Ум · Mind words
💡 The rules ▾
🌍 ▾
Mind – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Russian mind words · Русский · knowledge, memory, understanding, thought, choice, attention
💡 The logic
Every row is one little story in three pictures: first a person works with the head, then something new comes into the head, and then it is there. In the pictures: → the person works on the thing · 💡 → it comes into the head · 📍 it is in the head · ↩ ···→ it goes out of the head.
🎯 Working – I work with my head.
💡 Change – it comes into my head.
📍 State – it is in my head.
↩ Loss – it goes out of my head.
Уро́к с упражне́ниями · the lesson with exercises: Глаго́лы ума́. The pairs: учи́ть – вы́учить · узнава́ть – узна́ть · запомина́ть – запо́мнить · вспомина́ть – вспо́мнить · изуча́ть – изучи́ть · понима́ть – поня́ть · сра́внивать – сравни́ть · реша́ть – реши́ть. забыва́ть – забы́ть · замеча́ть – заме́тить. Знать, по́мнить and ду́мать have no pair.
🏠 Под ка́ждой фра́зой – други́е слова́ сце́ны (о, про, что, как, когда́, почему́, что́бы, где, здесь, вре́мя, доро́га, ка́рта, коро́бка, шля́па …). О чём ду́мают: о + предл. (ду́мать о коро́бке, об э́том); в разгово́ре – про + вин. (про коро́бку).
🏠 Под ка́ждой фра́зой – други́е слова́ сце́ны (о, про, что, как, когда́, почему́, что́бы, где, здесь, вре́мя, доро́га, ка́рта, коро́бка, шля́па …). О чём ду́мают: о + предл. (ду́мать о коро́бке, об э́том); в разгово́ре – про + вин. (про коро́бку).
📖 🎯 Он у́чит пе́сню. → 💡 Он узнаёт вре́мя.
On úchit pésnyu. → On uznayót vrémya.
He learns a song. → He finds out the time.
On úchit pésnyu. → On uznayót vrémya.
He learns a song. → He finds out the time.
🧠 🎯 Она́ запомина́ет доро́гу. → 💡 Она́ вспомина́ет доро́гу.
Aná zapamináyit darógu. → Aná fspamináyit darógu.
She memorises the way. → She recalls the way.
Aná zapamináyit darógu. → Aná fspamináyit darógu.
She memorises the way. → She recalls the way.
🔍 🎯 Он изуча́ет ка́рту. → 💡 Он по́нял, где он.
On izucháyit kártu. → On pónyal, gde on.
He studies the map. → He realises where he is.
On izucháyit kártu. → On pónyal, gde on.
He studies the map. → He realises where he is.
💭 🎯 Она́ ду́мает о коро́бке. → 💡 Она́ дога́дывается, что в коро́бке.
Aná dúmayit a karópki. → Aná dagádyvayitsa, shto f karópki.
She thinks about the box. → She guesses what is in the box.
Aná dúmayit a karópki. → Aná dagádyvayitsa, shto f karópki.
She thinks about the box. → She guesses what is in the box.
⚖️ 🎯 Он сра́внивает две шля́пы. → 💡 Он реша́ет взять кра́сную шля́пу.
On srávnivayit dve shlyápy. → On risháyit vzyat krásnuyu shlyápu.
He compares two hats. → He decides to take the red hat.
On srávnivayit dve shlyápy. → On risháyit vzyat krásnuyu shlyápu.
He compares two hats. → He decides to take the red hat.
👀 🎯 Он сосредота́чивается на кни́ге. → 💡 Он замеча́ет ба́бочку.
On sasridatáchivayitsa na knígi. → On zamicháyit bábachku.
He focuses on the book. → He notices a butterfly.
On sasridatáchivayitsa na knígi. → On zamicháyit bábachku.
He focuses on the book. → He notices a butterfly.
🌍 The family pages in these languages:EnglishРусский · RussianΕλληνικά · GreekDeutsch · GermanEspañol · SpanishFrançais · French中文 · Chineseไทย · Thaiالعربية · Arabicفارسی · Persianहिन्दी · Hindiעברית · Hebrew
🎯 Working – I work with my head
💡 Change – it comes into my head
📍 State – it is in my head
↩ Loss – it goes out of my head
📖🎯 Он у́чит пе́сню.
