Кукушка и осел

< The Cuckoo And The Donkey

Кукушка и осел,
Которые имели большой спор,
Кто бы вероятно лучше пел
В прекрасное майское время.

Кукушка сказала: "Это могу я!"
И тотчас принялась вопить.
Но я могу это лучше!
Понизил свой голос осел.

Это звучало настолько красиво и мило,
Так прекрасно отовсюду;
Они вдвоем все пели
Ку-ку, ку-ку, и-а!

Der Kuckuck und der Esel,
Die hatten großen Streit,
Wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!"
Und hub gleich an zu schrei'n.
Ich aber kann es besser!
Fiel gleich der Esel ein

Das klang so schön und lieblich,
So schön von fern und nah;
Sie sangen alle beide
Kuckuck, Kuckuck, i-a!