Семья́ сло́ва «стать»


🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «стать»
The «stand» family: стать · стоя́ть · ста́вить · встать · остано́вка
🤫 Оди́н ко́рень – и всё стои́т!
One root – and everything stands!
The root ста means «stand». Three verbs grow from it: стать (to stand up, to become), стоя́ть (to be standing), ста́вить (to make a thing stand).
в + ста = to stand up, to get up
to make it stand = to put
to become
«to come to a stop» = to get tired
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
The root is ста. It can grow a letter (став, стан) or change the vowel (сто).
ста
стать, встать, уста́ть, встава́ть
the main shape
стан
я ста́ну, вста́ну, станови́ться, остано́вка
with н: the future and the -станови́ть verbs
став
ста́вить, вы́ставка, соста́в
with в: to make it stand
ставл
я ста́влю, оставля́ть
в → вл
сто, стой
стоя́ть, я стою́, Стой!, сто́йка
а → о: to be standing
стаив
наста́ивать, отста́ивать
о → а in the long verbs with -ива-
Три глаго́ла – оди́н ко́рень
🔍 Three verbs – one root
стать → стоя́ть
Встать – one move: you get up. Стоя́ть – after that you are standing. Я вста́ну – и бу́ду стоя́ть.
стать → ста́вить
Ста́вить means «to make it stand». Я ста́влю ва́зу на стол. – Ва́за стои́т на столе́.
отку́да «н»: стать – я ста́ну
In the future the root grows н: ста́ну, вста́ну, уста́ну, доста́ну, оста́нусь. The same н is in станови́ться and остано́вка.
куда́ ушло́ «ва»: встава́ть – я встаю́
The long verb has -ва-, but «now» loses it: встава́ть – я встаю́, ты встаёшь. Just like дава́ть – я даю́.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs
Short verb = one time (✔). Long verb = a process (〰). Look at the red root: ста – стан – став – сто.
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
я ста́ну
to become; to take a place
я вста́ну
to get up, to stand up
я уста́ну
to get tired
я доста́ну
to reach; to take out, to get
я оста́нусь
to stay, to remain
переста́ть
перестава́ть
я переста́ну
to stop doing something
отста́ть
я отста́ну
to fall behind
расста́ться
расстава́ться
мы расста́немся
to part, to say goodbye
заста́ть
застава́ть
я заста́ну
to find somebody in
наста́ть
настава́ть
весна́ наста́нет
to come (about time)
поста́вить
я поста́влю
to put (so that it stands)
вста́вить
вставля́ть
я вста́влю
to put in, to insert
вы́ставить
выставля́ть
я вы́ставлю
to put out; to show
оста́вить
я оста́влю
to leave (a thing, a person)
заста́вить
заставля́ть
я заста́влю
to make somebody do it
переста́вить
переставля́ть
я переста́влю
to move to another place
предста́вить
я предста́влю
to introduce; to imagine
соста́вить
составля́ть
я соста́влю
to put together, to make up
доста́вить
доставля́ть
я доста́влю
to deliver
я остановлю́
to stop (a car, a person)
останови́ться
я остановлю́сь
to stop, to come to a stop
установи́ть
устана́вливать
я установлю́
to set up, to install
восстанови́ть
восстана́вливать
я восстановлю́
to make it as it was before
постоя́ть
я постою́
to stand (✔ for a while)
настоя́ть
наста́ивать
я настою́
to insist
отстоя́ть
отста́ивать
я отстою́
to stand up for, to defend
💡 Сейча́с · Now
я стою́ · ты стои́шь · они́ стоя́т
я ста́влю · ты ста́вишь · они́ ста́вят (в → вл only in «я»)
я встаю́ · ты встаёшь · они́ встаю́т
💡 Вчера́ · The past
он стал – она́ ста́ла – они́ ста́ли
он встал – она́ вста́ла – они́ вста́ли
он стоя́л – она́ стоя́ла · он ста́вил – она́ ста́вила
💡 Стои́т и́ли лежи́т? · Standing or lying?
Ва́за стои́т на столе́. – Я ста́влю ва́зу на стол. (it stands ↑)
Кни́га лежи́т на столе́. – Я кладу́ кни́гу на стол. (it lies →)
💡 Стать – два значе́ния · Two meanings
Она́ ста́ла врачо́м. – She became a doctor.
Он стал чита́ть. – He began to read.
💡 Осторо́жно! · Careful!
Он стои́т у окна́. – He is standing at the window.
Ско́лько э́то сто́ит? – How much does it cost? Only the stress is different!
оста́вить – to leave a thing: Я оста́вил ключи́ до́ма. оста́ться – to stay: Я оста́лся до́ма.
