па-
step- · partly, beside (old)
🧩 па- + сын = па́сынок
📖 Что э́то? · what it means
«Па-» – ста́рая, ре́дкая приста́вка. Она́ зна́чит «не настоя́щий, ря́дом, немно́го»: па́сынок (stepson – «не совсе́м сын»), па́дчерица (stepdaughter), па́водок (flood – «вода́ ря́дом», extra water), па́губа (ruin). Ударе́ние всегда́ на па́-. Э́то ста́рая фо́рма приста́вки по-: по́сын → па́сынок.
«Па-» is an old, rare prefix. It means «not quite, beside, partly»: па́сынок – stepson (not quite a son), па́дчерица – stepdaughter, па́водок – flood water, па́губа – ruin. The stress is always on па́-. It is an old form of the prefix по-.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- па- + сын = па́сынок · stepson
- па- + дочь = па́дчерица · stepdaughter
- па- + вода́ = па́водок · flood (extra water)
- па- + губи́ть = па́губа · ruin, harm
- па- + мять = па́мять · memory (an old word with па-)
- по- = по- · the ordinary form of this prefix
💡 Сего́дня но́вые слова́ с па- не де́лают – э́то ста́рые слова́. No new words are made with па- today; these are old words.
💬 Приме́ры · examples
- У неё есть сын и па́сынок. · She has a son and a stepson.
- Весно́й на реке́ па́водок. · In spring the river floods.
- У него́ хоро́шая па́мять. · He has a good memory.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
This category currently contains no pages or media.