On úchit pésnyu.
He learns a song.
учи́ть · 🌍 Learn
On úchit pésnyu.
He learns a song.
учи́ть · 🌍 Learn
🏠 что́бы
💬 Он у́чит пе́сню, что́бы петь её.
He learns a song so that he can sing it.
He learns a song so that he can sing it.
💬 За отве́т он получи́л хоро́шую оце́нку.
He got a good mark for his answer.
He got a good mark for his answer.
💬 Учени́к у́чит пе́сню.
The pupil learns a song.
The pupil learns a song.
💬 На уро́ке он у́чит пе́сню.
In the lesson he learns a song.
In the lesson he learns a song.
💬 Обуче́ние в шко́ле идёт де́сять лет.
Schooling takes ten years.
Schooling takes ten years.
💬 Учи́тель оцени́л его́ рабо́ту.
The teacher marked his work.
The teacher marked his work.
💬 Он научи́лся петь.
He has learned to sing.
He has learned to sing.
💬 Учи́тель у́чит, а учени́к у́чится.
The teacher teaches, and the pupil learns.
The teacher teaches, and the pupil learns.
↓
📖💡 Он узнаёт вре́мя.
On uznayót vrémya.
He finds out the time.
узнава́ть · 🌍 Find out
On uznayót vrémya.
He finds out the time.
узнава́ть · 🌍 Find out
💬 Ока́зывается, она́ до́ма.
It turns out she is at home.
It turns out she is at home.
💬 Он смо́трит на часы́ и узнаёт вре́мя.
He looks at the clock and finds out the time.
He looks at the clock and finds out the time.
💬 Идёт испыта́ние но́вой маши́ны.
The new car is being tested.
The new car is being tested.
💬 Он прове́рил вре́мя.
He checked the time.
He checked the time.
💬 Прове́рка показа́ла: вре́мя то́чное.
The check showed: the time is exact.
The check showed: the time is exact.
↓
📖📍 Он зна́ет вре́мя.
On znáyit vrémya.
He knows the time.
знать · 🌍 Know
On znáyit vrémya.
He knows the time.
знать · 🌍 Know
💬 Он ведь зна́ет вре́мя.
He knows the time, you know.
He knows the time, you know.
💬 Он-то зна́ет вре́мя.
He does know the time.
He does know the time.
💬 Э́того писа́теля зна́ют все – он изве́стный.
Everybody knows this writer – he is well known.
Everybody knows this writer – he is well known.
💬 Он знамени́тый писа́тель.
He is a famous writer.
He is a famous writer.
💬 Она́ его́ зна́ет: он её знако́мый.
She knows him: he is someone she knows.
She knows him: he is someone she knows.
💬 У него́ мно́го зна́ний.
He has a lot of knowledge.
He has a lot of knowledge.
💬 Э́то вели́кий писа́тель.
This is a great writer.
This is a great writer.
💬 Изве́стно, что он писа́тель.
It is known that he is a writer.
It is known that he is a writer.
💬 Э́то факт: он писа́тель.
It is a fact: he is a writer.
It is a fact: he is a writer.
💬 Нау́ка – э́то зна́ния.
Science is knowledge.
Science is knowledge.
💬 У него́ большо́й о́пыт.
He has a lot of experience.
He has a lot of experience.
💬 Он зна́ет э́то: у него́ есть информа́ция.
He knows it: he has the information.
He knows it: he has the information.
💬 Нау́чная кни́га – кни́га о нау́ке.
A scientific book is a book about science.
A scientific book is a book about science.
💬 Его́ все зна́ют – к нему́ пришла́ сла́ва.
Everybody knows him – fame has come to him.
Everybody knows him – fame has come to him.
💬 Информацио́нный центр даёт информа́цию.
The information centre gives information.
The information centre gives information.
💬 У него́ есть све́дения о пого́де.
He has information about the weather.
He has information about the weather.
💬 Экспе́рт мно́го зна́ет.
An expert knows a lot.
An expert knows a lot.
💬 Э́тот писа́тель изве́стный, а тот неизве́стный.
This writer is well known, and that one is unknown.
This writer is well known, and that one is unknown.
💬 Э́тот челове́к знако́мый, а тот незнако́мый.
