User:ClaudeHelper/Small words test 2
радостный
«Ра́достный» – по́лный ра́дости: ра́достный день, ра́достное лицо́, ра́достная но́вость. Из «ра́дость».
«Ра́достный» means joyful, happy – full of joy: a happy day, a joyful face, good news. From «ра́дость» (joy).
💬 Сего́дня ра́достный день! · Today is a happy day!
💬 Он сего́дня ра́достен. · He is joyful today.
💬 Лицо́ его́ ра́достно. · His face is joyful.
💡 Рад и ра́достен – о́ба кра́ткие, но ра́зные: рад – чу́вство пря́мо сейча́с, к чему́-то и́ли кому́-то: Я рад встре́че. Рад помо́чь. Ра́достен – о́бщее состоя́ние челове́ка и́ли как он вы́глядит: Его́ взгляд ра́достен. Весь его́ о́блик ра́достен.
Both are short forms, but different: «рад» is a feeling right now, about something or someone (I am glad to meet you; glad to help). «Ра́достен» is a person's general state or look (His look is joyful).
Natalia Brown
радоваться
«Ра́доваться» – чу́вствовать ра́дость. Чему́? Кому́? – ра́доваться весне́, ра́доваться дру́гу. Рад + -оваться.
«Ра́доваться» means to be glad, to rejoice. At what? At whom? – to be glad of the spring, to be glad to see a friend. Рад + -оваться.
💬 Де́ти ра́дуются сне́гу. · The children are happy about the snow.
💬 Ба́бушка обра́довалась пи́сьму. · Grandma was pleased with the letter.
💡 «-ова-» → «-у-»: ра́доваться – я ра́дуюсь, ты ра́дуешься.
«-ова-» changes to «-у-»: ра́доваться – я ра́дуюсь.
✅ обра́доваться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
радовать
«Ра́довать» – де́лать так, что́бы друго́й был рад. Кого́? Чем? – ра́довать ма́му пода́рком. Ещё: обра́довать.
«Ра́довать» means to please, to make someone glad. Whom? With what? – to please Mum with a present. Perfective also: обра́довать.
💬 Внук ра́дует ба́бушку. · The grandson makes his grandma happy.
💬 Пора́дуй нас хоро́шей но́востью! · Please us with some good news!
✅ пора́довать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
рад
«Рад» – когда́ челове́ку хорошо́ и прия́тно: я рад тебя́ ви́деть. Он – рад, она́ – ра́да, они́ – ра́ды.
«Рад» means glad – when you feel happy about something: I am glad to see you. He – рад, she – ра́да, they – ра́ды.
💬 О́чень рад! · Pleased to meet you! (literally: very glad)
💬 Я ра́да тебя́ ви́деть. · I am glad to see you (a woman says).
💡 У «рад» нет по́лной фо́рмы: мы не говори́м «ра́дый». Ря́дом – ра́дость, ра́доваться.
«Рад» has no long form: we don't say «ра́дый». Related: ра́дость (joy), ра́доваться (to be glad).
💡 Рад и ра́достен – о́ба кра́ткие, но ра́зные: рад – чу́вство пря́мо сейча́с, к чему́-то и́ли кому́-то: Я рад встре́че. Рад помо́чь. Ра́достен – о́бщее состоя́ние челове́ка и́ли как он вы́глядит: Его́ взгляд ра́достен. Весь его́ о́блик ра́достен.
Both are short forms, but different: «рад» is a feeling right now, about something or someone (I am glad to meet you; glad to help). «Ра́достен» is a person's general state or look (His look is joyful).
Natalia Brown
радость
«Ра́дость» – чу́вство, когда́ о́чень хорошо́ на душе́ и хо́чется улыба́ться. Наоборо́т – го́ре, грусть. Сло́во «она́». Рад + -ость.
«Ра́дость» is joy – the feeling when you are very happy inside and want to smile. The opposite is «го́ре» (grief), «грусть» (sadness). A «she» word. Рад + -ость.
💬 Кака́я ра́дость! · What a joy!
💬 Она́ запла́кала от ра́дости. · She cried with joy.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
ра́дость | ра́дости |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ра́дости | ра́достей |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ра́дости | ра́достям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ра́дость | ра́дости |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ра́достью | ра́достями |
| о чём? prepositional опри |
ра́дости | ра́достях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
радостно
«Ра́достно» – 1) с ра́достью: ра́достно улыба́ться; 2) кому́? – мне ра́достно: мне хорошо́, я рад.
«Ра́достно» means 1) joyfully: to smile joyfully; 2) to whom? – мне ра́достно: I feel happy.
💬 Мне так ра́достно! · I feel so happy!
💬 Соба́ка ра́достно ла́ет. · The dog is barking happily.
