I vecchi nomi delle lettere russe

Russo · Alfabeto · Libro · Course · 0 · 1 · 2 · 3 · Teachers · Kids

Alfabeto russo · Lettere · Accento · Fonologia · Corsivo · Tastiera

Digitare · Decifrare · I vecchi nomi delle lettere russe

Words · Sentences · Read words · Letters for kids · Vocology · Solfege · Syllables · Maya e l'apprendimento dell'alfabeto russo

Russian alphabet in Italian

L'antico alfabeto slavo ecclesiastico[edit]

The Glagolitic alphabet is the oldest known Slavic alphabet from the 9th century. The creation of the characters is attributed to Saints Cyril and Methodius, who may have created them in order to facilitate the introduction of Christianity. It is believed that the original letters have been fitted to the original Macedonian Slavic. I Santi Cirillo e Metodio erano due fratelli greci nati a Tessalonica. L'alfabeto cirillico e l'antico slavo ecclesiastico furono formalizzati entrambi da loro o dai loro discepoli.

Il linguaggio liturgico della Chiesa ortodossa russa è lo slavo ecclesiastico. Come anche quello della Chiesa ortodossa bulgara, di quella serba e di alcune altre Chiese ortodosse slave.

азъ, буки, вѣди, глаголь, добро, есть, живѣте, село, земля, иже, како, люди, мыслѣте, нашъ, онъ, покой, рцы, слово, твердо, икъ, фертъ, хѣръ, отъ, цы, червь, ша, ща, еръ, еры, ерь, ять, юсъ, кси, пси, ѳита, ижица

Vecchio libro di testo russo[edit]

|M=A ангел ↔ angelo ангельский ↔ angelico архангел ↔ arcangelo архангельский ↔ arcangelico апостол ↔ apostolo апостольский ↔ apostolico

Б Бог ↔ Dio Божество ↔ divinità Богородица ↔ madre di Dio блажен ↔ benedetto благословлять ↔ consacrare благословение ↔ benedizione благодатный ↔ beatifico

В Владыка ↔ Signoria Владычица ↔ Nostra Signora владычество ↔ Sovranità Воскресенье ↔ Resurrezione (Domenica della)

Г Господь ↔ Il Signore господство ↔ dominazione государ ↔ Stato господин ↔ signore госпожа ↔ signora

Д Дух ↔ Spirito духовный ↔ spirituale Давид ↔ Davide девица ↔ Vergine девство ↔ verginità душа ↔ Anima день ↔ giorno

Е естество ↔ Sostanza-Essenza Евангелия ↔ Vangelo евангелист ↔ evangelista епископ ↔ vescovo епископство ↔ episcopato

И Израиль ↔ Israele Израильский ↔ israelita Исус ↔ Gesù Иерусалим ↔ Gerusalemme

K Крест ↔ croce крещение ↔ battesimo Креститель ↔ Battista

Л Любомудрый ↔ Amante della Sapienza людской ↔ umano

M Мудрый ↔ saggio мудрость ↔ saggezza милость ↔ misericordia, grazia милосердие ↔ compassione милостыня ↔ elemosina-carità молитва ↔ orazione мать ↔ madre Мария ↔ María ученик ↔ martire месяц ↔ mese младенец ↔ bambino

Н Небо ↔ cielo-paradiso небесный ↔ celeste наш ↔ nostro ныне ↔ ora

O Отец ↔ padre отечество ↔ patria отеческий ↔ paterno

П Премудрость ↔ Omnisciente престол ↔ trono-altare преподобный ↔ reverendo праведный ↔ giusto пророк ↔ profeta предтеча ↔ precursore

P Рождество ↔ Natale-natività рождественский ↔ natalizio

C Свят ↔ Santo священник ↔ sacerdote солнце ↔ sole сердце ↔ cuore страсть ↔ passione смерть ↔ morte слава ↔ gloria свет ↔ luce

T Троица ↔ Trinità трест ↔ fede tre volte benedetto tre volte santificato

У Учитель ↔ insegnante ученик ↔ allievo ученица ↔ allieva учёный ↔ erudito

X Христос ↔ Cristo Христов ↔ di Cristo Христианин ↔ cristiano Ц Царь ↔ re Царица ↔ regina Церковь ↔ Chiesa Царство ↔ regno царский ↔ reale-regale

Ч Человек ↔ uomo-persona человечество ↔ umanità человеческий ↔ umano честь ↔ onore честный ↔ onesto честный ↔ honest