This person is familiar, and that one is a stranger.
This person is familiar, and that one is a stranger.
↓
🧠💡 Она́ вспомина́ет доро́гу.
Aná fspamináyit darógu.
She recalls the way.
вспомина́ть · 🌍 Recall
Aná fspamináyit darógu.
She recalls the way.
вспомина́ть · 🌍 Recall
💬 У неё прия́тное воспомина́ние о ле́те.
She has a pleasant memory of the summer.
She has a pleasant memory of the summer.
💬 Э́та пе́сня напомина́ет ей о ле́те.
This song reminds her of the summer.
This song reminds her of the summer.
💬 Она́ напо́мнила ему́ доро́гу.
She reminded him of the way.
She reminded him of the way.
↓
↓
🔍🎯 Он изуча́ет ка́рту.
On izucháyit kártu.
He studies the map.
изуча́ть · 🌍 Study
On izucháyit kártu.
He studies the map.
изуча́ть · 🌍 Study
💬 Учёный изуча́ет ка́рту.
The scientist studies the map.
The scientist studies the map.
💬 Он изуча́ет ка́рту в кла́ссе.
He studies the map in the classroom.
He studies the map in the classroom.
💬 Она́ изуча́ет нау́ку в институ́те.
She studies science at college.
She studies science at college.
💬 Объе́кт – э́то то, что изуча́ют.
An object is what people study.
An object is what people study.
💬 Он у́чится – получа́ет образова́ние.
He studies – he is getting an education.
He studies – he is getting an education.
💬 Учёный де́лает ана́лиз.
The scientist does an analysis.
The scientist does an analysis.
💬 Он хо́дит на ку́рсы ру́сского языка́.
He goes to Russian language courses.
He goes to Russian language courses.
💬 Профе́ссор рабо́тает в институ́те.
The professor works at the institute.
The professor works at the institute.
💬 Студе́нт у́чится в институ́те.
The student studies at the institute.
The student studies at the institute.
💬 Студе́нт у́чится в университе́те.
The student studies at the university.
The student studies at the university.
💬 У студе́нта заня́тие в де́вять.
The student has a class at nine.
The student has a class at nine.
💬 Изуче́ние ка́рты идёт час.
The study of the map takes an hour.
The study of the map takes an hour.
💬 Учёный рабо́тает в акаде́мии нау́к.
The scientist works at the academy of sciences.
The scientist works at the academy of sciences.
💬 Психоло́гия – нау́ка о душе́.
Psychology is the science of the mind.
Psychology is the science of the mind.
💬 Вопро́с на рассмотре́нии: его́ изуча́ют.
The question is under consideration: it is being studied.
The question is under consideration: it is being studied.
💬 Учёный де́лает экспериме́нт.
The scientist does an experiment.
The scientist does an experiment.
💬 Уче́бный год начина́ется в сентябре́.
The school year starts in September.
The school year starts in September.
💬 Психологи́ческий тест – тест по психоло́гии.
A psychological test is a test in psychology.
A psychological test is a test in psychology.
↓
↓
🔍📍 Он понима́ет ка́рту.
On panimáyit kártu.
He understands the map.
понима́ть · 🌍 Understand
On panimáyit kártu.
He understands the map.
понима́ть · 🌍 Understand
🏠 поня́тно
💬 Ка́рта проста́я – её легко́ поня́ть.
The map is simple – it is easy to understand.
The map is simple – it is easy to understand.
💬 Ка́рта сло́жная – её тру́дно поня́ть.
The map is complicated – it is hard to understand.
The map is complicated – it is hard to understand.
💬 Ка́рта поня́тная, а те́кст непоня́тный.
The map is clear, and the text is hard to understand.
The map is clear, and the text is hard to understand.
💬 Он понима́ет смысл сло́ва.
He understands the meaning of the word.
He understands the meaning of the word.
💬 Он понима́ет значе́ние сло́ва.
He understands the meaning of the word.
He understands the meaning of the word.
💬 Что зна́чит э́то сло́во?
What does this word mean?
What does this word mean?
💬 Поня́тие – от «поня́ть»: «вре́мя» – сло́жное поня́тие.
«Поня́тие» comes from «поня́ть» (to understand): «time» is a difficult notion.
