Кукушка и осел

• "Ку-ку", – запел лягушонок ≅ Cucú, cantaba la rana
• Все птицы уже здесь ≅ All The Birds Are Already Here
• Где кокос? ≅ Where Is The Coconut
• Гензель и Гретель ≅ Hansel And Gretel
• Зелёная лягушечка ≅ Küçük Kurbağa
• Зелёная, зелёная, зелёная вся моя одежда ≅ Green, Green, Green, These Are My Clothes
• Знаешь, сколько звезд? ≅ Do You Know How Many Stars
• Кто хочет увидеть трудолюбивых мастеров ≅ Who Wants To See Hard Workers
• Кукушка и осел ≅ The Cuckoo And The Donkey
• Лягушонок пошёл женится ≅ Frog Went A-Courting
• Маленький человечек находится в лесу ≅ A Little Man Is Standing In A Wood
• На дереве кукушка ≅ A Cuckoo On A Tree
• Птицы играли свадьбу ≅ A Bird Wanted To Marry
• Птиченька прилетела ≅ A Little Bird Flew To Me
• Селедь и камбала ≅ The Herring And The Flounder

Кукушка и осел,
Которые имели большой спор,
Кто бы вероятно лучше пел
В прекрасное майское время.

Кукушка сказала: "Это могу я!"
И тотчас принялась вопить.
Но я могу это лучше!
Понизил свой голос осел.

Это звучало настолько красиво и мило,
Так прекрасно отовсюду;
Они вдвоем все пели
Ку-ку, ку-ку, и-а!

The cuckoo and the donkey,
Had a big argument,
Who could sing the best way,
For the beautiful month of May.

The cuckoo said: "I sing the best!"
And began to sing out loud,
But I can sing better!
Chimed in the donkey.

It sounded so lovely and touching,
So beautiful from close and far,
As they both sang together,
Kuckuck, kuckuck, i-a!