Кукушка и осел

1. Al corro de la patata
2. Alle Vögel sind schon da
3. Auf einem Baum ein Kuckuck
4. Ba-ba, oveja
5. Backe, backe Kuchen
6. Bee, bee, pecorella
7. Broli Jonai
8. Bruder Jakob
9. Brüderchen komm tanz mit mir
10. Der Harung und die Flunder
11. Der Kuckuck und der Esel
12. Die Vögel wollten Hochzeit machen
13. Ein Männlein steht im Walde
14. Es klappert die Mühle

... further results

Кукушка и осел,
Которые имели большой спор,
Кто бы вероятно лучше пел
В прекрасное майское время.

Кукушка сказала: "Это могу я!"
И тотчас принялась вопить.
Но я могу это лучше!
Понизил свой голос осел.

Это звучало настолько красиво и мило,
Так прекрасно отовсюду;
Они вдвоем все пели
Ку-ку, ку-ку, и-а!

Der Kuckuck und der Esel,
Die hatten großen Streit,
Wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!"
Und hub gleich an zu schrei'n.
Ich aber kann es besser!
Fiel gleich der Esel ein

Das klang so schön und lieblich,
So schön von fern und nah;
Sie sangen alle beide
Kuckuck, Kuckuck, i-a!