«Поня́тие» comes from «поня́ть» (to understand): «time» is a difficult notion.
💬 Он по́нял суть: э́то ка́рта го́рода.
He understood the main point: it is a map of the town.
He understood the main point: it is a map of the town.
💬 По схе́ме он понима́ет, где метро́.
From the diagram he understands where the metro is.
From the diagram he understands where the metro is.
💬 Тепе́рь ему́ всё поня́тно.
Now everything is clear to him.
Now everything is clear to him.
💬 Понима́ние ка́рты помога́ет в пути́.
Understanding the map helps on the way.
Understanding the map helps on the way.
💬 Э́то тру́дное сло́во.
This is a difficult word.
This is a difficult word.
💬 Ка́рта поня́тная.
The map is clear.
The map is clear.
💬 Он понима́ет су́щность де́ла.
He understands the essence of the matter.
He understands the essence of the matter.
💬 Кра́сный свет означа́ет «стоп».
A red light means «stop».
A red light means «stop».
💬 Смысл заключа́ется в одно́м сло́ве.
The meaning lies in one word.
The meaning lies in one word.
💬 Он разобра́лся в ка́рте.
He made sense of the map.
He made sense of the map.
💭🎯 Она́ ду́мает о коро́бке.
Aná dúmayit a karópki.
She thinks about the box.
ду́мать · 🌍 Think
Aná dúmayit a karópki.
She thinks about the box.
ду́мать · 🌍 Think
💬 Она́ ду́мает про коро́бку.
She thinks about the box.
She thinks about the box.
💬 Она́ ду́мает об э́том.
She thinks about it.
She thinks about it.
💬 Она́ ду́мает о ва́жном де́ле.
She is thinking about an important matter.
She is thinking about an important matter.
💬 О чём он ду́мает? – О гла́вном.
What is he thinking about? – About the main thing.
What is he thinking about? – About the main thing.
💬 У неё интере́сная мысль.
She has an interesting thought.
She has an interesting thought.
💬 Кака́я стра́нная мысль!
What a strange thought!
What a strange thought!
💬 Э́то серьёзное де́ло – на́до поду́мать.
This is a serious matter – one must think.
This is a serious matter – one must think.
💬 У него́ своё мне́ние.
He has his own opinion.
He has his own opinion.
💬 У неё есть иде́я.
She has an idea.
She has an idea.
💬 Э́то тру́дная зада́ча – на́до поду́мать.
This is a hard task – one must think.
This is a hard task – one must think.
💬 О чём он ду́мает? Кака́я те́ма?
What is he thinking about? What is the subject?
What is he thinking about? What is the subject?
💬 У него́ хоро́ший ум.
He has a good mind.
He has a good mind.
💬 Он представля́ет мо́ре.
He imagines the sea.
He imagines the sea.
💬 Предста́вь себе́ мо́ре!
Imagine the sea!
Imagine the sea!
💬 Он ожида́ет, что она́ придёт.
He expects that she will come.
He expects that she will come.
💬 Пра́вила – осно́ва игры́: э́то гла́вное.
The rules are the basis of the game: they are the main thing.
The rules are the basis of the game: they are the main thing.
💬 Э́то основна́я мысль – гла́вная.
This is the basic idea – the main one.
This is the basic idea – the main one.
💬 Представле́ние – от «представля́ть»: у него́ есть представле́ние, как э́то сде́лать.
«Представле́ние» comes from «представля́ть»: he has an idea how to do it.
«Представле́ние» comes from «представля́ть»: he has an idea how to do it.
💬 У учёного есть тео́рия: он ду́мает, что э́то так.
The scientist has a theory: he thinks it is so.
The scientist has a theory: he thinks it is so.
💬 Он счита́ется хоро́шим врачо́м.
He is considered a good doctor.
He is considered a good doctor.
💬 У́мный челове́к мно́го ду́мает.
A clever person thinks a lot.
A clever person thinks a lot.
💬 Ду́ма – от сло́ва «ду́мать».
«Ду́ма» comes from the word «ду́мать» – to think.
«Ду́ма» comes from the word «ду́мать» – to think.
💬 Челове́к ду́мает мо́згом.
A human being thinks with the brain.
A human being thinks with the brain.
