Медвежонок-невежа

Lesson 1-03. THE RUSSIAN ALPHABET ≅ Урок 1-03. РУССКИЙ АЛФАВИТ
Ёлочке не холодно зимой ≅ Christmas Tree Isn't Cold in Winter
Ах, Самара-городок ≅ Oh Samara Town
Бориса c Днём Рожденья поздравляем! ≅ We Wish Happy Birthday To Boris!
В лесу родилась ёлочка ≅ The Forest Raised a Christmas Tree
Весёлый ветер ≅ Jolly Wind
Виновата ли я ≅ Is It My Fault
Воздушный шар ≅ Balloon
Вот кукушка на суку ≅ Here's a Cuckoo on a Branch
Выйду на улицу ≅ I'll Go Out to the Street
Вышел зайчик погулять ≅ A Little Hare Went for a Walk
Глядя на луч пурпурного заката ≅ Do You Remember the Dusk at River Neva
Голоса ≅ Voices
Голубой шарик ≅ The Blue Air-Balloon
Девочка чумазая ≅ Grubby Girl
Девочка-рёвушка ≅ Cry-Baby Girl
Дни недели ≅ Days of the Week
До свидания лето ≅ Goodbye, Summer
До, ре, ми, фа, соль ≅ Do, Re, Mi, Fa, Sol
Дубинушка ≅ Lumber
Если долго мучиться ≅ If You Had Suffered Long
Есть ли жизнь на Марсе? ≅ Is There Life On Mars?
Есть только миг ≅ There Is Nothing But A Moment
Журавли ≅ White Cranes
За городом в полях весною воздух дышит ≅ Outside The City The Air Breaths Spring
Знайте, каким он парнем был ≅ Do You Know What Kind of Guy He Was
Иван-царевич и Белый Полянин ≅ Ivan Tzarevich and the White Polyanin
Игра в стадо ≅ Playing in the Herd
Идёт коза рогатая! ≅ A Horned Goat Comes!
Как наш Федя съел медведя ≅ How Our Fedia Eat a Bear
Конь ≅ Horse
Кто? ≅ Who?
Кукушка ≅ A Cuckoo
Ладушки ≅ Ladushki
Летел голубь ≅ A Dove Was Flying
Любитель-рыболов ≅ Amateur-Fisherman
Медвежонок-невежа ≅ Ignorant Bear-Cub
Начало ≅ Start
Не надо стесняться ≅ Don't Be Shy
Ничья ≅ Nobody's
О мечте ≅ About A Dream
Ой, где был я вчера! ≅ Oh, Where Was I Yesterday!
Пачка сигарет ≅ Pack Of Cigarettes
Перемен ≅ A Change
Песенка первоклассника ≅ Song Of A First Grader
Песня беспризорника ≅ Song of the Homeless Child
Песня красноармейца ≅ Song of the Red Army Soldier
Письма в никуда ≅ Letters To Nowhere
Русский с GeniaYcaballo ≅ Russian with GeniaYcaballo
Русский с Хулигановым ≅ Russian with Huliganov

Был сынок у маменьки -
Медвежонок маленький.
В маму был фигурою -
В медведицу бурую.

Уляжется медведица
Под деревом в тени,
Сын рядом присоседится,
И так лежат они.

Он упадет.- Ах, бедненький! -
Его жалеет мать.–
Умнее в заповеднике
Ребенка не сыскать!

Сыночек дисциплины
Совсем не признает!
Нашел он мед пчелиный -
И грязной лапой в мед!

Мать твердит:
- Имей в виду -
Так нельзя
Хватать еду! -
А он как начал чавкать,
Измазался в меду.

Мать за ним ухаживай,
Мучайся с сынком:
Мой его, приглаживай
Шерстку языком.

Родители беседуют -
Мешает он беседе.
Перебивать не следует
Взрослого медведя!

Вот он примчался к дому
И первый влез в берлогу -
Медведю пожилому
Не уступил дорогу.

Вчера пропал куда-то,
Мамаша сбилась с ног!

Взъерошенный, лохматый
Пришел домой сынок
И заявляет маме:
- А я валялся в яме!

Ужасно он воспитан,
Всю ночь ревет, не спит он!

Он мать изводит просто.
Тут разве хватит сил?
Пошел сыночек в гости -
Хозяйку укусил,
А медвежат соседки
Столкнул с высокой ветки.

Медведица бурая
Три дня ходила хмурая,
Три дня горевала:
- Ах, какая дура я -
Сынка избаловала!

Советоваться к мужу
Медведица пошла:
- Сынок-то наш все хуже,
Не ладятся дела!

Не знает он приличий -
Он дом разрушил птичий,
Дерется он в кустах,
В общественных местах.

Заревел в ответ медведь:
- Я при чем тут, жёнка?
Это мать должна уметь
Влиять на медвежонка!
Сынок - забота ваша.
На то вы и мамаша.

Но вот дошло и до того,
Что на медведя самого,
На родного папу,
Мишка поднял лапу.

Отец, сердито воя,
Отшлепал сорванца.
(Задело за живое,
Как видно, и отца.)

А медведица скулит,
Сына трогать не велит:
- Бить детей недопустимо!
У меня душа болит...

Нелады в семье
Медвежьей -
А сынок
Растет невежей!

Я знаю понаслышке,
И люди говорят,
Что такие мишки
Есть среди ребят.