Change propagation updates are pending (1
job estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
ве́шаться – пове́ситься → висе́ть
hang on (to someone)
📖 Что э́то? · what it means
Ве́шаться (impf) – движе́ние субъе́кта с це́лью заня́тия им вися́чего положе́ния.
A movement of a subject (oneself) to a hanging position.
До́чка ве́шается па́пе на ше́ю.
Пове́ситься (pf) – заня́тие субъе́ктом вися́чего положе́ния.
Result of the motion of a subject to a hanging position.
Она́ пове́силась па́пе на ше́ю. Она́ виси́т у па́пы на ше́е.
2. Ве́шаться на ше́ю кому́-то – to throw yourself at someone (figurative): Она́ ве́шается на ше́ю чужо́му му́жу.
Careful: «пове́ситься» alone (without «на ше́ю») usually means «to hang oneself».
Три глаго́ла вме́сте · 3 verbs together: 🔁 impf (the movement) → ✅ pf (the result of the movement) → 📍 impf (no movement)
🔁 До́чка ве́шается па́пе на ше́ю.✅ Она́ пове́силась па́пе на ше́ю.📍 Она́ виси́т у па́пы на ше́е.
💡 The logic · ло́гика
Russian verbs of position come in threes: imperfective – perfective – imperfective. Together they show motion – result – state.
🔁 motion · impf: Ри́чард кладёт ру́чку на стол.
✅ result · pf: Он положи́л ру́чку на стол.
📍 state · impf: Ру́чка лежи́т на столе́.
The state is always one of four:
лежа́ть,
сиде́ть,
стоя́ть,
висе́ть. English has no such system (put, lay, sit down, be sitting…), so learn the three verbs together.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
Куда́? – на стол, в банк ·
Где? – на столе́, в ба́нке
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – ве́шаться · impf
Пото́м · later, finished – пове́ситься · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| ве́шаться | пове́ситься |
|---|
| он | ве́шался | пове́сился |
| она́ | ве́шалась | пове́силась |
| оно́ | ве́шалось | пове́силось |
| они́ | ве́шались | пове́сились |
Скажи́! · asking someone to do it
Ве́шайся! Ве́шайтесь!
Пове́сься! Пове́сьтесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb of position – sea green ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
Template:Висеть
Мы долго вешали люстру, целый час! (impef)
И наконец, мы её повесили! (pef)
Она так красиво висит! (impef)
This category currently contains no pages or media.