🧩 от- + ходи́ть = отходи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«От-» – приста́вка. Она́ зна́чит «от чего́-то, в сто́рону»: отойти́ от окна́, отъе́хать от до́ма, отдать кни́гу (от себя́). Похо́жа на предло́г «от»: отойти́ от стола́. Пе́ред двумя́ согла́сными – ото-: отойти́, оторва́ть. Пе́ред е, ё, я – ъ: отъе́хать.
«От-» is a prefix. It means «away from, off, a step aside»: отойти́ от окна́ – to step away from the window, отда́ть – to give away. It looks like the preposition «от». Before two consonants it is ото- (отойти́).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- от- + ходи́ть = отходи́ть · to step away (impf)
- от- + идти́ = отойти́ · to step away (pf)
- от- + е́хать = отъе́хать · to drive off
- от- + дать = отда́ть · to give away, to give back
- от- + крыть = откры́ть · to open
- от- + ве́тить = отве́тить · to answer
💡 от- ↔ под-: отойти́ (step away) – подойти́ (come up to). от- and под- are opposites.
💬 Приме́ры · examples
- Отойди́те от окна́! · Step away from the window!
- Отда́й мне кни́гу. · Give me the book back.
- Авто́бус отъе́хал от остано́вки. · The bus pulled away from the stop.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