💬 У него́ есть конце́пция но́вого до́ма.
He has a concept of a new house.
He has a concept of a new house.
💬 Ва́жно ду́мать.
It is important to think.
It is important to think.
💬 Он серьёзно ду́мает о рабо́те.
He thinks seriously about his work.
He thinks seriously about his work.
💬 Он приду́мал но́вую игру́.
He thought up a new game.
He thought up a new game.
💬 Он полага́ет, что она́ до́ма.
He supposes that she is at home.
He supposes that she is at home.
💬 Э́то суще́ственный вопро́с.
This is an essential question.
This is an essential question.
💬 Э́то у́мная мысль, а э́то глу́пая.
This is a clever thought, and this is a silly one.
This is a clever thought, and this is a silly one.
💬 Э́тот вопро́с ва́жный, а тот нева́жный.
This question is important, and that one is not.
This question is important, and that one is not.
↓
💭💡 Она́ дога́дывается, что в коро́бке.
Aná dagádyvayitsa, shto f karópki.
She guesses what is in the box.
дога́дываться · 🌍 Guess
Aná dagádyvayitsa, shto f karópki.
She guesses what is in the box.
дога́дываться · 🌍 Guess
🏠 что · в · наве́рное · возмо́жно · ви́димо · вероя́тно · похо́же · пожа́луй · вряд ли · должно́ быть
💬 Наве́рное, в коро́бке ко́шка.
There is probably a cat in the box.
There is probably a cat in the box.
💬 Возмо́жно, в коро́бке ко́шка.
Perhaps there is a cat in the box.
Perhaps there is a cat in the box.
💬 Ви́димо, в коро́бке ко́шка.
Apparently there is a cat in the box.
Apparently there is a cat in the box.
💬 У неё сомне́ние: мо́жет быть, в коро́бке ко́шка?
She has a doubt: maybe there is a cat in the box?
She has a doubt: maybe there is a cat in the box?
💬 Вероя́тно, в коро́бке ко́шка.
Probably there is a cat in the box.
Probably there is a cat in the box.
💬 Похо́же, в коро́бке ко́шка.
It looks like there is a cat in the box.
It looks like there is a cat in the box.
💬 Пожа́луй, в коро́бке ко́шка.
Perhaps there is a cat in the box.
Perhaps there is a cat in the box.
💬 Вряд ли в коро́бке ко́шка.
It is unlikely that there is a cat in the box.
It is unlikely that there is a cat in the box.
💬 Должно́ быть, она́ до́ма.
She must be at home.
She must be at home.
💬 Она́ предполага́ет, что в коро́бке ко́шка.
She supposes that there is a cat in the box.
She supposes that there is a cat in the box.
↓
💭📍 Она́ ду́мает, что в коро́бке ко́шка.
Aná dúmayit, shto f karópki kóshka.
She believes that a cat is in the box.
ду́мать
also: счита́ть, ве́рить · 🌍 Believe
Aná dúmayit, shto f karópki kóshka.
She believes that a cat is in the box.
ду́мать
also: счита́ть, ве́рить · 🌍 Believe
💬 В коро́бке действи́тельно ко́шка.
There really is a cat in the box.
There really is a cat in the box.
💬 Э́то настоя́щая ко́шка.
This is a real cat.
This is a real cat.
💬 У неё есть ве́ра и наде́жда.
She has belief and hope.
She has belief and hope.
💬 Она́ ве́рит в Бо́га.
She believes in God.
She believes in God.
💬 Она́ наде́ется, что он придёт.
She hopes that he will come.
She hopes that he will come.
💬 Э́то реа́льная исто́рия – так бы́ло на са́мом де́ле.
This is a real story – it really happened.
This is a real story – it really happened.
💬 Бо́жья коро́вка – ма́ленький кра́сный жук.
A ladybird is a small red beetle.
A ladybird is a small red beetle.
💬 Э́то не сон, э́то реа́льность.
It is not a dream, it is reality.
It is not a dream, it is reality.
💬 Он и́стинный друг.
He is a true friend.
He is a true friend.
💬 Для него́ дру́жба – свято́е де́ло.
For him friendship is a sacred thing.
For him friendship is a sacred thing.
💬 Она́ пове́рила ему́.
She believed him.
She believed him.
