头脑 · Mind words
💡 The rules ▾
🌍 ▾
Mind – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Chinese mind words · 中文 · knowledge, memory, understanding, thought, choice, attention
💡 The logic
Every row is one little story in three pictures: first a person works with the head, then something new comes into the head, and then it is there. In the pictures: → the person works on the thing · 💡 → it comes into the head · 📍 it is in the head · ↩ ···→ it goes out of the head.
🎯 Working – I work with my head.
💡 Change – it comes into my head.
📍 State – it is in my head.
↩ Loss – it goes out of my head.
📖 🎯 他学一首歌。 → 💡 他得知时间。
He learns a song. → He finds out the time.
He learns a song. → He finds out the time.
🧠 🎯 她在记路。 → 💡 她想起了路。
She memorises the way. → She recalls the way.
She memorises the way. → She recalls the way.
🔍 🎯 他研究地图。 → 💡 他明白了自己在哪里。
He studies the map. → He realises where he is.
He studies the map. → He realises where he is.
💭 🎯 她在想盒子。 → 💡 她猜盒子里有什么。
She thinks about the box. → She guesses what is in the box.
She thinks about the box. → She guesses what is in the box.
⚖️ 🎯 他比较两顶帽子。 → 💡 他决定拿红帽子。
He compares two hats. → He decides to take the red hat.
He compares two hats. → He decides to take the red hat.
👀 🎯 他专心看书。 → 💡 他注意到一只蝴蝶。
He focuses on the book. → He notices a butterfly.
He focuses on the book. → He notices a butterfly.
🌍 The family pages in these languages:EnglishРусский · RussianΕλληνικά · GreekDeutsch · GermanEspañol · SpanishFrançais · French中文 · Chineseไทย · Thaiالعربية · Arabicفارسی · Persianहिन्दी · Hindiעברית · Hebrew
🎯 Working – I work with my head
💡 Change – it comes into my head
📍 State – it is in my head
↩ Loss – it goes out of my head
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
🔬 What linguists say ▾
The three ideas follow three classes of verbs that linguists find in every language: an activity (a person does it for some time), an achievement (a change in one moment) and a state (Zeno Vendler, «Verbs and Times», The Philosophical Review 66(2), 1957, 143–160, doi.org/10.2307/2182371). On this site since 20 November 2026.
This category currently contains no pages or media.