There Stands a Forest

Kitten ≅ Kotek
Ladybird ≅ Божия коровка
Room ≅ Комната
Silent Night ≅ Stille Nacht! Heilige Nacht!
Simple Simon ≅ Простой Саймон
Siphonaptera ≅ Сифонаптера
Sleep, My Small Prince, Fall Asleep ≅ Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein
Stand, Sit ≅ Стой, сиди
TTT ≅ В.С.В.
The Bunny Who Felt Funny ≅ Зайчик, который чувствовал себя не так
The Cuckoo And The Donkey ≅ Der Kuckuck und der Esel
The Herring And The Flounder ≅ Der Harung und die Flunder
The Little Humpbacked Horse ≅ Конёк-Горбунок
The Mill Clacks ≅ Es klappert die Mühle
The last piece of chocolate ≅ Последний кусочек шоколада
There Stands a Forest ≅ Стоит лес
Times Of The Day ≅ Время дня
Walk The Ring Of The Potatos ≅ Al corro de la patata
Walking ≅ Ходьба
We Had a Dog ≅ У нас был пёс
We Were Travelling & Travelling & Travelling… ≅ Мы ехали, ехали, ехали…
Where is the black key? ≅ Где чёрный ключ?
Years ≅ Годы

There stands a forest,
in the forest - a house,
in the house - a stove,
in the stove - a pot,
in the pot - dough.
What did I say before?

There stands a forest...

Put your elbows on the table, arms straight up, side by side, palms facing each other.
Bring your fingertips together to make a triangle – the roof.
Keep one hand where it is. Bend the other hand at the wrist to make a box under the roof – the stove.
The roof hand becomes the pot: make a fist and put it in the stove.
The stove hand makes a fist too. Move this fist in circles over the pot, as if you are stirring.

Стои́т лес.
В лесу́ – изба́.
В избе́ – печь.
В печи́ – горшо́к.
В горшке́ – опа́ра.
Начина́й снача́ла!

Стои́т лес…

# Поста́вьте ру́ки на ло́кти, ря́дом, ладо́нями друг к дру́гу.
# Соедини́те ко́нчики па́льцев – получи́лся треуго́льник, «кры́ша».
# Одна́ рука́ остаётся, друга́я сгиба́ется в запя́стье – э́то печь под кры́шей.
# Рука́-«кры́ша» стано́вится кулачко́м – э́то горшо́к. Ста́вим его́ в печь.
# Друга́я рука́ то́же сжима́ется в кулачо́к и «меша́ет» над горшко́м по кру́гу.