💬 Правосла́вная це́рковь – одна́ из христиа́нских церкве́й.
The Orthodox Church is one of the Christian churches.
The Orthodox Church is one of the Christian churches.
⚖️🎯 Он сра́внивает две шля́пы.
On srávnivayit dve shlyápy.
He compares two hats.
сра́внивать · 🌍 Compare
On srávnivayit dve shlyápy.
He compares two hats.
сра́внивать · 🌍 Compare
💬 Э́та шля́па обы́чная, а та осо́бая.
This hat is ordinary, and that one is special.
This hat is ordinary, and that one is special.
💬 Э́та шля́па сре́дняя: не больша́я и не ма́ленькая.
This hat is medium: not big and not small.
This hat is medium: not big and not small.
💬 Он сра́внивает ка́чество шляп.
He compares the quality of the hats.
He compares the quality of the hats.
💬 Норма́льная температу́ра – обы́чная, как у всех.
A normal temperature is the usual one, like everybody’s.
A normal temperature is the usual one, like everybody’s.
💬 У ко́шки специа́льная ча́шка – осо́бая, то́лько для неё.
The cat has a special cup – a particular one, only for her.
The cat has a special cup – a particular one, only for her.
💬 У э́той шля́пы есть осо́бенность: она́ кра́сная.
This hat has a special feature: it is red.
This hat has a special feature: it is red.
💬 Сравне́ние двух шляп: э́та лу́чше.
A comparison of two hats: this one is better.
A comparison of two hats: this one is better.
💬 Он сра́внивает шля́пу с образцо́м.
He compares the hat with the sample.
He compares the hat with the sample.
💬 У э́той шля́пы одно́ досто́инство: она́ тёплая.
This hat has one merit: it is warm.
This hat has one merit: it is warm.
💬 У шля́пы оди́н недоста́ток: она́ мала́.
The hat has one fault: it is too small.
The hat has one fault: it is too small.
💬 У шля́пы есть досто́инство – она́ тёплая, и недоста́ток – она́ мала́.
The hat has a merit – it is warm, and a fault – it is too small.
The hat has a merit – it is warm, and a fault – it is too small.
↓
⚖️💡 Он реша́ет взять кра́сную шля́пу.
On risháyit vzyat krásnuyu shlyápu.
He decides to take the red hat.
реша́ть · 🌍 Decide
On risháyit vzyat krásnuyu shlyápu.
He decides to take the red hat.
реша́ть · 🌍 Decide
💬 Э́то его́ реше́ние.
This is his decision.
This is his decision.
💬 У него́ есть вы́бор.
He has a choice.
He has a choice.
💬 У него́ есть цель и план.
He has an aim and a plan.
He has an aim and a plan.
💬 Он определя́ет вре́мя по со́лнцу.
He tells the time by the sun.
He tells the time by the sun.
💬 Они́ встреча́ются в определённый день – они́ уже́ реши́ли, в како́й.
They meet on a definite day – they have already decided which.
They meet on a definite day – they have already decided which.
💬 Определе́ние – от «определя́ть»: определе́ние сло́ва говори́т, что оно́ зна́чит.
«Определе́ние» comes from «определя́ть»: the definition of a word says what it means.
«Определе́ние» comes from «определя́ть»: the definition of a word says what it means.
💬 Цель – прие́хать, сре́дство – авто́бус.
The goal is to get there, the means is a bus.
The goal is to get there, the means is a bus.
💬 Как откры́ть дверь? Есть спо́соб.
How to open the door? There is a way.
How to open the door? There is a way.
💬 Ме́тод – э́то спо́соб де́лать что́-то.
A method is a way of doing something.
A method is a way of doing something.
💬 Он поду́мал и сде́лал вы́вод.
He thought and came to a conclusion.
He thought and came to a conclusion.
💬 Он вы́брал кра́сную шля́пу.
He chose the red hat.
He chose the red hat.
💬 Врач пи́шет заключе́ние: он здоро́в.
The doctor writes a conclusion: he is well.
The doctor writes a conclusion: he is well.
💬 Приня́тие реше́ния – де́ло тру́дное.
Taking a decision is a difficult thing.
Taking a decision is a difficult thing.
💬 Он учи́тывает пого́ду и берёт зонт.