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
Take the verb ending away and add -ка: вы́ставить → вы́ставка, останови́ть → остано́вка.
📦 Что? · Nouns
останови́ться →
a stop: авто́бусная остано́вка
вы́ставить →
an exhibition – things are «put out» to see
подста́вить →
a stand – you put it under a thing
приста́вить →
приста́вка
a prefix – a part «put next to» the root!
доста́вить →
доста́вка
delivery
соста́вить →
what a thing is made of; also a train
установи́ть →
setting up, installing
предста́вить →
a show; an idea of something
стоя́нка
a car park – cars stand there
сто́йка
a counter; a stand
состоя́ть →
a state, a condition
distance – how far things «stand apart»
уста́лость
tiredness
🎨 Како́й? · What kind?
уста́лый
tired: Я уста́лый = Я уста́л
real; present: настоя́щий друг
constant – it «stands» all the time
самостоя́тельный
independent – «stands by himself»: сам + стоя́ть
сто́йкий
firm, steady – stands and does not fall
насто́йчивый
persistent – one who insists
simple – see below 👪
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
уста́в
The rules of an army or a company – «what is set». An official word. In life: пра́вила.
заста́ва
Long ago: guards who stood at the way into a town. Today it lives in the names of places and in пограни́чная заста́ва.
наста́вник
A person who «sets you on the way». A book word. In life: учи́тель, тре́нер.
A circumstance – «what stands around». A copy of the Latin word circumstantia. Official. In life: ситуа́ция, причи́на.
стан
Old: a camp, a place where people stopped. Also a book word for the body: то́нкий стан. In life: ла́герь, фигу́ра.
предстоя́ть
«To stand in front» = it is still to come: Нам предстои́т экза́мен. A book word. In life: У нас ско́ро экза́мен.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
уста́ть · доста́ть · просто́й · ста́я · ста́до · стано́к · суста́в · сто́ить
уста́ть – first «to come to a stop».
просто́й – про + ст: first «standing in front, straight, open».
ста́я, ста́до – first «a place where animals stand», then the animals.
суста́в – a joint: bones «put together».
сто́ить – «to cost»: the idea came through Polish and German from Latin constare «to stand firm».
❓ Учёные спо́рят · Scholars disagree
ста́рый. Одни́ учёные ду́мают: от «стать» – «тот, кто кре́пко стои́т». Други́е называ́ют то́лько ро́дственников за грани́цей со значе́нием «большо́й, си́льный».
Some say: from «стать». Others name only cousins abroad that mean «big, strong».
стол. Одни́ учёные ду́мают: от «стлать» – «то, что застила́ют». Други́е: мо́жет быть, от «стоя́ть».
Some say: from «стлать» (to spread). Others: perhaps from «стоя́ть».
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
English stand · German stehen · Latin stare → ста́нция · -стан
Very old cousins of стать. Ста́нция came from Latin statio «a place to stop».
Persian -stan «place»: Казахста́н, Узбекиста́н – the same old root.
🤝 Бли́зко по смы́слу, друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
ста́вить – a thing stands ↑. класть – a thing lies →. Other roots.
💭 Как запо́мнить: буты́лку ста́вим, кни́гу кладём.
🚪 То́лько похо́жи · They only look alike
стул – a chair · стена́ – a wall · стыд – shame
стул is not made from стоя́ть – the word came from the Germanic languages.
стена́ is a cousin of German Stein «stone».
стыд goes with сту́жа «cold».
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «stand».

1 «Ме́сто, где остана́вливается авто́бус» – э́то…

вы́ставка
остано́вка
подста́вка

2 У́тром я … в семь часо́в.

стою́
ста́влю
встаю́

3 Сего́дня я встаю́ в семь. → За́втра я … в семь.

вста́ну
встаю́
встал

4 Сего́дня он стои́т у окна́. → Вчера́ он … у окна́.

стал
стоя́л
ста́вил

5 вы́ставить → вы́ставка · доста́вить → …

остано́вка
подста́вка
доста́вка

6 В како́м сло́ве друго́й ко́рень?

остано́вка
стена́
настоя́щий

Хорошо́! Молоде́ц!