she like? Look at her!

0:09:01.920,0:09:17.280
Is she sad or happy? - Not sad, but a happy grandma. - Come on! Finger, so! Well done! The finger did the right thing!

0:09:17.280,0:09:39.040
And now? Read, come on, who is this? - This is my ... - No! Well read it! How simple! Wants to do it once only! Smart! Yes? No, look!

0:09:39.040,0:09:55.320
This is my sister? - No. - My father? - No. - My grandma? - No. - My grandpa? - No. - Who is this?

0:09:55.320,0:10:17.840
Yes, this is my brother. - Yes. My brother, my dad, my grandpa, but my sister, my mum, my dad. - Okay.

0:10:17.840,0:10:36.120
My sister, what is my sister? What is she like? - What is she? - You see what, like this! - My sister is happy.

0:10:36.160,0:10:51.360
And my family, what is my family? - My family is good.

0:10:51.360,0:11:04.640
And look, right or wrong? You see, there is a point here, here a point, and here where? Finger. Come on. Right. Here.

0:11:04.640,0:11:19.080
And where is it right? - Happy. - Yes, but here, where is it right? - My family is good.

0:11:19.160,0:11:30.440
Yes. And now? Let's watch! Yes, Yes Yes! And how... right?

0:11:30.440,0:11:38.880
That's right! Four out of four!

0:11:38.880,0:11:50.240
You see what a fine fellow you are! That's it! It's good! This lesson is all. Thanks! Let's see what happened there!

1. Grandma face.png Это кто?

Мой брат.
Моя сестра.
Моя бабушка.
Мой дедушка.

2. Grandpa face.png А это?

Мой брат.
Моя сестра.
Моя бабушка.
Мой дедушка.

3. Как сказать правильно? ___ мужчина работает на компьюторе. Man programmer.png

Этот
Эта
Это
Эти

4. Как сказать правильно? ___ женщина доктор. Woman doctor150.png

Этот
Эта
Это
Эти

5. Как сказать правильно? ___ пожилые люди мои хорошие друзья. Old couple.png

Этот
Эта
Это
Эти

Your score is 0 / 0