He takes the weather into account and takes an umbrella.
He takes the weather into account and takes an umbrella.
💬 Он выбира́ет шля́пу.
He chooses a hat.
He chooses a hat.
💬 План предусмотре́л всё.
The plan provided for everything.
The plan provided for everything.
💬 Цена́ определя́ется ка́чеством.
The price is determined by the quality.
The price is determined by the quality.
↓
⚖️📍 Он уве́рен.
On uvérin.
He is sure.
уве́рен · 🌍 Sure
On uvérin.
He is sure.
уве́рен · 🌍 Sure
🏠 что · коне́чно · соверше́нно · вполне́ · и́менно · есте́ственно · абсолю́тно · разуме́ется · очеви́дно
💬 Он уве́рен, что э́то его́ шля́па.
He is sure that this is his hat.
He is sure that this is his hat.
💬 Э́то то́чно его́ шля́па.
This is definitely his hat.
This is definitely his hat.
💬 Коне́чно, э́то его́ шля́па!
Of course it is his hat!
Of course it is his hat!
💬 Он соверше́нно уве́рен.
He is completely sure.
He is completely sure.
💬 Он вполне́ уве́рен.
He is quite sure.
He is quite sure.
💬 Э́то и́менно его́ шля́па.
It is exactly his hat.
It is exactly his hat.
💬 У него́ то́чные часы́.
His watch is exact.
His watch is exact.
💬 Есте́ственно, э́то его́ шля́па.
Naturally, it is his hat.
Naturally, it is his hat.
💬 Он абсолю́тно уве́рен.
He is absolutely sure.
He is absolutely sure.
💬 Он доказа́л, что э́то его́ шля́па.
He proved that it is his hat.
He proved that it is his hat.
💬 У него́ есть доказа́тельство.
He has proof.
He has proof.
💬 Разуме́ется, э́то его́ шля́па.
Of course, it is his hat.
Of course, it is his hat.
💬 Очеви́дно, э́то его́ шля́па.
Obviously, it is his hat.
Obviously, it is his hat.
👀🎯 Он сосредота́чивается на кни́ге.
On sasridatáchivayitsa na knígi.
He focuses on the book.
сосредота́чиваться · 🌍 Focus
On sasridatáchivayitsa na knígi.
He focuses on the book.
сосредота́чиваться · 🌍 Focus
🏠 на · интере́сно
💬 Всё его́ внима́ние – на кни́ге.
All his attention is on the book.
All his attention is on the book.
💬 Он чита́ет с интере́сом.
He reads with interest.
He reads with interest.
💬 Ему́ интере́сно чита́ть кни́гу.
It is interesting for him to read the book.
It is interesting for him to read the book.
💬 Он обрати́л внима́ние на кни́гу.
He paid attention to the book.
He paid attention to the book.
↓
👀💡 Он замеча́ет ба́бочку.
On zamicháyit bábachku.
He notices a butterfly.
замеча́ть · 🌍 Notice
On zamicháyit bábachku.
He notices a butterfly.
замеча́ть · 🌍 Notice
💬 Он отмеча́ет день в календаре́.
He marks the day in the calendar.
He marks the day in the calendar.
↓
👀📍 Он внима́телен.
On vnimátilin.
He is attentive.
внима́тельный · 🌍 Attentive
On vnimátilin.
He is attentive.
внима́тельный · 🌍 Attentive
💬 Он чита́ет внима́тельно.
He reads attentively.
He reads attentively.
↓
👀↩ Он отвлека́ется.
On atvlikáyitsa.
He gets distracted.
отвлека́ться · 🌍 Get distracted
On atvlikáyitsa.
He gets distracted.
отвлека́ться · 🌍 Get distracted
🏠 когда́
💬 Он отвлека́ется, когда́ ви́дит ба́бочку.
He gets distracted when he sees a butterfly.
He gets distracted when he sees a butterfly.
🔬 What linguists say ▾
The three ideas follow three classes of verbs that linguists find in every language: an activity (a person does it for some time), an achievement (a change in one moment) and a state (Zeno Vendler, «Verbs and Times», The Philosophical Review 66(2), 1957, 143–160, doi.org/10.2307/2182371). On this site since 20 November 2026.
This category currently contains no pages or media.