Category

מחשבה · Mind words

💡 The rules ▾
🌍 ▾
Mind – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Hebrew mind words · עברית · knowledge, memory, understanding, thought, choice, attention
💡 The logic
Every row is one little story in three pictures: first a person works with the head, then something new comes into the head, and then it is there. In the pictures: → the person works on the thing · 💡 → it comes into the head · 📍 it is in the head · ↩ ···→ it goes out of the head.
🎯 Working – I work with my head.
💡 Change – it comes into my head.
📍 State – it is in my head.
↩ Loss – it goes out of my head.
📖 🎯 הוא לומד שיר. → 💡 הוא מגלה מה השעה.
He learns a song. → He finds out the time.
🧠 🎯 היא משננת את הדרך. → 💡 היא נזכרת בדרך.
She memorises the way. → She recalls the way.
🔍 🎯 הוא לומד את המפה. → 💡 הוא מבין איפה הוא.
He studies the map. → He realises where he is.
💭 🎯 היא חושבת על הקופסה. → 💡 היא מנחשת מה יש בקופסה.
She thinks about the box. → She guesses what is in the box.
⚖️ 🎯 הוא משווה שני כובעים. → 💡 הוא מחליט לקחת את הכובע האדום.
He compares two hats. → He decides to take the red hat.
👀 🎯 הוא מתרכז בספר. → 💡 הוא שם לב לפרפר.
He focuses on the book. → He notices a butterfly.
🎯 Working – I work with my head
💡 Change – it comes into my head
📍 State – it is in my head
↩ Loss – it goes out of my head
📖🎯 הוא לומד שיר.
He learns a song.
ללמוד lilmod · 🌍 Learn
↓
📖💡 הוא מגלה מה השעה.
He finds out the time.
לגלות legalot · 🌍 Find out
↓
📖📍 הוא יודע מה השעה.
He knows the time.
לדעת lada'at · 🌍 Know
🧠🎯 היא משננת את הדרך.
She memorises the way.
לשנן leshanen · 🌍 Memorise
↓
🧠💡 היא נזכרת בדרך.
She recalls the way.
להיזכר lehizakher · 🌍 Recall
↓
🧠📍 היא זוכרת את הדרך.
She remembers the way.
לזכור lizkor · 🌍 Remember
↓
🧠↩ היא שוכחת את הדרך.
She forgets the way.
לשכוח lishkoakh · 🌍 Forget
🔍🎯 הוא לומד את המפה.
He studies the map.
ללמוד lilmod · 🌍 Study
↓
🔍💡 הוא מבין איפה הוא.
He realises where he is.
להבין lehavin · 🌍 Realise
↓
🔍📍 הוא מבין את המפה.
He understands the map.
להבין lehavin · 🌍 Understand
💭🎯 היא חושבת על הקופסה.
She thinks about the box.
לחשוב lakhshov · 🌍 Think
↓
💭💡 היא מנחשת מה יש בקופסה.
She guesses what is in the box.
לנחש lenakhesh · 🌍 Guess
↓
💭📍 היא מאמינה שיש חתול בקופסה.
She believes that a cat is in the box.
להאמין leha'amin · 🌍 Believe
⚖️🎯 הוא משווה שני כובעים.
He compares two hats.
להשוות lehashvot · 🌍 Compare
↓
⚖️💡 הוא מחליט לקחת את הכובע האדום.
He decides to take the red hat.
להחליט lehakhlit · 🌍 Decide
↓
⚖️📍 הוא בטוח.
He is sure.
בטוח batuakh · 🌍 Sure
👀🎯 הוא מתרכז בספר.
He focuses on the book.
להתרכז lehitrakez · 🌍 Focus
↓
👀💡 הוא שם לב לפרפר.
He notices a butterfly.
לשים לב lasim lev · 🌍 Notice
↓
👀📍 הוא קשוב.
He is attentive.
קשוב kashuv · 🌍 Attentive
↓
👀↩ דעתו מוסחת.
He gets distracted.
Hebrew says it with a phrase: הסחת דעת hasakhat da'at – turning of the mind away. 🌍 Get distracted
🔬 What linguists say ▾
The three ideas follow three classes of verbs that linguists find in every language: an activity (a person does it for some time), an achievement (a change in one moment) and a state (Zeno Vendler, «Verbs and Times», The Philosophical Review 66(2), 1957, 143–160, doi.org/10.2307/2182371). On this site since 20 November 2026.

This category currently contains no pages or media.